satchel · belly, potbelly
çekim: tamlayan Ranzens
köken: From Middle High German rans (“belly, paunch, satchel”), 15th century thieves' cant. From the same root as Swedish ränsel and Dutch ransel.
aile: Ranzenkrebs, Schulranzen
shopping basket · basket · suitcase, travel bag, valise
eş: banne, couffe, couffin, couffle, panier
köken: From Old Occitan cabas, a word of Iberian origin (compare Catalan cabàs, Old Galician-Portuguese cabaz, Spanish capazo).
purse · handbag · pouch
çekim: çoğul bolsos
eş: cartera, bulto, capotera, morral
köken: From bolsa. Compare English purse and burse.
aile: bolsillo, bolsito, bolsón, tirón de bolso
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusça 🔊 портфе́ль , ра́нец , рюкза́к , су́мка
Azerice 🔊 arxa çantası , bel çantası
Kazakça 🔊 арқақап , жолдорба , рюкзак
backpack, rucksack
çekim: çoğul ryukzaklar · tamlayan ryukzakning
köken: Borrowed from Russian рюкза́к (rjukzák), from German Rucksack.
Tatarca 🔊 арка капчыгы , биштәр , рюкзак
Kırgızca 🔊 жонбаштык , рюкзак
purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship
çekim: çoğul bolsas
köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.
aile: Bolsa Família, bolsinha
haversack · rucksack, backpack
çekim: çoğul σακίδια · tamlayan σακιδίου
eş: ταγάρι, γυλιός
köken: Diminutive of σάκος (sákos, “bag”).
backpack
köken: Borrowed from English backpack.
backpack, knapsack, rucksack
köken: From German Rucksack, possibly via Japanese リュックサック (ryukkusakku).
backpack
çekim: çoğul ryggsäckar · tamlayan ryggsäcks
köken: Compound of rygg + säck. Attested since 1749. Cognate of German Rucksack and Dutch rugzak.
backpack, rucksack
çekim: çoğul plecaki · tamlayan plecaka
köken: Etymology tree Polish plecy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish plecak From plecy + -ak.
Ukraynaca 🔊 заплі́чник , наплі́чник , ра́нець , рюкза́к
schoolbag, bookbag, satchel
çekim: çoğul koulureput · tamlayan koulurepun
köken: koulu (“school”) + reppu (“bag, pouch”)
briefcase · satchel (for pupils)
çekim: çoğul aktovky · tamlayan aktovky
eş: jednoaktovka
schoolbag
çekim: çoğul ghiozdane · tamlayan ghiozdanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish جزدان (cüzdan), from Persian جزدان (jozdân).
backpack, rucksack, knapsack, haversack (a bag carried on the back or shoulder, supported by straps)
çekim: çoğul hátizsákok
köken: háti (“back”) + zsák (“pack”)
İbranice 🔊 יַלְקוּט , תִּיק גַּב , תַּרְמִיל
Latince 🔊 pēra , sacciperium dorsale , sacculus /ˈsak.kʊ.ɫʊs/ diminutive of saccus: · a purse, scrip, satchel, sachet · a little wine sack
çekim: çoğul sacculī · tamlayan sacculī
köken: Etymology tree Ancient Greek σᾰ́κκος (sắkkos)bor. Latin saccus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin sacculus From saccus (“a sack, bag, purse”) + -ulus (diminutive suffix).
aile: sacculārius
backpack, rucksack
çekim: çoğul rygsække · tamlayan rygsæks
köken: From ryg + sæk. Calque of German Rucksack
Norveççe 🔊 ransel , ryggsekk , skulderveske