Diğer Diller

véarsa

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "véarsa" kelimesi Türkçe'de ayet, kıta anlamına gelir.

Çeviri

Genelayet

Genelkıta

Çekim Tablosu

çoğulvéarsaí

tamlayanvéarsaí

Tanım

•verse; stanza; (biblical) verse

Diğer Dillerde

AlmancaStrophe , Vers (dişil) /ˈʃtʁoːfə/

stanza (a unit of a poem) · verse (a section of a song)

çekim: çoğul Strophen · tamlayan Strophen

eş: Gedichtabschnitt

köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Fransızcacouplet , stance , strophe , verset (eril) /ku.plɛ/

verse · couplet

çekim: çoğul couplets

köken: From couple + -et.

İspanyolcaestanza, estrofa , versículo , verso (dişil) /esˈtɾofa/

stanza · strophe

çekim: çoğul estrofas

köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).

aile: estrófico

İtalyancastrofa , versetto (dişil) /ˈstrɔ.fa/

strophe · stanza

çekim: çoğul strofe

köken: From Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Rusçaкупле́т, станс , стих, строфа́

стихотворная строфа с законченным содержанием

Arapçaآيَة, أَبْيات, بَيْت, عَدَد, مَقْطَع

Farsçaآیه , بند /ʔaː.ˈja/

verse (of a holy book, such as the Qur'an or Bible)

çekim: çoğul آیهها

köken: Borrowed from Arabic آيَة (ʔāya).

Kırgızcaсап

handle

köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Southern Altai сап (sap), etc.

Felemenkçecouplet , stanza , strofe , vers (nötr) /kuˈplɛt/

verse of a song

çekim: çoğul coupletten

zıt: refrein

köken: Borrowed from French couplet, from Middle French couplet, from Old French couplet.

Portekizceestrofe , versículo , verso (dişil) /isˈtɾɔ.fi/

stanza, verse · strophe

çekim: çoğul estrofes

köken: Ultimately from Ancient Greek στροφή (strophḗ).

Yunancaεδάφιο , στροφή

η μικρότερη υποδιαίρεση μιας παραγράφου ενός κειμένου

Japoncaバース

İsveççestrof , vers

a stanza (of verse, in poetry or song lyrics or the like)

çekim: çoğul strofer · tamlayan strofs

sjunga några strofer

Lehçestrofa , werset , zwrotka (dişil) /ˈstrɔ.fa/

stanza (unit of a poem)

çekim: çoğul strofy · tamlayan strofy

eş: zwrotka

köken: Etymology tree Latin strophalbor. Polish strofa Learned borrowing from Latin stropha.

aile: stroficzny, anastrofa, antystrofa

Ukraynacaвірш /ʋʲirʃ/

poem (literary piece written in verse) · verse

çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша

köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).

aile: віршува́ти

Hintçeगाथा , छंद (dişil) /ɡɑː.t̪ʰɑː/

tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra

çekim: çoğul गाथाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).

Fincejae , säkeistö /ˈjɑeˣ/

passage, verse · fraction

çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen

köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.

aile: energiajae

Coordinate term: luku (“chapter”)

Çekçesloka , verš (dişil) /ˈsloka/

stanza (unit of a poem) · verse (section of a song)

çekim: çoğul sloky · tamlayan sloky

eş: strofa

köken: Word adopted from Sanskrit श्लोक (śloka) by Josef Jungmann with influence of his brother, Antonín Jan Jungmann, who studied Sanskrit.

Rumencestanță , strofă , verset (dişil)

stance

çekim: çoğul stanțe · tamlayan stanțe

köken: Borrowed from French stance.

Macarcastrófa , vers , versszak, verze /ˈʃtroːfɒ/

stanza (a unit of a poem)

çekim: çoğul strófák

köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

İbraniceבית, בַּיִת, פָּסוּק (eril) /ˈbajt/

house · school · stanza (a unit of a poem, written or printed as a paragraph; equivalent to a verse)

çekim: çoğul בָּתִּים

köken: From Proto-Semitic *bayt- (“house”). Cognate with Akkadian 𒂍 (bītum), Arabic بَيْت (bayt) and Amharic ቤት (bet).

aile: בֵּית אָב, בֵּית אָבוֹת, בית דואר, בֵּית דֹּאַר, בֵּית דִּין, בֵּית הָאֲסוּרִים, בֵּית הַבְרָאָה, בֵּית הֶחָזֶה, בֵּית הַכֶּרֶם, בֵּית הַנִּבְחָרִים

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

Dancastrofe , vers (nötr)

stanza

çekim: çoğul strofer · tamlayan strofes

köken: From Latin stropha

tre strofer à fire vers

Norveççestrofe, vers

Endonezcebait /ˈba.it/

house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)

çekim: çoğul bait-bait

köken: Inherited from Malay bait, from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.

aile: berbait, berbait-bait, pembaitan, sebait

Bulgarcaстих, строфа

Slovakçasloha, strofa

Slovencekitica

Estoncastroof

Etimoloji

Borrowed from English verse, ultimately from Latin versus (“a line in writing, and in poetry a verse; (originally) row, furrow”), from vertō (“to turn around”).

Kelime Ailesi

véarsaíocht