Platform Menüsü

Diğer Diller

uyon

/ˈʔujon/

CEBUANO → TR

Cebuano "uyon" kelimesi Türkçe'de katılmak, onaylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatılmak

Genelonaylamak

Tanım

•to accede · to agree

Diğer Dillerde

Almancabestätigen , einverstanden sein , ratifizieren , zustimmen /bəˈʃtɛːtɪɡən/

to confirm, to corroborate

çekim: geçmiş bestätigte · ortaç bestätigt · şimdiki bestätigt · ulaç bestätigend

Und Hanno verstand; denn man bestätigte ihm nur, was er eigentlich von jeher schon gewußt hatte.

Fransızcaconsentir , être d'accord , ratifier /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/

to consent

çekim: geçmiş consenti · ortaç consenti · şimdiki consent · ulaç consentant

eş: approuver, être d'accord, accepter, acquiescer, condescendre, vouloir bien

köken: Inherited from Old French consentir, first attested in the 10th century; borrowed from Latin cōnsentīre.

aile: qui ne dit mot consent

İspanyolcaconcordar , estar acorde , estar concorde , estar de acuerdo , ratificar /konkoɾˈdaɾ/

to agree

çekim: geçmiş concordé · ortaç concordado · şimdiki concuerda

eş: armonizar, concertar, conciliar

köken: From Latin concordāre.

İtalyancaconcordare , essere d'accordo , ratificare /kon.korˈda.re/

to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur

çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte

eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare

zıt: contrastare, discordare

köken: From Latin concordāre, from concordem.

Rusçaдостига́ть соглаше́ния , одо́брить , одобря́ть , приходи́ть к согла́сию , ратифици́ровать , согласи́ться

Arapçaوَافَقَ

Farsçaموافق بودن

Kazakçaбіреумен келісу

Felemenkçeafspreken , bekrachtigen , het eens zijn met , instemmen , overeenkomen , overeenstemmen /ˈɑfspreːkə(n)/

to agree, to make an agreement · to make an appointment

çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend

köken: From af + spreken.

We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.

We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.

We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.

Portekizceconcordar , estar de acordo , ratificar /kõ.koʁˈda(ʁ)/

to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)

çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda

zıt: discordar

köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.

Eu concordo com a Julia.

Eu não concordo com a queima dos livros.

Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.

Yunancaσυμφωνώ /siɱ.foˈno/

to agree, agree with · to correspond, match · to accord with, in harmony with, consistent with

çekim: geçmiş συμφώνησα · ortaç έχοντας συμφωνήσει · şimdiki συμφωνεί · ulaç συμφωνώντας

zıt: διαφωνώ

köken: Learnedly, from Ancient Greek συμφωνῶ (sumphōnô), contracted form of συμφωνέω (sumphōnéō), from σύμφωνος (súmphōnos) + -έω (-éō).

Japonca一致する , 同じる , 同意する , 批准する , 賛成する /do̞ːʑiɾɯ̟/

to agree, approve, consent, support

çekim: geçmiş 同じた

köken: Shift from 同ずる (dōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Korece동의(同意)하다

İsveççebekräfta , hålla med , ratificera , stadfästa , vara överens om

to confirm, to acknowledge

çekim: geçmiş bekräftade · ortaç bekräftad · ulaç bekräftande

köken: From Middle Low German bekreften or German bekräften (rare, more often bekräftigen), from Middle High German bekreften. Equivalent of be- + kraft + -a. The synonym bekräftiga went out of use during the 17th century. Cognate with Danish bekræfte, Norwegian Bokmål bekrefte and Norwegian Nynorsk bekrefte, bekrefta.

Lehçeratyfikować , uzgadniać , uzgodnić , zatwierdzać , zatwierdzić , zgadzać się /ra.tɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

to ratify (to give formal consent to; make officially valid, sign off on)

çekim: geçmiş ratyfikowano · şimdiki ratyfikuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Italic *rēōr Medieval Latin reor Medieval Latin ratus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Medieval Latin -ficō Medieval Latin ratificōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ratyfikować From Medieval Latin ratificō +…

Ukraynacaзго́джуватися , зго́дитися , пого́джуватися , пого́дитися , ратифікува́ти

Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/

concord, agreement

çekim: çoğul सहमतियाँ

zıt: असहमति

köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).

aile: असहमति

Fincemyötäillä , olla yhtä mieltä , olla yksimielisiä , ratifioida , vahvistaa /ˈmyø̯tæi̯lːæˣ/

to conform, go along with, follow along, play along with, humor · to run alongside, run next to, stay next to, follow along

çekim: geçmiş myötäillyt · şimdiki myötäilee · ulaç myötäilevä

köken: myötä + -illä

aile: myötäileminen, myötäilijä, myötäily

Myötäilet häntä aivan liikaa.

Maantie myötäilee järveä.

Çekçeratifikovat , shodovat se , souhlasit /ˈratɪfɪkovat/

to ratify

çekim: geçmiş ratifikovavše · ortaç ratifikovala · şimdiki ratifikuje

Rumencecădea de acord , fi de acord , ratifica /ra.ti.fiˈka/

to ratify

çekim: geçmiş ratificat · ortaç ratificat · şimdiki ratifică

köken: Borrowed from Latin ratificare or Italian ratificare or French ratifier.

Macarcaegyetért , ratifikál /ˈɛɟːɛteːrt/

to agree (to harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur; with someone: -val/-vel, on some issue: -ban/-ben)

çekim: geçmiş egyetértettek

zıt: ellenez

köken: From egyet (“one”) + ért (“to understand”).

aile: egyetértés

Ebben egyetértek veled.

İbraniceאשרר , הִסְכִּים

to officially adopt, to ratify (give formal consent to); to give a final validation to something after it has passed through a lower jurisdiction (e.g. a prime minister validating a bill which has passed through parliament).

çekim: geçmiş אישררת

Latinceassentiō , audio , concino , concordo , convenio , ratihabeō /ˈau̯.di.oː/

to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey

çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns

zıt: ignōrō, nesciō

köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…

aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō

CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.

Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….

Audīsne mē?

Dancaratificere , være enig /ratifiseːrə/

ratify (give formal consent to)

çekim: geçmiş ratificerede

köken: From Medieval Latin ratificare, from Latin ratus (“fixed”) and facere (“to do, make”).

aile: ratificering, ratifikation

Norveççevære enig

Vietnamcađồng ý /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/

to agree, to consent

köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).

Bulgarcaратифицирам , съглася́вам се , съответствам , утвърждавам , хармонирам /otvɐrʒˈdavɐm/

to legitimize, to ratify, to approve, to confirm (to give legal force to a decision, appointment, sentence, etc.) · to strengthen, to consolidate, to establish

çekim: geçmiş none · ortaç утвържда́ван · şimdiki утвържда́ва · ulaç утвържда́ващ

köken: From утвърдя́ (utvǎrdjá) + -вам (-vam).

утвържда́вам пла́нове

утвържда́вам до́говор

И е́то ше́фът пак е преизбра́н. — / Така́ властта́ си дво́йно утвържда́ва / за сво́я по́лза и парти́йна сла́ва.

Slovakçasúhlasiť , zhodovať sa