부록
/ˈpu(ː)ɾo̞k̚/
KORECE → TR
Tanım
•supplement; appendix
Diğer Dillerde
AlmancaAnhang, Beiheft, Nachtrag (eril) /ˈanhaŋ/
addendum · supplement · attachment (e.g., of an email)
çekim: çoğul Anhänge · tamlayan Anhangs
eş: Addendum, Anlage, Appendix, Dateianhang, Attachment, Anhängerschaft
köken: From Middle High German anehanc. By surface analysis, an- + Hang.
Fransızcaaddendum, annexe, appendice
Ajout à un document, note additionnelle.
İtalyancaappendice (dişil) /ap.penˈdi.t͡ʃe/
appendix (all senses)
çekim: çoğul appendici
eş: escrescenza, estremità, peduncolo, prolungamento, aggiornamento, aggiunta
köken: From Latin appendix.
Rusçaдополне́ние, приба́вка, приложе́ние
Arapçaمُلْحَق
Özbekçeilova, qoʻshimcha
Felemenkçeaanhangsel, addendum, appendix (nötr) /ˈaːnˌɦɑŋ.səl/
attachment · appendix
çekim: çoğul aanhangsels
köken: From aanhangen + -sel. Compare German Anhang.
aile: wormvormig aanhangsel
Portekizceadendo, apêndice (eril) /aˈdẽ.du/
addendum (appendix or supplement to a document)
çekim: çoğul adendos
köken: From Latin addendum.
Yunancaπαράρτημα, προσάρτημα, προσθήκη (nötr) /paˈɾaɾ.ti.ma/
appendix, annexe · branch (location of an organization or business)
çekim: çoğul παραρτήματα · tamlayan παραρτήματος
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek παράρτημα (parártēma, “appendage”) and a semantic loan from French supplément or annexe. From παραρτάω (parartáō), παρ- (par-) + ἀρτάω (artáo) + -μα (-ma).
an appendix (chapter at the end of a book) · an attachment (enclosed matter in a letter or e-mail)
çekim: çoğul bilagor · tamlayan bilagas
köken: From the adjective bilagd (“attached”), past participle of the verb bilägga (“to append or attach”): bi- + lägga. The last part laga doesn't exist as a noun of its own, but is also found in inlaga (“petition”).
Lehçeaddendum, aneks, apendyks, appendix, dodatek, uzupełnienie (nötr) /adˈdɛn.dum/
addendum (something to be added; especially text added as an appendix or supplement to a document)
çekim: çoğul addenda · tamlayan addendów
köken: Learned borrowing from Latin addendum. First attested in 1754.
Specjalnym addendum do kontraktu wydłużono termin oddania inwestycji.
Ukraynacaдода́ток
Hintçeपरिशिष्ट (eril) /pə.ɾɪ.ʃɪʂʈ/
appendix, addendum
çekim: çoğul परिशिष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit परिशिष्ट (pariśiṣṭa). By surface analysis, परि- (pari-) + शिष्ट (śiṣṭ).
Fincejälkiteksti, liite, täydennysosa /ˈliːteˣ/
attachment · supplement, addendum · appendix (additional section of a newspaper)
çekim: çoğul liitteet · tamlayan liitteen
köken: liittää (“to join, attach, append”) + -e
aile: liitteistää, alkuliite, budjettiliite, esiliite, etuliite, irtoliite, jälkiliite, karttaliite, kuukausiliite, kuvaliite
Lähetän tiedoston sähköpostin liitteenä.
appendix (of a book) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul dodatky · tamlayan dodatku
Rumenceanexă, apendice (dişil)
annex
çekim: çoğul anexe · tamlayan anexe
köken: Borrowed from French annexe.
Macarcafüggelék, hozzáfűznivaló /ˈfyɡːɛleːk/
appendix (in a book)
çekim: çoğul függelékek
köken: First attested in 1789. From függ (“to hang”) + -elék (noun-forming suffix).
an appendix (added text)
çekim: çoğul appendikser · tamlayan appendiks'
köken: From Latin appendix.
Norveççeappendiks, supplement, tilføyelse, tillegg, vedlegg
Endonezceadendum /ˈadɛndʊm/
addendum: · especially text added as an appendix or supplement to a document
çekim: çoğul adendum-adendum
köken: Learned borrowing from Latin addendum, accusative gerund of addō.
Vietnamcaphụ lục /fu˧˨ʔ lʊwk͡p̚˧˨ʔ/
an appendix (text added to the end of a book or an article)
köken: Sino-Vietnamese word from 附錄, composed of 附 (“to supplement”) and 錄 (“record”).
Bulgarcaдопълне́ние, приба́вка, приложе́ние
Slovakçadodatok, príloha
Slovencedodatek, priloga
Etimoloji
Sino-Korean word from 附錄.