motorvej
DANCA → TR
Danca "motorvej" kelimesi Türkçe'de anayol, ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelanayol
Genelayrılmak
Genelçekilme
Genelçıkış
Genelçıkış yolu
Genelçıkma
Genelçıkmak
Genelotoban
Genelotoyol
Genelterk
Genelterk etme
Genelterk etmek
Çekim Tablosu
çoğulmotorveje
tamlayanmotorvejs
Tanım
•motorway
Diğer Dillerde
Almancaabgehen, Abtritt, Abwanderung, Ausfahrt, Ausgang, ausgehen /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
Fransızcaautoroute, chaussée, grand chemin, grand’route, issue, sortie (dişil) /o.tɔ.ʁut/
expressway, freeway, motorway, highway
çekim: çoğul autoroutes
eş: autostrade, highway
köken: From auto- + route.
aile: aire d'autoroute, autoroute de l'information
motorway, freeway
çekim: çoğul autopistas
köken: From auto + pista.
Debido a su diseño ininterrumpido, las autopistas generalmente permiten límites de velocidad más altos que las carreteras.
İtalyancaautostrada, strada maestra, uscire, uscita, via maestra (dişil) /aw.tosˈtra.da/
motorway, expressway, freeway, highway, turnpike
çekim: çoğul autostrade
köken: From auto- + strada.
aile: Autostrada Adriatica, Autostrada Alpe-Adria, Autostrada Azzurra, Autostrada dei Due Mare, Autostrada dei Fiori, Autostrada dei Laghi, Autostrada dei Trafori, Autostrada dei Vini, Autostrada del Brennero, Autostrada del Frejus
autostrada a pedaggio
Rusçaавтоба́н, автодоро́га, автостра́да, вы́езд, вы́йти, вы́ход
Arapçaأُوتُوسْتْرَاد, خَرَجَ, خُرُوج, طَرِيق, طَرِيق سَرِيع, طَرِيق عَامّ
Farsçaآزادراه, اتوبان, بزرگراه, ترک کردن, خارج شدن, شاهراه /ʔaː.zaːd.ˈraːh/
motorway/freeway
çekim: çoğul آزادراهها
köken: From آزاد (âzâd, “free”) + راه (râh, “way”), a calque of English freeway.
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
Kazakçaавтомагистраль, автострада, магистраль, тас жол, шоссе, шығу
exit, leave · logout · checkout
çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).
Мен бәрінен сұрап шықтым
exit · emergence
köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).
Tatarcaчыгыш
Türkmenceawtomagistral, awtostrada, çykalga, magistral, şosse
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Uygurcaچىقىش
de weg tussen twee plaatsen die speciaal geschikt is voor autoverkeer
eş: autosnelweg, snelweg, autostrade, autobaan
Portekizceautoestrada, deixar, rodovia, saída, sair (dişil) /ˌaw.tu.isˈtɾa.dɐ/
estrada de rodagem de automóveis onde é permitido correr a altas velocidades
çekim: çoğul autoestradas
eş: rodovia
köken: From auto- + estrada.
Yunancaαυτοκινητόδρομος, βγαίνω, δρόμος χωρίς διόδια, έξοδος, φεύγω (eril)
motorway (UK), turnpike (US)
çekim: çoğul αυτοκινητόδρομοι · tamlayan αυτοκινητοδρόμου
contribution; merits; meritorious achievements
köken: Sino-Korean word from 功勞 (“merits”).
İsveççeavsked, gå, lämna, landsväg, motorväg, sorti (nötr) /ˌɑːvˈɧeːd/
a farewell, parting · a dismissal
çekim: çoğul avskeds · tamlayan avskeds
köken: Deverbal from avskeda. Compare Dutch afscheid, Danish afsked, German Abschied.
aile: få avsked på grått papper
Lehçeautostrada, szosa, wychodzić, wyjazd, wyjść, wyjście (dişil) /aw.tɔˈstra.da/
droga kołowa przystosowana do szybkiego ruchu samochodowego, charakteryzująca się bezkolizyjnymi skrzyżowaniami oraz podzielona na dwie jezdnie po co najmniej dwa pasy ruchu
çekim: çoğul autostrady · tamlayan autostrady
eş: gw. (Górny Śląsk) autobana
köken: Etymology tree Italian auto- Italian strada Italian autostradabor. Polish autostrada Borrowed from Italian autostrada.
Ukraynacaавтоба́н, автомагістра́ль, автостра́да, автошля́х, ви́їзд, ви́йти
Hintçeद्रुतमार्ग, निकलना, निकासी, निर्गम, प्रस्थान, राजमार्ग /nɪ.kəl.nɑː/
to emerge, come out, exit · to depart, leave · to escape, get out
çekim: geçmiş निकलता · şimdiki निकलता है
köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलाना (niklānā) निकलवाना (nikalvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀮𑁂𑀤𑀺 (ṇikkaledi), from Sanskrit *निष्कलति (*niṣkalati), passive of निष्कालयति (niṣkālayati).
उसके आँखें से आँसू निकलने लगे।
चलो, अब मुझे यहाँ से निकलना होगा।
हाथ से निकलना
Fincelähteä, lähtö, mennä ulos, moottoritie, päätie, pikatie /ˈlæhteæˣ/
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää
Hän on jo lähtenyt.
Lähdetäänkö syömään?
Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.
motorway
çekim: çoğul dálnic · tamlayan dálnic
eş: autostráda
köken: Blend of dálkový (“long-distance”) + silnice (“highway”).
Havarované kamiony na čas zablokovaly dálnici D6 u Jenišova.
Rumenceautostradă, drum mare, ieși, ieșire, șosea (dişil)
highway
çekim: çoğul autostrăzi
köken: Borrowed from French autostrade or Italian autostrada. By surface analysis, auto- + stradă.
Macarcaautópálya, autósztráda, kijárat, kimegy, országút, távozás /ˈɒu̯toːpaːjɒ/
motorway, expressway, freeway, highway
çekim: çoğul autópályák
köken: autó + pálya
İbraniceאוֹטוֹסְטְרָדָה, יצא, יְצִיאָה, כְּבִישׁ מַהִיר /jaˈt͡sa/
To go out (of, from), come out (of, from), exit (from), leave, depart, get out (of, from). · To come out, come away. · To come out, result, be produced.
çekim: geçmiş יָצָאתָ
zıt: נִכְנַס, בָּא
köken: Compare Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä), Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝 (waṣûm) and Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả).
aile: יוצא דופן, יוֹצֵא דֹּפֶן, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, יצא בדימוס, יצא בשאלה, יצא בשן ועין, יצא גבר, יצא זכאי, יצא לאור, יָצָא לוֹ מֵהָאַף
התלמידה יצאה מן הכיתה והלכה לחצר.
הוא יצא מן התאונה בשריטות קלות בלבד.
גם אני עשיתי את החישוב ויצא לי מספר אחר לגמרי.
Etimoloji
From motor (“motor”) + vej (“way, road”)