自動車道
JAPONCA → TR
Japonca "自動車道" kelimesi Türkçe'de otoban, otoyol anlamına gelir.
Çeviri
Genelotoban
Genelotoyol
Tanım
•expressway
Diğer Dillerde
AlmancaAutobahn, Fahrbahn, Fahrstreifen, Kraftfahrstraße (dişil) /ˈʔaʊ̯toˌbaːn/
kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung
çekim: çoğul Autobahnen · tamlayan Autobahnen
eş: Bundesautobahn
köken: From Auto + Bahn.
aile: Autobahnauffahrt, Autobahnausfahrt, Autobahnknoten, Autobahnmeisterei, Autobahnraststätte, Datenautobahn, Reichsautobahn
Fransızcaautoroute, chaussée (dişil) /o.tɔ.ʁut/
expressway, freeway, motorway, highway
çekim: çoğul autoroutes
eş: autostrade, highway
köken: From auto- + route.
aile: aire d'autoroute, autoroute de l'information
motorway, freeway
çekim: çoğul autopistas
köken: From auto + pista.
Debido a su diseño ininterrumpido, las autopistas generalmente permiten límites de velocidad más altos que las carreteras.
İtalyancaautostrada, carreggiata, superstrada (dişil) /aw.tosˈtra.da/
motorway, expressway, freeway, highway, turnpike
çekim: çoğul autostrade
köken: From auto- + strada.
aile: Autostrada Adriatica, Autostrada Alpe-Adria, Autostrada Azzurra, Autostrada dei Due Mare, Autostrada dei Fiori, Autostrada dei Laghi, Autostrada dei Trafori, Autostrada dei Vini, Autostrada del Brennero, Autostrada del Frejus
autostrada a pedaggio
Rusçaавтоба́н, автомагистра́ль, автостра́да, магистра́ль, прое́зжая часть, фриве́й
Arapçaأُوتُوسْتْرَاد, طَرِيق سَرِيع, مَسْلَك
motorway/freeway
çekim: çoğul آزادراهها
köken: From آزاد (âzâd, “free”) + راه (râh, “way”), a calque of English freeway.
Azericeavtomagistral, avtomaqistral, avtostrada
Kazakçaавтомагистраль, автострада
Özbekçeavtomagistral, avtostrada
Türkmenceawtomagistral, awtostrada
Kırgızcaавтомагистраль, автострада
Felemenkçeautosnelweg, expressweg, rijbaan, rijweg, snelweg (eril) /ˈɑu̯.toːˌsnɛl.ʋɛx/
motorway, freeway
çekim: çoğul autosnelwegen
eş: snelweg, autostrade, autobaan
köken: Compound of auto (“car”) + snelweg (“highway”).
Portekizceauto-estrada, autoestrada, pista (dişil)
pre-reform spelling (used until 1990) of autoestrada; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul auto-estradas
Yunancaαυτοκινητόδρομος, δρόμος χωρίς διόδια (eril)
motorway (UK), turnpike (US)
çekim: çoğul αυτοκινητόδρομοι · tamlayan αυτοκινητοδρόμου
Korece고속 도로, 고속도로, 자동차 도로, 자동차 전용 도로, 자동차도, 차도 /ko̞sʰo̞k̚ to̞(ː)ɾo̞/
highway, expressway, freeway
köken: Sino-Korean word from 고속(高速) (gosok, “high speed”) + 도로(道路) (doro, “road”)
İsveççekörbana, motorväg
a roadway, a carriageway (the part of a road that carries traffic) · a bridge to the hayloft on top of a cow stable
çekim: çoğul körbanor · tamlayan körbanas
eş: lane, farbana, fil, bridge to hay loft, körbro
köken: köra + bana
Lehçeautostrada, jezdnia (dişil) /aw.tɔˈstra.da/
droga kołowa przystosowana do szybkiego ruchu samochodowego, charakteryzująca się bezkolizyjnymi skrzyżowaniami oraz podzielona na dwie jezdnie po co najmniej dwa pasy ruchu
çekim: çoğul autostrady · tamlayan autostrady
eş: gw. (Górny Śląsk) autobana
köken: Etymology tree Italian auto- Italian strada Italian autostradabor. Polish autostrada Borrowed from Italian autostrada.
Ukraynacaавтоба́н, автомагістра́ль, автостра́да, магістра́ль, прої́жджа части́на, проїзна́ части́на
Hintçeद्रुतमार्ग, वाहनमार्ग
Finceajorata, moottoritie /ˈɑjoˌrɑtɑ/
carriageway
çekim: çoğul ajoradat · tamlayan ajoradan
köken: Compound of ajo (“driving”) + rata (“track”).
aile: ajoratamerkintä, kaksiajoratainen
motorway
çekim: çoğul dálnic · tamlayan dálnic
eş: autostráda
köken: Blend of dálkový (“long-distance”) + silnice (“highway”).
Havarované kamiony na čas zablokovaly dálnici D6 u Jenišova.
Rumenceautostradă, șosea (dişil)
highway
çekim: çoğul autostrăzi
köken: Borrowed from French autostrade or Italian autostrada. By surface analysis, auto- + stradă.
Macarcaautópálya, autósztráda, úttest /ˈɒu̯toːpaːjɒ/
motorway, expressway, freeway, highway
çekim: çoğul autópályák
köken: autó + pálya
Latinceautovia
Dancakørebane, motorvej (nötr)
roadway (central part of a road used for car traffic) · lane (on a road)
çekim: çoğul kørebaner · tamlayan kørebanes
köken: From køre + bane.
Norveççekjørebane, motorvei
Endonezcejalan bebas hambatan terkendali