atzera
/at͡s̻eɾa/
BASKÇA → TR
Tanım
•backwards
Diğer Dillerde
back, backward, aback
köken: Inherited from Old Spanish arriedro, from Vulgar Latin *ad retrō.
aile: arredrar
İtalyancaindietro /inˈdjɛ.tro/
back, behind, backwards
köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.
Non guardi indietro.
Rusçaназа́д
Başkurtçaартҡа
Portekizcepara trás
backwards (towards the back)
Çince後面的 /后面的
Korece뒤로
Fincekauemmas, pois, poispäin /ˈkɑu̯.emːɑs/
further, farther (to a position that is further from something than the current one)
zıt: lähemmäs
köken: kauempi + -s (s-lative singular)
Macarcamögé /ˈmøɡeː/
behind, to behind
köken: Lexicalization of the dialectal noun mög (“space behind something”) + -é (locative suffix). The base word is from Proto-Finno-Ugric *miŋä or *müŋä (“space behind something”). Cognates include Finnish myös.
az ellenséges vonal mögé
Elbújtam a függöny mögé.
Latinceretro
back, backwards, behind · before, formerly
köken: From Proto-Italic *wretrō, from a formation of re- (“back, reverse”) probably modeled after intrō and other similar adverbs.
aile: *ad retrō, dē retrō
Vāde retrō, Satanā!
… sistere aquam fluviīs, et vertere sīdera retrō, / nocturnōsque movet mānīs ….
Bulgarcaназад /nɐˈzat/
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
Объ́рна се наза́д.
back, behind, backwards · earlier, previously
köken: From en- + darrere.
aile: des de molt endarrere
tres dies endarrere
İrlandacasiar /ʃiəɾˠ/
westerly, to the west
köken: From Old Irish síar.
aile: scáthán siar
For quotations using this term, see Citations:siar.
Telugucaవెనక్కి
behind, at the back / rear
zıt: antaŭe
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto antaŭe Esperanto malantaŭe From mal- + antaŭe.
aile: malantaŭen
Oni surprizis nin de malantaŭe.
Ni lasos malantaŭe ĉiujn niajn ĉagrenojn.
Eugène Noël (translator), Rolandkanto (La Chanson de Roland / The Song of Roland),
Makedoncaназад /ˈnazat/
backward, in the back
Peştucaشاته, وروسته
gdair ais
Etimoloji
Probably a specialized sense of hatzera (literally “to the trace”), the allative form of hatz (“finger, trace”).