Eş/Zıt

strophe

/stʁɔf/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "strophe" kelimesi Türkçe'de kafiye, kıta, uyak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkafiye

Genelkıta

Geneluyak

Çekim Tablosu

çoğulstrophes

Tanım

•stanza

Diğer Dillerde

AlmancaReim , reimen, sich reimen, sich reimen (mit), Strophe , Vers (eril) /ʁaɪ̯m/

rhyme (poetic device) · rhyme, rhyming phrase, short verse · rime (part of a syllable after the onset)

çekim: çoğul Reime · tamlayan Reims

köken: From Middle High German rīm m (“rhyme”). In form probably inherited from Old High German rīm m (“number, count, series”), from Proto-West Germanic *rīm, from Proto-Germanic *rīmą. However, the sense follows Old French rime f (“rhyme”), whose origin is uncertain: either from the same Germanic noun or from Latin rhythmus. In the latter case, a doublet of Rhythmus.

aile: Abzählreim, Anfangsreim, Endreim, Kehrreim, Kreuzreim, Schweifreim, sich einen Reim auf etwas machen, Stabreim, Wechselreim

İspanyolcaestanza, estrofa , rima , rimar (dişil) /esˈtɾofa/

stanza · strophe

çekim: çoğul estrofas

köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).

aile: estrófico

İtalyancafare rima, mettere in rima, rima , strofa (dişil) /ˈri.ma/

rhyme · verses · rima

çekim: çoğul rime

eş: consonanza, assonanza, versi, poesia, lirica, ode

köken: Borrowed from Old French rime, from a Germanic word cognate with Old English rīm (“counting”).

Rusçaри́фма, рифмова́ть, рифмова́ться, станс , стих, стихотворе́ние

стихотворная строфа с законченным содержанием

Arapçaأَبْيات, أُسْجُوعَة, بَيْت, قَافِيَة, قَصِيدَة, مَقْطَع

Azericeqafiyə, qafiyələndirmək /ɡɑfiˈjæ/

rhyme

çekim: çoğul qafiyələr · tamlayan qafiyənin

köken: Borrowed from Arabic قَافِيَة (qāfiya).

aile: qafiyəbaz, qafiyələndirmək, qafiyələnmək, qafiyəli, qafiyəsiz, qafiyəsizlik

qafiyə lüğəti

Kazakçaұйқас

Özbekçeqofiya

rhyme

çekim: çoğul qofiyalar

köken: Borrowed from Arabic قَافِيَة (qāfiya).

aile: qofiyali, qofiyasizlik, qofiyasiz

Kırgızcaуйкаштык

Felemenkçe(op elkaar) rijmen, rijm , rijmen , rijmpje , rijmwoord , stanza (eril) /rɛi̯m/

hoarfrost, rime

çekim: çoğul rijmen

eş: rijp, dauwvorst, vriesdauw

köken: From Middle Dutch rijm, ripe, from Proto-Germanic *hrīmô.

aile: rijmreus

Portekizceestrofe , poesia , rima , rimar (dişil) /isˈtɾɔ.fi/

stanza, verse · strophe

çekim: çoğul estrofes

köken: Ultimately from Ancient Greek στροφή (strophḗ).

Yunancaομοιοκαταληκτώ , ομοιοκαταληξία , στροφή

έχω την ίδια κατάληξη με κάτι άλλο, σχηματίζω ομοιοκαταληξία

Japonca押韻する, 韻を踏む

to rhyme

çekim: geçmiş 韻を踏んだ

İsveççerim , rimma , strof (nötr)

a rhyme (two words that rhyme) · a rhyme (rhyming verse) · rhyme (rhyming)

çekim: çoğul rims · tamlayan rims

köken: From Old Norse rím, from Proto-Germanic *rīmą.

aile: barnkammarrim, bokstavsrim, grötrim, halvrim, helrim, julklappsrim, kluvet rim, kvinnligt rim, löpande rim, manligt rim

Lehçerym , rymować , strofa , zwrotka (eril) /ˈrɘm/

rhyme (rhyming verse (poetic form)) · poetic piece

çekim: çoğul rymy · tamlayan rymu

köken: Etymology tree Middle High German rīmbor. Polish rym Borrowed from Middle High German rīm.

aile: rymować, zrymować

Ukraynacaвірш, ри́ма, римува́ти, римува́тися /ʋʲirʃ/

poem (literary piece written in verse) · verse

çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша

köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).

aile: віршува́ти

Hintçeतुक (dişil) /t̪ʊk/

a rhyme · a line of verse · logic, sense, rhyme, reason

çekim: çoğul तुकें

aile: तुक जोड़ना, तुक बिठाना, तुक मिलाना, तुक में तुक मिलाना, तुकबंद, तुकबंदी, बेतुका

Finceriimi , riimitellä , rimmata , säkeistö /ˈriːmi/

rhyme

çekim: çoğul riimit · tamlayan riimin

köken: Borrowed from Late Old Swedish rim.

aile: riimihärkä, riimillinen, riimiruno, riimisana, riimisuolata, riimittää, riimitön

Çekçe(dětská) říkanka, rým , rýmovačka , rýmovat, rýmovat se, sloka (eril) /ˈriːm/

rhyme

çekim: çoğul rýmy · tamlayan rýmu

köken: Inherited from Old Czech rým (“verse”), Borrowed from Middle High German rīm.

Rumencedoagă , rima , rimă , stanță , strofă , vers (dişil)

stave

çekim: çoğul doage · tamlayan doage

köken: Inherited from Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ), from Proto-Indo-European *doḱ-éh₂.

aile: dugi

Macarcarím , rímel , strófa , versszak /ˈriːm/

rhyme · rime (the second part of a syllable, from the vowel on, as opposed to the onset)

çekim: çoğul rímek

aile: rímel, betűrím, bokorrím, félrím, kecskerím, keresztrím, kínrím, rímképlet, rímszótár, sorrím

İbraniceבית, חָרוּז, חֲרִיזָה (eril) /ˈbajt/

house · school · stanza (a unit of a poem, written or printed as a paragraph; equivalent to a verse)

çekim: çoğul בָּתִּים

köken: From Proto-Semitic *bayt- (“house”). Cognate with Akkadian 𒂍 (bītum), Arabic بَيْت (bayt) and Amharic ቤት (bet).

aile: בֵּית אָב, בֵּית אָבוֹת, בית דואר, בֵּית דֹּאַר, בֵּית דִּין, בֵּית הָאֲסוּרִים, בֵּית הַבְרָאָה, בֵּית הֶחָזֶה, בֵּית הַכֶּרֶם, בֵּית הַנִּבְחָרִים

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

Dancarim , rime , strofe

hoarfrost, rime

çekim: tamlayan rims

köken: From Old Norse hrím, from Proto-Germanic *hrīmą.

Norveççerim, rime, strofe

Endonezcebait /ˈba.it/

house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)

çekim: çoğul bait-bait

köken: Inherited from Malay bait, from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.

aile: berbait, berbait-bait, pembaitan, sebait

Vietnamcavần /vən˨˩/

rhyme · syllable · verse

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 韻 (“rhyme”, SV: vận).

aile: đánh vần, gieo vần, hiệp vần, hợp vần, vần điệu, vần vè

vần bằng

vần trắc

Bulgarcaри́ма, римувам, стих, стихотворе́ние, сти́хче, строфа

Slovakçarým, sloha

Etimoloji

Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

laisse

couplet