motorväg

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "motorväg" kelimesi Türkçe'de anayol, otoban, otoyol anlamına gelir.

Çeviri

Genelanayol

Genelotoban

Genelotoyol

Çekim Tablosu

çoğulmotorvägar

tamlayanmotorvägs

Tanım

•a freeway (US), a motorway (UK)

Diğer Dillerde

AlmancaAutobahn , Chaussee , Hauptstraße , Kraftfahrstraße (dişil) /ˈʔaʊ̯toˌbaːn/

kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

çekim: çoğul Autobahnen · tamlayan Autobahnen

eş: Bundesautobahn

köken: From Auto + Bahn.

aile: Autobahnauffahrt, Autobahnausfahrt, Autobahnknoten, Autobahnmeisterei, Autobahnraststätte, Datenautobahn, Reichsautobahn

Fransızcaautoroute , chaussée , grand chemin , grand’route (dişil) /o.tɔ.ʁut/

expressway, freeway, motorway, highway

çekim: çoğul autoroutes

eş: autostrade, highway

köken: From auto- + route.

aile: aire d'autoroute, autoroute de l'information

İspanyolcaautopista , autovía , multitrocha (dişil) /autoˈpista/

motorway, freeway

çekim: çoğul autopistas

köken: From auto + pista.

Debido a su diseño ininterrumpido, las autopistas generalmente permiten límites de velocidad más altos que las carreteras.

İtalyancaautostrada, strada maestra, via maestra (dişil) /aw.tosˈtra.da/

motorway, expressway, freeway, highway, turnpike

çekim: çoğul autostrade

köken: From auto- + strada.

aile: Autostrada Adriatica, Autostrada Alpe-Adria, Autostrada Azzurra, Autostrada dei Due Mare, Autostrada dei Fiori, Autostrada dei Laghi, Autostrada dei Trafori, Autostrada dei Vini, Autostrada del Brennero, Autostrada del Frejus

autostrada a pedaggio

Rusçaавтоба́н, автодоро́га, автомагистра́ль, автостра́да, магистра́ль, фриве́й

Arapçaأُوتُوسْتْرَاد, طَرِيق, طَرِيق سَرِيع, طَرِيق عَامّ

Farsçaآزادراه , اتوبان, بزرگراه, شاهراه /ʔaː.zaːd.ˈraːh/

motorway/freeway

çekim: çoğul آزادراهها

köken: From آزاد (âzâd, “free”) + راه (râh, “way”), a calque of English freeway.

Azericeavtomagistral, avtomaqistral, avtostrada, magistral, şose

highway

çekim: çoğul şoselər · tamlayan şosenin

köken: Ultimately from French chaussée.

Kazakçaавтомагистраль, автострада, магистраль, тас жол, шоссе

Özbekçeavtomagistral, avtostrada, magistral, shosse

highway

köken: Likely from Russian шоссе́ (šossé), ultimately from French chaussée.

Türkmenceawtomagistral, awtostrada, magistral, şosse

Kırgızcaавтомагистраль, автострада, даңгыр жол, магистраль, шоссе

Felemenkçeautoroute , autosnelweg , autostrade , snelweg

de weg tussen twee plaatsen die speciaal geschikt is voor autoverkeer

eş: autosnelweg, snelweg, autostrade, autobaan

Portekizceautoestrada , rodovia (dişil) /ˌaw.tu.isˈtɾa.dɐ/

estrada de rodagem de automóveis onde é permitido correr a altas velocidades

çekim: çoğul autoestradas

eş: rodovia

köken: From auto- + estrada.

Yunancaαυτοκινητόδρομος, δρόμος χωρίς διόδια (eril)

motorway (UK), turnpike (US)

çekim: çoğul αυτοκινητόδρομοι · tamlayan αυτοκινητοδρόμου

Japonca公路 , 公道 , 自動車道 , 街道 , 高速道路

public road

eş: 公道

Korece고속도로, 공로 /ko̞ŋno̞/

contribution; merits; meritorious achievements

köken: Sino-Korean word from 功勞 (“merits”).

Lehçeautostrada , szosa (dişil) /aw.tɔˈstra.da/

droga kołowa przystosowana do szybkiego ruchu samochodowego, charakteryzująca się bezkolizyjnymi skrzyżowaniami oraz podzielona na dwie jezdnie po co najmniej dwa pasy ruchu

çekim: çoğul autostrady · tamlayan autostrady

eş: gw. (Górny Śląsk) autobana

köken: Etymology tree Italian auto- Italian strada Italian autostradabor. Polish autostrada Borrowed from Italian autostrada.

Ukraynacaавтоба́н, автомагістра́ль, автостра́да, автошля́х, магістра́ль, шосе́

Hintçeद्रुतमार्ग, राजमार्ग (eril) /ɾɑːd͡ʒ.mɑːɾɡ/

highway, interstate

çekim: çoğul राजमार्गों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃rḗǵs Sanskrit राजन् (rājan) Proto-Indo-Iranian *mr̥gás Sanskrit मृग (mṛga)vṛd. Sanskrit मार्ग (mārga) Sanskrit राजमार्ग (rājamārga)bor. Hindi राजमार्ग Borrowed from Sanskrit राजमार्ग (rājamārga). By surface analysis, राज (rāj, “king”) + मार्ग (mārg, “road”).

Fincemoottoritie , päätie , pikatie , valtatie /ˈmoːtːoriˌtie̯/

expressway, freeway; (UK) motorway; (US) highway, parkway, superhighway

çekim: çoğul moottoritiet · tamlayan moottoritien

köken: moottori (“motor”) + tie (“road, way”); compare Swedish motorväg, English motorway

aile: motari, moottoritieverkko, moottoritieverkosto

Çekçedálnice (dişil) /ˈdaːlɲɪt͡sɛ/

motorway

çekim: çoğul dálnic · tamlayan dálnic

eş: autostráda

köken: Blend of dálkový (“long-distance”) + silnice (“highway”).

Havarované kamiony na čas zablokovaly dálnici D6 u Jenišova.

Rumenceautostradă , drum mare , șosea (dişil)

highway

çekim: çoğul autostrăzi

köken: Borrowed from French autostrade or Italian autostrada. By surface analysis, auto- + stradă.

Macarcaautópálya , autósztráda , országút /ˈɒu̯toːpaːjɒ/

motorway, expressway, freeway, highway

çekim: çoğul autópályák

köken: autó + pálya

İbraniceאוֹטוֹסְטְרָדָה, כְּבִישׁ מַהִיר

Latinceautovia

Dancamotorvej

motorway

çekim: çoğul motorveje · tamlayan motorvejs

köken: From motor (“motor”) + vej (“way, road”)

Norveççemotorveg, motorvei

Etimoloji

motor + väg