leadhbóg
/lʲaɪ(ə)ˈbˠoːɡ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "leadhbóg" kelimesi Türkçe'de pisi balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpisi balığı
Çekim Tablosu
çoğulleadhbóga
tamlayanleadhbóige
Tanım
•flounder
Diğer Dillerde
AlmancaFlunder, herumholpern, Plattfisch, straucheln (dişil) /ˈflʊndər/
flounder (sea fish)
çekim: çoğul Flundern · tamlayan Flundern
eş: Struffbutt, Raubutt, Graubutt
köken: 15th century (East Prussian), also vluder, from Middle Low German vlundere, from Old Saxon *flunthria, eventually from Proto-Germanic *flunþrijǭ. The High German word must be from Low German given the marine context. However, Low German attestations are equally late and there are some indications that the word was not originally widely known. It may have been regionally restricted, or otherwise a…
aile: platt wie 'ne Flunder
Fransızcaflet, poisson plat (eril) /flɛ/
flounder (fish)
çekim: çoğul flets
eş: cardine, fléteau, fletelet, fleton, hellebut, platessa
köken: Borrowed from Dutch vlete.
İspanyolcapez plano, platija, tartalear, tartalearse, titubear, trastabillar (eril)
flatfish
çekim: çoğul peces planos
İtalyancarombo (eril) /ˈrom.bo/
roar · rhombus · turbot
çekim: çoğul rombi
eş: losanga, rotta, boato, botto, colpo, deflagrazione
köken: From Latin rhombus, from Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos).
aile: rombare, rombetto
Rusçaпло́ская ры́ба, речна́я ка́мбала, сбива́ться, сби́ться
Arapçaسمكَة مفلطحَة
Azericetutulmaq /tutuɫˈmɑχ/
passive of tutmaq (“to hold; catch; seize; hire”) · to be eclipsed · to be paralyzed, to be unable to move or use body parts (temporarily)
çekim: geçmiş tutulmuş · ortaç tutulmuş · şimdiki tutulur
köken: From tut- + -ul.
Cinayətkar tutuldu.
Ərazi ordu tərəfindən tutuldu.
Bunu etmək üçün xüsusi adamlar tutulub.
Kazakçaкамбала
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
tonguefish · tongue kiss, French kiss
çekim: çoğul linguados
köken: From Old Galician-Portuguese linguado (13th century). By surface analysis, lingua (“tongue”) + -ado.
O meu primeiro linguado foi aos 12.
Yunancaπαραδέρνω, πλατύψαρο, πλευρονήκτης, ψήσσα
ταλαιπωρούμαι, βασανίζομαι, υποφέρω, φθείρομαι αδιάκοπα, δυσκολεύομαι με κάτι, κλυδωνίζομαι
Korece가자미 /ka̠d͡ʑa̠mi/
flatfish, flounder · any type of fish in the flounder family, i.e., plaice, sole, fluke, turbot, halibut, sand dab, etc.
eş: 가어, 점어, 판어
köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 가자미 (Yale: kacami).
flounder (a variety of flatfish)
çekim: çoğul flundror · tamlayan flundras
köken: From Old Swedish flundra, from Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ (“flatfish”).
aile: strömmingsflundra
Lehçefląderka, flądra, płastuga, plątać się, stornia
od: flądra
Ukraynacaка́мбала
Fincekampela, kampelakala, kompuroida /ˈkɑmpelɑ/
flounder, fluke, European flounder (Platichthys flesus) · flatfish (any fish of the order Pleuronectiformes)
çekim: çoğul kampelat · tamlayan kampelan
köken: From Proto-Finnic *kampala/*kampëla. Perhaps equivalent to kampi (“crank”) + -la, derived from kampi, originally in the sense "crooked, slanted, clunky". Related to Estonian kammeljas (“turbot”), Karelian kampala and Livonian kǭma. Russian ка́мбала (kámbala, “flounder”) is borrowed from Finnic.
aile: alkukampela, hietakampela, japaninkampela, kaliforniankampela, kampelakala, kesäkampela, kielikampela, lasikampela, liejukampela, mustaeväkampela
flatfish
çekim: çoğul platýsi · tamlayan platýsa
köken: From Late Latin platessa.
platýs obecný
platýs velký
Macarcabelegabalyodik, belezavarodik, érdes lepényhal, lepényhal /ˈlɛpeːɲɦɒl/
flatfish
çekim: çoğul lepényhalak
köken: From a Slavic language + hal (“fish”), compare Serbo-Croatian lipan, Czech lipan, Slovak lipeň (“grayling”).
flatfish
çekim: çoğul fladfiskene · tamlayan fladfisks
köken: flad (“flat”) + fisk (“fish”)
Norveççeflatfisk, flyndrefisk, skrubbe
Vietnamcacá bơn, cá lờn bơn, cá thờn bơn, lờn bơn, thờn bơn /kaː˧˦ ʔɓəːn˧˧/
flatfish; sole
Bulgarcaкамбала, обърквам се
Litvancaplekšnė, upinė plekšnė
Letoncaplekste
Estoncalest, lestaline (kala)
Katalancaplana (dişil) /ˈpla.nə/
plain (an expanse of land with relatively low relief) · flounder · face; side (of a sheet of paper)
çekim: çoğul planes
aile: La Plana, planassa
Galiçyacalirpa, solla (dişil) /ˈsoʎa̝/
European plaice (Pleuronectes platessa) · type of knife · scale armour
çekim: çoğul sollas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese solla (first attested in 1417), from Latin solea (“sole”). Cognate with Portuguese solha.
todos vĩjnã armados de sollas et de lorigões et de arcos torquijs
Quando o Cauallo ouver peeira deuen lle allinpar moy ben as huñas so as sollas do fondo do pee
Etimoloji
leadhb + -óg
Kelime Ailesi