strofe

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "strofe" kelimesi Türkçe'de kıta anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıta

Tanım

•geheel van versregels dat een gedicht of onderdeel daarvan vormt

Diğer Dillerde

AlmancaStrophe , Vers (dişil) /ˈʃtʁoːfə/

stanza (a unit of a poem) · verse (a section of a song)

çekim: çoğul Strophen · tamlayan Strophen

eş: Gedichtabschnitt

köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Fransızcastance , strophe

Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l’ordre des rimes, à une règle qui s’observe dans toute la pièce.

İspanyolcaestanza, estrofa (dişil) /esˈtɾofa/

stanza · strophe

çekim: çoğul estrofas

köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).

aile: estrófico

İtalyancastrofa (dişil) /ˈstrɔ.fa/

strophe · stanza

çekim: çoğul strofe

köken: From Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Rusçaстанс , стих, строфа́

стихотворная строфа с законченным содержанием

Arapçaأَبْيات, بَيْت, مَقْطَع

Portekizceestrofe (dişil) /isˈtɾɔ.fi/

stanza, verse · strophe

çekim: çoğul estrofes

köken: Ultimately from Ancient Greek στροφή (strophḗ).

Yunancaστροφή (dişil)

bend, turning, turn (change of direction) · turning, turn, revolving, twisting (rotation) · verse, stanza

çekim: çoğul στροφές · tamlayan στροφής

köken: Inherited from Ancient Greek στροφή (strophḗ).

στη στροφή του δρόμου

η μπαλαρίνα έκανε δυο στροφές

İsveççestrof

a stanza (of verse, in poetry or song lyrics or the like)

çekim: çoğul strofer · tamlayan strofs

sjunga några strofer

Lehçestrofa , zwrotka (dişil) /ˈstrɔ.fa/

stanza (unit of a poem)

çekim: çoğul strofy · tamlayan strofy

eş: zwrotka

köken: Etymology tree Latin strophalbor. Polish strofa Learned borrowing from Latin stropha.

aile: stroficzny, anastrofa, antystrofa

Fincesäkeistö /ˈsækei̯stø/

stanza, strophe, staff, stave

çekim: çoğul säkeistöt · tamlayan säkeistön

köken: säe (“verse”) (plural stem) + -stö (collective noun suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: runosäkeistö, säkeistöjako, virrensäkeistö, yksisäkeistöinen

Çekçesloka , strofa , verš (dişil) /ˈsloka/

stanza (unit of a poem) · verse (section of a song)

çekim: çoğul sloky · tamlayan sloky

eş: strofa

köken: Word adopted from Sanskrit श्लोक (śloka) by Josef Jungmann with influence of his brother, Antonín Jan Jungmann, who studied Sanskrit.

Rumencedoagă , stanță , strofă (dişil)

stave

çekim: çoğul doage · tamlayan doage

köken: Inherited from Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ), from Proto-Indo-European *doḱ-éh₂.

aile: dugi

Macarcastrófa , versszak /ˈʃtroːfɒ/

stanza (a unit of a poem)

çekim: çoğul strófák

köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

İbraniceבית (eril) /ˈbajt/

house · school · stanza (a unit of a poem, written or printed as a paragraph; equivalent to a verse)

çekim: çoğul בָּתִּים

köken: From Proto-Semitic *bayt- (“house”). Cognate with Akkadian 𒂍 (bītum), Arabic بَيْت (bayt) and Amharic ቤት (bet).

aile: בֵּית אָב, בֵּית אָבוֹת, בית דואר, בֵּית דֹּאַר, בֵּית דִּין, בֵּית הָאֲסוּרִים, בֵּית הַבְרָאָה, בֵּית הֶחָזֶה, בֵּית הַכֶּרֶם, בֵּית הַנִּבְחָרִים

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

Dancastrofe (nötr)

stanza

çekim: çoğul strofer · tamlayan strofes

köken: From Latin stropha

tre strofer à fire vers

Norveççestrofe

Endonezcebait /ˈba.it/

house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)

çekim: çoğul bait-bait

köken: Inherited from Malay bait, from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.

aile: berbait, berbait-bait, pembaitan, sebait

Bulgarcaстрофа

Slovakçasloha

Estoncastroof

Katalancaestrofa (dişil) /əsˈtɾɔ.fə/

stanza, verse, strophe

çekim: çoğul estrofes

köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).

Galcepennill (eril) /ˈpɛnɪɬ/

verse, stanza

çekim: çoğul penillion

aile: hen bennill

İrlandacavéarsa (eril)

verse; stanza; (biblical) verse

çekim: çoğul véarsaí · tamlayan véarsaí

köken: Borrowed from English verse, ultimately from Latin versus (“a line in writing, and in poetry a verse; (originally) row, furrow”), from vertō (“to turn around”).

aile: véarsaíocht

Ermeniceտուն /tun/

house, building · home; apartment · home, household, family

çekim: çoğul տներ

köken: Inherited from Old Armenian տուն (tun).

aile: աղավնատուն, առանձնատուն, գինետուն, գրատուն, դեղատուն, դեսպանատուն, դրամատուն, լվացքատուն, խաղատուն, մանկատուն

Tagalogcasaknong , taludturan /sakˈnoŋ/

stanza

aile: pasaknong, saknungan

Malaycabait, rangkap /ˈbait/

house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)

çekim: çoğul bait-bait

köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.

Tamilceபா /pɑː/

the alphasyllabic combination of ப் (p) + ஆ (ā).

çekim: çoğul பாக்கள்

köken: Apheretic form of அப்பா (appā).

aile: ஆசிரியப்பா, கலிப்பா, தேம்பாவணி, பாசுரம், பாடு, பாப்பா, பாவு, பாவேந்தர், பாவை, வஞ்சிப்பா

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

couplet