trzeźwieć
/ˈtʂɛ.ʑvjɛt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "trzeźwieć" kelimesi Türkçe'de ayılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayılmak
Çekim Tablosu
geçmiştrzeźwiano
şimdikitrzeźwieje
Tanım
•to sober (up) (to become sober)
Diğer Dillerde
Almancaausnüchtern
nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen
Fransızcadégriser, désenivrer, se dégriser, se désenivrer /de.ɡʁi.ze/
to sober up
çekim: geçmiş dégrisé · ortaç dégrisé · şimdiki dégrise · ulaç dégrisant
eş: désenivrer
köken: From dé- + gris + -er.
İspanyolcadesemborrachar, desemborracharse, desembriagar, desembriagarse /desemboraˈt͡ʃaɾ/
to sober · to sober up; to become sober
çekim: geçmiş desemborraché · ortaç desemborrachado · şimdiki desemborracha
köken: From des- + emborrachar.
Rusçaотрезве́ть, трезве́ть
Arapçaصَحَا
Felemenkçeontnuchteren /ˌɔntˈnʏx.tə.rə(n)/
to become sober · to sober up · to disillusion
çekim: geçmiş ontnuchterden · ortaç ontnuchterd · şimdiki ontnuchtert · ulaç ontnuchterend
eş: ontgoochelen
köken: From nuchter (“sober”) + ont- -en.
aile: ontnuchtering
Portekizcedeixar sóbria, deixar sóbrio, desembriagar-se, ficar sóbria, ficar sóbrio
Yunancaξεμεθώ
to sober up, sober
çekim: geçmiş ξεμέθυσα
zıt: μεθώ
köken: ξε- (xe-, “un-”) + μεθώ (methó, “get drunk”)
aile: ξεμέθυστος
Japonca酔いが覚める
İsveççenyktra till
sober up
çekim: geçmiş nyktrade till · ortaç tillnyktrad · ulaç tillnyktrande
aile: tillnyktring
Ukraynacaвитвере́жувати, ви́тверезити, протвере́жувати, протверези́ти, тверези́ти
Finceselvitä /ˈselʋitæˣ/
to become clear (become transparent in colour; become bright, not dark or obscured; become free of obstacles or clouds) · to get solved · to cope (with something), survive (after something)
çekim: geçmiş selvinnyt · şimdiki selviää · ulaç selviävä
köken: selvä (“clear”) + -itä
aile: selviäminen, selviytyä
Vesi selviää.
Ongelma selvisi itsestään.
Selviän kyllä tästä.
Çekçevystřízlivět /ˈvɪstr̝̊iːzlɪvjɛt/
to sober up, to sober
çekim: geçmiş vystřízlivěvše · ortaç vystřízlivěla · şimdiki vystřízliví
köken: From vy- + střízlivět.
Trvalo hodiny, než vystřízlivěl.
Macarcakijózanodik
İbraniceהִתְפַּכֵּחַ
Katalancadesembriagar-se
Galcesobri
İrlandacatar as meisce
Esperantomalebriiĝi
cmn下頭 /下头, 醉醒, 醒酒
grcἐκνήφω
iodesebrieskar
izhsiityä
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *terzvěti Polish trzeźwieć Inherited from Proto-Slavic *terzvěti. By surface analysis, trzeźwy + -eć.