মিঞা
/mi̯ã/
BENGALCE → TR
Bengalce "মিঞা" kelimesi Türkçe'de bey, beyefendi, çelebi, centilmen, efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Genelbeyefendi
Genelçelebi
Genelcentilmen
Genelefendi
Tanım
•man, gentleman; sir · squire
Diğer Dillerde
man, gentleman · sir, lord; address of subservient respect · Mr., mister, sir respectful address towards a man
çekim: çoğul Herren · tamlayan Herrn
eş: Mann, Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter
köken: From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro, originally comparative of hēr (“grey-haired, noble, venerable”, whence German hehr), a semantic loan from Latin senior (“elder”). Ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).
aile: aus aller Herren Länder, Herr der Heerscharen, Herr werden, Herrin, herrisch, herrlich, Herrschaft, Herrenbekleidung, Herrenhaus, Herrenmensch
Herrenbekleidung
Herrentoilette
ein älterer Herr
Fransızcagentilhomme, messieurs, monsieur (eril) /ʒɑ̃.ti.jɔm/
gentleman
çekim: çoğul gentilshommes
köken: Univerbation of gentil homme.
İspanyolcacaballero, fidalgo (disused), Fulano, galán, gentilhombre, gentleman (eril) /kabaˈʝeɾo/
horseman · knight; cavalier · gentleman
çekim: çoğul caballeros
eş: jinete
köken: From Old Spanish cavallero, inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.
aile: caballería, caballeriza, caballero andante, caballero de alarde, caballero de conquista, caballero de cuantía, caballero de fortuna, caballero de mohatra, caballero de premia, caballero de trinchera
İtalyancaCaio, galantuomo, gentiluomo, Sempronio, signor, signore /ˈka.jo/
a male given name, equivalent to English Caius
köken: From Latin Caius, variant of Gaius.
Rusçaгоспода́, господи́н, джентльме́н, дже́нтльмен, ну́жник, сорти́р
Arapçaأَفَنْدِي, اَلسَّيِّد, جِنْتِلْمَان, خَوَاجَا, سَادَتِي, سَيِّد
thingamajig, whatchamacallit · whatshisname, whatshername
çekim: çoğul dingesen
eş: huppeldepup
köken: From older dings, from ding (“thing”). Compare German Dings and Dingens in the same sense.
Ik kwam gisteren dinges tegen, die ene met de snor.
PortekizceBeltrano, casinha, cavalheiro, fidalgo, Fulano, gentil-homem (eril) /bewˈtɾɐ̃.nu/
what's-his-name; so-and-so (placeholder name)
çekim: çoğul beltranos
eş: beltrão
köken: From the given name Beltrano, either from Spanish or modified from Beltrão.
Yunancaαποχωρητήριο, ευπατρίδης, κύριοι, κύριος (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
a gentleman (refined, well-mannered man)
çekim: çoğul gentlemän · tamlayan gentlemans
köken: Borrowed from English gentleman.
aile: gentlemannamässig
en äkta gentleman
Lehçedżentelmen, pan, panowie (eril) /ˈd͡ʐɛn.tɛl.mɛn/
gentleman
çekim: çoğul dżentelmeni · tamlayan dżentelmena
eş: gentleman
köken: Etymology tree English gentlemanbor. Polish dżentelmen Borrowed from English gentleman.
Ukraynacaім'ярек, пан /pɑn/
lord, master, mister, sir (a general honorific title) · landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent · person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia
çekim: çoğul пани́ · tamlayan па́на
köken: Inherited from Old Ruthenian панъ (pan), from Old East Slavic панъ (panŭ), from Old Polish pan, from Proto-Slavic *gъpanъ.
aile: па́нський, панува́ти
Перепрошую, пане, чи ви знаєте дорогу до художнього музею?
Hintçeसज्जन (eril) /səd̪.d͡ʒən/
gentleman, sir
çekim: çoğul सज्जनों
köken: Borrowed from Sanskrit सज्जन (sajjana).
Finceherra, herrasmies, säätyläismies /ˈherːɑ/
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?
Anteeksi, herra...
Hyvät herrat!
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním
çekim: çoğul páni · tamlayan pana
eş: milostpán, vašnosta, p.
Rumencedomn, domnii mei, domnilor, gentleman (eril) /domn/
mister, Mr., sir, polite term for a man · master (of a household) · hospodar (official title given to the princes of Wallachia and Moldavia)
çekim: çoğul domni · tamlayan domnului
köken: Inherited from Late Latin domnus, from Latin dominus. Cognates include Aromanian domnu, Italian donno, Spanish dueño, Portuguese dono.
aile: domnesc, domnie, domni, domnișor, domnișoară
domnul Eminescu
Scuzați-mă, domnule.
Macarcabudi, klotyó, úr, urak, úriember /ˈbudi/
outhouse, shithouse, bog, privy (outside toilet) · loo, john (toilet in general)
çekim: çoğul budik
köken: Probably borrowed from German Bude. For the -i ending, compare gázsi, módi.
İbraniceגְּבִיר
Latincenomen nescio /ˈnoː.mɛn ˈnɛs.ki.oː/
A filler in a text that indicates an anonymous or non-specific person.
köken: From nōmen (“name”) + nesciō (“to not know”).
Dancagentleman, hr. /hɛr/
mister, Mr.
köken: Earlier also written herr, a short form of herre (“gentleman, mister, master”). Titles tend to be shortened in a pretonic position in Danish, compare frue > fru (“Mrs.”), konge > kong (“King ...”), greve > grev (“Count ...”).
NorveççeN.N.
Bulgarcaблагоро́дник, господи́н, нужник (eril) /ˈnuʒnik/
toilet, lavatory, loo
çekim: çoğul ну́жници
köken: From an earlier нуждникъ (nuždnik), formed via нужда (need) or нужда́я се (nuždája se, “to need”) + -ник (-nik). Literally, "needful, wanted place". In Bulgarian the word нужда is still used in two colloquial expression: малка нужда meaning urination and голяма нужда meaning defecation.
Estoncahärra
sir, mister (as a title) · gentleman · a wealthy or upper-class man
çekim: çoğul härrad · tamlayan härrade
zıt: daam
köken: From either Swedish herre or Old Swedish hærre.
Katalancacavaller (eril) /kə.vəˈʎe/
knight
çekim: çoğul cavallers
köken: Inherited from Late Latin caballārius (“horseman”), from Latin caballus (“horse”). Compare Occitan cavalièr, French chevalier, Spanish caballero.
aile: cavalleresc, cavalleria, cavallerívol
horseman; horserider (person who rides a horse) · knight (noble ranked below a count) · gentleman
çekim: çoğul cabaleiros
köken: From Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius, from Vulgar Latin caballus.
aile: Cabaleiros, cabaleiroso
no cortés se conoce o cabaleiro, e a sabenza de un home no seu tino:
İrlandacaduine uasal
Etimoloji
Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियाँ (miyā̃).
Kelime Ailesi