নফরৎ
/nɔfɾɔt̪/
BENGALCE → TR
Bengalce "নফরৎ" kelimesi Türkçe'de iğrenti, nefret, tiksinti anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenti
Genelnefret
Geneltiksinti
Çekim Tablosu
çoğulনফরৎগুলা
tamlayanনফরতের
Tanım
•hatred, loathing, detestation · abomination, disgust, abhorrence, aversion
Diğer Dillerde
abhorrence, abomination
çekim: tamlayan Abscheus
eş: Ekel, Widerwille, Widerwillen
köken: Compare Dutch afschuw.
disgust
çekim: çoğul dégoûts
köken: From Middle French desgoust, equivalent to a deverbal from dégoûter.
aile: prendre en dégoût
İspanyolcaasco, odio, repelo, repugnancia (eril) /ˈasko/
disgust · nausea · disgusting person
çekim: çoğul ascos
eş: repugnancia, repulsión, náusea
köken: Per Roberts, probably inherited from Old Spanish usgo (“disgust”), back-formed from *osgar (“to loathe”), from Vulgar Latin *ōsicō, from Latin ōsus, perfect passive participle of ōdī (“to hate”), with influence from asqueroso. An alternative hypothesis derives this word from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar,…
aile: asquear, asquiento, dar asco, donde hay confianza, da asco
¡Qué asco!
A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.
La fuente de asco y de sufrimiento en este caso es comer[…]
İtalyancaodio, risentimento (eril) /ˈɔ.djo/
hatred · aversion · indignation (towards evil)
çekim: çoğul odi
eş: accanimento, acredine, animosità, astio, avversione, disprezzo
zıt: adorazione, amore, predilezione
köken: Learned borrowing from Latin odium (“hate”), whence also uggia, inherited through Vulgar Latin.
Rusçaне́нависть, отвраще́ние
Arapçaبُغْض, بَغْضَاء, كَرَاهِيَة, كُرْه
Azericenifrət /nifˈræt/
hate, hatred
çekim: çoğul nifrətlər · tamlayan nifrətin
köken: From Arabic نَفْرَة (nafra), via Persian نفرت (nefrat).
aile: nifrət etmək
Kazakçaғадауат, жек көрушілік /ʁɑdɑˈwɑt/
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың
köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /ʾadāvat/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).
aile: ғадауатты
Özbekçenafratlanish
Türkmenceýigrenç
Kırgızcaжаман көрүүчүлүк, жек көрүүчүлүк
Uygurcaنەپرەت /nɛprɛt/
hate, hatred, loathing
çekim: çoğul نەپرەتلەر
köken: From Arabic نَفْرَة (nafra).
aile: نەپرەتلىك
aversion, antipathy · the act of turning away
eş: aversie, weerzin
köken: From Middle Dutch afkeer. Equivalent to a deverbal from afkeren.
aile: afkeerlijk, afkeerverwekkend, afkeervol, afkerig
Portekizceabominação, ódio (dişil) /a.bo.mi.naˈsɐ̃w̃/
abomination
çekim: çoğul abominações
köken: Learned borrowing from Latin abōminātiōnem. By surface analysis, abominar + -ção.
abhorrence, disgust, loathing, repugnance
çekim: çoğul απέχθειες · tamlayan απέχθειας
köken: From Ancient Greek ἀπέχθεια. See etymology of απεχθάνομαι.
feeling of disgust
köken: From the nominalization of the verb むかつく (mukatsuku).
loathing (a feeling of intense dislike)
çekim: tamlayan avskys
köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.
aile: avskyvärd
Lehçenienawiść (dişil) /ɲɛˈna.viɕt͡ɕ/
hatred
çekim: tamlayan nienawiści
eş: odium, detestacja
köken: Inherited from Old Polish nienawiść, from nienawidzić.
Ukraynacaнена́висть, оги́да
dislike, hatred, aversion, scorn, contempt
çekim: çoğul घिनें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás Sanskrit घृ॒ण (ghṛṇá) Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́) Prakrit घिणा (ghiṇā) Hindi घिन Inherited from Prakrit घिणा (ghiṇā), from Sanskrit घृणा (ghṛṇā, “hatred”). Doublet of घृणा (ghŕṇā). Related to घर्म (gharm), गर्म (garm). Distant cognate with French four and related to English…
aile: घिनघिनाना, घिनाना, घिनौना, घिनौनापन
इतना कूड़ा देखकर घिन आती है।
Finceiljetys, inho, vastenmielisyys, viha /ˈiljetys/
abomination
çekim: çoğul iljetykset · tamlayan iljetyksen
köken: iljettää + -ys
hatred, hate
çekim: çoğul nenávisti · tamlayan nenávisti
eş: nevraživost, zášť
zıt: láska
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenavistь. By surface analysis, deverbal from nenávidět.
chovat nenávist
vyvolat nenávist
aversion (fixed dislike)
çekim: çoğul aversiuni · tamlayan aversiuni
köken: Borrowed from French aversion, from Latin āversiō.
hatred
çekim: çoğul gyűlöletek
zıt: szeretet
köken: gyűlöl + -et (noun-forming suffix)
aile: gyűlöletes, embergyűlölet, fajgyűlölet, gyűlöletbeszéd, idegengyűlölet, nőgyűlölet
İbraniceשִׂנְאָה
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
Dancahad
hate, hatred
çekim: tamlayan hads
zıt: kærlighed
köken: From Old Danish hath, from Old Norse hatr, from Proto-Germanic *hataz, from Proto-Indo-European *keh₂d- (“hate”).
aile: fremmedhad, had-kærlighed, had-kærligheds-forhold, hadebesked, hadebrev, hadefuld, hademail, hadeobjekt, hadforbrydelse, hadfyldt
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian نفرت (nafrat), from Arabic نَفْرَة (nafra).