dwelling, abode
çekim: çoğul Behausungen · tamlayan Behausungen
köken: behausen + -ung
🔊 Die unfruchtbare, von Gott verfluchte Erde war eine Wüste. In der Behausung der ersten Menschen war es eng und finster.
domicile
çekim: çoğul domiciles
eş: chez-moi, chez-soi, demeure, foyer, habitation, logement
köken: Borrowed from Latin domicilium.
aile: élire domicile, sans domicile fixe
accommodation · lodging
çekim: çoğul alojamientos
eş: hospedaje
köken: From alojar + -miento.
habitation · residence, house
çekim: çoğul abitazioni
eş: alloggio, appartamento, casa, dimora, domicilio, indirizzo
köken: From Latin habitātiōnem.
house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)
çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма
eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция
köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)
aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый
🔊 обы́скивать дом за до́мом
🔊 кварти́рный дом
🔊 Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.
house · home · royal house, royal dynasty
çekim: çoğul evlər · tamlayan evin
köken: From Proto-Turkic *eb (“dwelling place, house”). Cognate with Old Turkic 𐰋 (eb), Turkish ev.
aile: Ağ Ev, ev tapşırığı, evdəkilər, evlənmək, evli, evsiz, evsiz-eşiksiz
🔊 yaşayış evi
🔊 Evin yiyəsi kimdir?
🔊 Öz evində nə istəyir eləyir.
lodging
eş: nachtverblijf, slaapgelegenheid
köken: From Middle Dutch logijs, from Middle French logis, from Old French logis.
🔊 logies en ontbijt: bed and breakfast
accommodation · housing · lodging, quarters
çekim: çoğul alojamentos
eş: hospedaria, alojação, aquartelamento, acampamento
köken: From alojar + -mento.
accommodation, lodging
çekim: çoğul καταλύματα · tamlayan καταλύματος
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατάλυμα (katáluma).
residence, house
eş: 住居, 家屋, 人家, ハウジング
aile: 住宅金融, 住宅手当, 住宅難, 住宅プロデューサー, 住宅ローン
residence; dwelling
köken: Sino-Korean word from 居留
an abode, a dwelling
çekim: çoğul boningar · tamlayan bonings
🔊 Välkommen till min enkla boning!
lodgings, boarding house, quarters · plot (area of land, especially in a cemetery) · bi-window (window consisting of two halves)
çekim: çoğul kwatery · tamlayan kwatery
köken: Borrowed from German Quartier, from French quartier.
aile: kwaterka
abode, residence, house, habitation · housing
çekim: çoğul आवासों
köken: Borrowed from Sanskrit आवास (āvāsa).
dwelling, habitation (house or place in which a person lives, especially one that is primitive or temporary) · tabernacle (in the 1933 translation of the Bible, the portable tent used by the Jewish before the construction of the temple of Jerusalem)
çekim: çoğul asumukset · tamlayan asumuksen
köken: From asua (“to live, habit”) + -mus.
aile: asumusero, ihmisasumus, kuoppa-asumus, luola-asumus, tilapäisasumus
overnight lodging
çekim: çoğul noclehy · tamlayan noclehu
eş: přenocování, místo, kde, složit hlavu
köken: Inherited from Proto-Slavic *noťьlěgъ. Equivalent to noc + ležet. Compare Russian ночле́г (nočlég), Belarusian начле́г (načljéh), Ukrainian нічлі́г (ničlíh), Polish nocleg, Slovak nocľah.
aile: noclehárna
accommodation
çekim: çoğul cazări · tamlayan cazări
köken: From caza + -re.
habitation, abode, residence · dwelling
çekim: çoğul lakok
köken: From Proto-Finno-Ugric *lakka (“cover, roof, shelter”), compare Finnish lakka and Estonian lakk.
aile: lakik → lakályos, lakás, lakatlan, lakhatás, lakhatatlan, lakható, lakó, lakos, lakosság, lakott
🔊 1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 7, translated by Mrs. Hegan Kennard
apartment (domicile occupying part of a building)
çekim: çoğul דִּירוֹת
köken: Compare Arabic دَار (dār, “house”).
A habitation, dwelling, domicile, abode, home.
çekim: çoğul domicilia · tamlayan domiciliī
köken: * From domus (“home, house”) + Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”). * Or from domus (“home, house”) + colō (“inhabit, dwell”).
home, residence, dwelling, place where someone lives
çekim: çoğul boliger · tamlayan boligs
köken: From Middle Danish bolek. First attested in 1403.
aile: andelsbolig, boligblok, boligbyggeri, boligforbedring, bolighandel, boligindretning, boligløs, boliglån, boligmangel, boligmæssig