প্রশ্ন
/pɾoʃno/
BENGALCE → TR
Bengalce "প্রশ্ন" kelimesi Türkçe'de sival, sorgulamak, soru anlamına gelir.
Çeviri
Genelsival
Genelsorgulamak
Genelsoru
Çekim Tablosu
çoğulপ্রশ্নগুলি
tamlayanপ্রশ্নের
Tanım
•question
Diğer Dillerde
AlmancaAnfrage, befragen, Frage, fragen, hinterfragen, Übung (dişil)
inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
Fransızcainterroger, problème, question, questionner /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe/
to question, interrogate
çekim: geçmiş interrogé · ortaç interrogé · şimdiki interroge · ulaç interrogeant
eş: questionner, poser question, poser un problème
köken: Borrowed from Latin interrogāre. Doublet of entraver.
İspanyolcacuestión, cuestionar, ejercicio, interrogante, pregunta, preguntar (dişil) /kwesˈtjon/
matter, question, issue · a question; a sentence that asks for information · thing
çekim: çoğul cuestiones
eş: asunto, negocio, tema
köken: Borrowed from Latin quaestiōnem.
aile: asunto en cuestión, cuestión clave, cuestión de tiempo, cuestión determinada, cuestión previa, cuestión social, en cuestión, en cuestión de, estado de la cuestión, poner en cuestión
Es cuestión de vida y muerte.
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaвопро́с, допра́шивать, допроси́ть, зада́ние, зада́ча, расспра́шивать
to inquire · to seek to understand · to ask for explanation
çekim: geçmiş اِسْتَفْهَمْتُ
Farsçaپُرْسِش, سُؤال, سُؤَال, سؤال کردن /su.ʔaːl kar.ˈdan/
to ask, to question
çekim: geçmiş سؤال کرد · ortaç سؤال کرده · şimdiki سؤال میکند · ulaç سؤال کننده
zıt: جواب دادن
köken: From سؤال (so'âl, “question”) + کردن (kardan, “to make”).
از من دربارهی همسرم سؤال میکند.
و از هیچ کس درباره آنها سؤال مکن!
Azericesorğu-sual etmək, soru, sual /suˈɑɫ/
question
çekim: çoğul suallar · tamlayan sualın
köken: Ultimately from Arabic سُؤَال (suʔāl).
aile: sorğu-sual
question
çekim: çoğul savollar · tamlayan savolning
köken: Borrowed from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).
Tatarcaсорау
to ask
köken: Inherited from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate with Bashkir һорау (horaw).
aile: сорау билгесе
Берни сорама, тын гына
Türkmencesorag, sowal
Kırgızcaсуроо
question
question, query
çekim: çoğul سوئاللار
köken: Derived from Classical Persian سُؤَال (su'āl), borrowed from Arabic سُؤَال (suʔāl), from سَأَلَ (saʔala).
problem, issue · problem, schoolwork task
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
eş: проблема
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).
Үҙәк мәсьәлә.
Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Çuvaşçaыйту
Felemenkçeoefening, ondervragen, probleem, vraag (dişil) /ˈufənɪŋ/
practice · exercise (activity or problem to train a skill, e.g. exercises in educational material)
çekim: çoğul oefeningen
köken: From Middle Dutch oefeninge. Equivalent to oefenen + -ing. Compare German Übung (“exercise, practice”).
aile: gevechtsoefening, godsdienstoefening, ochtendoefening, taaloefening, wapenoefening
oefening baart kunst
Portekizceexercício, pergunta, problema, questão, questionar (eril) /e.zeʁˈsi.si.u/
exercise · training
çekim: çoğul exercícios
Yunancaαμφισβητώ, ερώτημα, ερώτηση, πρόβλημα /aɱ.fi.sviˈto/
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble
eş: 課題
zıt: 解答
aile: 問題児, 死活問題
これは文法の問題ではない。
生きていくか死ぬか、それが問題だ。
大した問題もありませんから。
Çinceвынти, 問題 /问题
task, (school) assignment, project, homework, problem
köken: Sino-Korean word from 課題, from 課 (“test”) + 題 (“question”)
İsveççefråga, övning, problem, spörjning, spörsmål, uppgift /ˈfroːˌɡa/
a question (request for information) · a question (something (many) people wonder about) · a question (on a test)
çekim: çoğul frågor · tamlayan frågas
köken: From Middle Low German vrāge (German Frage), from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō. Compare English frain. Displaced native spörja (“to ask”), spörsmål (“question”).
"Är du hemma?" och "Hur mycket äter en elefant på en dag?" är frågor
Du ställer svåra frågor
De hade många frågor
to ask (to request information or an answer to a question) · to ask; to quiz (to check someone's knowledge) · to ask each other (to request information or an answer to a question from one another)
çekim: geçmiş pytano · şimdiki pyta
eş: przepytywać, odpytywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pȳtàti Old Polish pytać Polish pytać Inherited from Old Polish pytać.
aile: pytający, bez pytania, pytajnik, pytanie, kpisz, czy o drogę pytasz, dopytać, dopytywać, napytać, odpytać, odpytywać
Ale on nie pyta na nic, ino idzie.
Inquiro, fere idem quod Exquiro, Dowiáduyę ſie/ pytam.
Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати, завда́ння, зада́ча, пита́ння
question, query, problem, interrogation
çekim: çoğul प्रश्नों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna).
मैंने उसके सब प्रश्नों के उत्तर दे दिए हैं।
Finceharjoitus, harjoitustehtävä, kuulustella, kysyä, kysymys, udella /ˈhɑrjoi̯tus/
exercise, practice (activity designed to develop or hone a skill or ability) · rehearsal (practising of something which is to be performed before an audience) · drill (activity done as an exercise or practice)
çekim: çoğul harjoitukset · tamlayan harjoituksen
köken: harjoittaa (“to exercise, practice”) + -us
aile: harkka, ammatinharjoitus, ampumaharjoitus, aseharjoitus, harjoitusaine, harjoitusajo, harjoitusalue, harjoituskappale, harjoituskausi, harjoituskerta
Çekçeotázka (dişil) /ˈotaːska/
question
çekim: çoğul otázky · tamlayan otázky
eş: dotaz, zeptání, problém, záležitost
köken: From otázat + -ka.
aile: otevřená otázka, uzavřená otázka
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna), from Proto-Indo-Aryan *praśnás, from Proto-Indo-Iranian *praćnás, from Proto-Indo-European *proḱ-nós, from *preḱ- (“to ask”). Cognate with Latin precor (whence English pray).