straucheln
/ˈʃtraʊ̯xəln/
ALMANCA → TR
Almanca "straucheln" kelimesi Türkçe'de pisi balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpisi balığı
Çekim Tablosu
geçmişstrauchelte
ortaçgestrauchelt
şimdikistrauchelt
ulaçstrauchelnd
Tanım
•to stumble; to fall or nearly fall · to stumble, to falter
Diğer Dillerde
Fransızcaflet (eril) /flɛ/
flounder (fish)
çekim: çoğul flets
eş: cardine, fléteau, fletelet, fleton, hellebut, platessa
köken: Borrowed from Dutch vlete.
İspanyolcaplatija, tartalear, tartalearse, titubear, trastabillar, trastrabillar (dişil) /plaˈtixa/
European plaice (Pleuronectes platessa) · European flounder (Platichthys flesus)
çekim: çoğul platijas
köken: From plato (“platter”) + -ijo (“indicating a diminutive or pejorative quality”).
İtalyancainciampare /in.t͡ʃamˈpa.re/
to trip (over) · to run into
çekim: geçmiş inciampàto · ortaç inciampàto · şimdiki inciàmpa · ulaç inciampànte
eş: incespicare, balbettare, tartagliare, incontrare, imbattersi, incappare
köken: From in- + ciampa + -are, older variant of zampa (“paw”).
aile: inciampo
Rusçaоступаться, речна́я ка́мбала, сбива́ться, сби́ться, спотыкаться /ɐstʊˈpat͡sːə/
to stumble · to make a mistake, to do wrong, to go wrong, to go astray, to leave the straight and narrow
çekim: geçmiş оступа́вшийся · ortaç оступа́вшийся · şimdiki оступа́ется · ulaç оступа́ющийся
köken: о- (o-) + ступа́ть (stupátʹ) + -ся (-sja)
Azericetutulmaq /tutuɫˈmɑχ/
passive of tutmaq (“to hold; catch; seize; hire”) · to be eclipsed · to be paralyzed, to be unable to move or use body parts (temporarily)
çekim: geçmiş tutulmuş · ortaç tutulmuş · şimdiki tutulur
köken: From tut- + -ul.
Cinayətkar tutuldu.
Ərazi ordu tərəfindən tutuldu.
Bunu etmək üçün xüsusi adamlar tutulub.
Felemenkçebot, struikelen /bɔt/
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
tonguefish · tongue kiss, French kiss
çekim: çoğul linguados
köken: From Old Galician-Portuguese linguado (13th century). By surface analysis, lingua (“tongue”) + -ado.
O meu primeiro linguado foi aos 12.
Yunancaπαραδέρνω, πλευρονήκτης, ψήσσα
ταλαιπωρούμαι, βασανίζομαι, υποφέρω, φθείρομαι αδιάκοπα, δυσκολεύομαι με κάτι, κλυδωνίζομαι
Japoncaまごつく
どうして良いか分からず迷う。
İsveççeflundra, skrubbskädda
flounder (a variety of flatfish)
çekim: çoğul flundror · tamlayan flundras
köken: From Old Swedish flundra, from Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ (“flatfish”).
aile: strömmingsflundra
Lehçefląderka, flądra, plątać się, potknąć się, potykać się, stornia
od: flądra
Ukraynacaспотикатися
Fincekampela, kompastella, kompuroida /ˈkɑmpelɑ/
flounder, fluke, European flounder (Platichthys flesus) · flatfish (any fish of the order Pleuronectiformes)
çekim: çoğul kampelat · tamlayan kampelan
köken: From Proto-Finnic *kampala/*kampëla. Perhaps equivalent to kampi (“crank”) + -la, derived from kampi, originally in the sense "crooked, slanted, clunky". Related to Estonian kammeljas (“turbot”), Karelian kampala and Livonian kǭma. Russian ка́мбала (kámbala, “flounder”) is borrowed from Finnic.
aile: alkukampela, hietakampela, japaninkampela, kaliforniankampela, kampelakala, kesäkampela, kielikampela, lasikampela, liejukampela, mustaeväkampela
Çekçeflundra obecná, klopýtat, klopýtnout, nevědět jak dál, platýs bradavičnatý, potácet se /ˈklopiːtnou̯t/
to stumble, to trip
çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç klopýtla · şimdiki klopýtne
eş: zakopnout, škobrtnout, brknout, zapacknout
Macarcabelegabalyodik, belezavarodik, érdes lepényhal
flounder · flatfish
çekim: çoğul flyndere · tamlayan flynders
eş: skulde
köken: From Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ (“flatfish”). Cognate with English flounder, German Flunder.
Norveççeskrubbe
Bulgarcaкамбала, обърквам се, спъвам се
Litvancaupinė plekšnė
Estoncalest
Katalancaplana (dişil) /ˈpla.nə/
plain (an expanse of land with relatively low relief) · flounder · face; side (of a sheet of paper)
çekim: çoğul planes
aile: La Plana, planassa
Galiçyacalirpa, solla (dişil) /ˈsoʎa̝/
European plaice (Pleuronectes platessa) · type of knife · scale armour
çekim: çoğul sollas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese solla (first attested in 1417), from Latin solea (“sole”). Cognate with Portuguese solha.
todos vĩjnã armados de sollas et de lorigões et de arcos torquijs
Quando o Cauallo ouver peeira deuen lle allinpar moy ben as huñas so as sollas do fondo do pee
Baskçaplatuxa latz
flounder
çekim: çoğul leadhbóga · tamlayan leadhbóige
köken: leadhb + -óg
aile: leadhbóg leathair
Tagalogcatatampal
Esperantofleso
Oksitancatrabucar, trantalhar, trantolar
to stagger; to stumble · to hesitate
çekim: geçmiş trantalhèri · ortaç trantalhat · şimdiki trantalha
astsoyu, xoyu
Etimoloji
From Middle High German strūcheln, iterative of strūchen, from Old High German strūhhōn. Equivalent to obsolete strauchen + -eln. Cognate with Dutch struikelen.