мач
/mat͡ʃ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "мач" kelimesi Türkçe'de maç, müsabaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaç
Genelmüsabaka
Çekim Tablosu
çoğulма́чове
Tanım
•match
Diğer Dillerde
Almanca(mathematisch) gleich sein, Match, Partei, passen, Spiel, übereinstimmen /mɛt͡ʃ/
match
çekim: çoğul Matches · tamlayan Matches
eş: Spiel
köken: Borrowed from English match.
Es war der erste Match nach der Entlassung des Trainers Franco Foda, der mit dem Meister in acht Ligaspielen nur zwei Punkte errungen hatte.
Fransızcaaccorder, concorder, correspondre, jeu, match, partie /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcacuadrar, empatar, entonar, estar a juego, hacer juego, machar /kwaˈdɾaɾ/
to conform · to square · to please
çekim: geçmiş cuadré · ortaç cuadrado · şimdiki cuadra
zıt: descuadrar
köken: Inherited from Latin quadrāre.
aile: descuadrar
İtalyancacorrispondere, gara, gioco, incontrarsi, incontro, partita /kor.risˈpon.de.re/
to correspond (to match up, to be in conformity, to coincide, etc.) [with a ‘to’; or with con ‘with’] · to repay [with a ‘love, affection, benevolence, etc.’] · to correspond (to be in communication) [with con ‘with someone’]
çekim: geçmiş corrispósto · ortaç corrispósto · şimdiki corrispónde · ulaç corrispondènte
eş: coincidere, collimare, equivalere, rispondere, trovare riscontro, comunicare
köken: Borrowed from Medieval Latin correspondēre, from Latin cum + respondeō.
aile: corrispondersi
amore non corrisposto
Rusçaигра́, матч, совпада́ть, совпа́сть, соотве́тствовать, соревнова́ние /mat͡ɕ(ː)/
match
çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча
eş: встреча
köken: Borrowed from English match.
Arapçaلَعْب, مُبَارَاة
Farsçaبازی, بَازِی /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
Azericematç, müsabiqə, oyun, uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/
match, sporting event
çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın
köken: From English match.
Kazakçaжарыс, матч
contest, competition, match
çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың
köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…
Özbekçematch, musobaqa
Türkmencematç
Kırgızcaматч, мелдеш
Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/
competition, contest, match, race
çekim: çoğul مۇسابىقىلەر
köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
Başkurtçaбәйге /bæjˈɡɪ̞/
horse race · winner's prize at a horse race · competition
çekim: çoğul бәйгеләр · tamlayan бәйгенең
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”). Cognate with Kazakh бәйге (bäige), Kyrgyz байге (bayge), Uzbek poyga (“horse race”).
Portekizcecombate, combinar, jogo, luta, partida (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
Yunancaαγώνας, ματς, παιχνίδι (eril)
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
physical education · physical exercise
aile: 体育の日, 体育大会, 体育家, 体育祭, 体育館, 保健体育, 体育座り
Çince比賽 /比赛
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
match (competitive event)
çekim: çoğul matcher · tamlayan matchs
köken: Unadapted borrowing from English match.
aile: avskedsmatch, bortamatch, boxningsmatch, brottningsmatch, fotbollsmatch, förmatch, hemmamatch, hängmatch, kvalmatch, läggmatch
play · game · gameplay
çekim: çoğul gry · tamlayan gry
eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka
köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.
to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)
çekim: geçmiş зійшо́вшись
köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.
Fincematsi, ottelu, peli, sopia yhteen, täsmätä /ˈmɑtsi/
match (sporting event)
çekim: çoğul matsit · tamlayan matsin
köken: Borrowed from English match.
aile: fudismatsi, futismatsi, lätkämatsi
imperfective form of odpovědět · to correspond · to match
çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá
eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat
Odpovídá na druhou otázku.
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
Macarcaegyezik, illik, játék, meccs, megegyezik, megfelel /ˈɛɟːɛzik/
to agree, to be in agreement (with something: -val/-vel; in some aspect: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyeztek
zıt: különbözik, eltér, más
köken: egy + -ezik
aile: egyezés, egyezkedik, egyezmény, egyeztet, egyezség, beleegyezik, kiegyezik, megegyezik, összeegyezik
Etimoloji
Borrowed from English match.