mənzil
/mænˈzil/
AZERICE → TR
Azerice "mənzil" kelimesi Türkçe'de apartman, apartman dairesi, daire, ev, konut anlamına gelir.
Çeviri
Genelapartman
Genelapartman dairesi
Geneldaire
Genelev
Genelkonut
Çekim Tablosu
çoğulmənzillər
tamlayanmənzilin
Tanım
•residence; house, home, dwelling · flat, apartment · distance (between two points that can be traversed in one go)
Diğer Dillerde
AlmancaAppartement, Behausung, Wohnsitz, Wohnstätte, Wohnung (nötr)
suite in a hotel · apartment, flat
çekim: çoğul Appartements · tamlayan Appartements
eş: Apartment, Appartementwohnung, Kleinwohnung, Einraumwohnung, Einzimmerwohnung
köken: Unadapted borrowing from French appartement.
Fransızcaappartement, domicile, habitation (eril) /a.paʁ.tə.mɑ̃/
apartment, flat
çekim: çoğul appartements
eş: loyer
köken: Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.
aile: appart
İspanyolcaapartamento, depa, departamento, morada, piso, vivienda (eril) /apaɾtaˈmento/
flat, apartment
çekim: çoğul apartamentos
eş: departamento, piso
köken: Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.
İtalyancaabitazione, alloggio, appartamento, dimora, quartierino, residenza (dişil) /a.bi.tatˈt͡sjo.ne/
habitation · residence, house
çekim: çoğul abitazioni
eş: alloggio, appartamento, casa, dimora, domicilio, indirizzo
köken: From Latin habitātiōnem.
Rusçaапартаме́нт, жили́ще, жильё, кварти́ра /ʐɨˈlʲjɵ/
housing, accommodation, dwelling, domicile · habitation (an inhabited place)
çekim: tamlayan жилья́
eş: дом, жилище, жилплощадь
köken: Deverbal from жить (žitʹ).
Arapçaسَكَن, شَقَّة, مَنْزِل
Kazakçaквартира, пәтер /pæˈter/
apartment, flat
çekim: çoğul пәтерлер · tamlayan пәтердің
köken: Borrowed from Russian фатера (fatera), old form of кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius. Cognate with Bashkir фатир (fatir), Kyrgyz батир (batir), etc.
Özbekçekvartira
Tatarcaквартир, фатир
apartment, flat. · billets, quarters.
köken: Adapted borrowing of Russian кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius.
Türkmencekwartira
Kırgızcaбатир, квартира /baˈtir/
apartment
çekim: çoğul батирлер · tamlayan батирдин
köken: Borrowed from Tatar фатир (fatir), from Russian фатера (fatera), from German Quartier, from French quartier, from Latin quārtārius.
Uygurcaئىچكىرى-تاشقىرى ئۆي, نېرىقى ئۆي, يان ئۆي, يانداش ئۆيلەر
Başkurtçaфатир /fä.ˈtʲïr/
apartment, flat
çekim: tamlayan фатирҙың
köken: Adapted borrowing of Russian кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius. Cognate with Kazakh пәтер (päter), Kyrgyz батир (batir).
Өс бүлмәле фатир.
Felemenkçeappartement, flat, woning, woonst (nötr) /ɑˌpɑrtəˈmɛnt/
an apartment
çekim: çoğul appartementen
köken: Borrowed from French appartement, from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.
aile: appartementencomplex, appartementsgebouw, beganegrondappartement, kangoeroeappartement
Het appartement was erg klein.
Portekizceapartamento, domicílio, flate f/flete, moradia (eril) /a.paʁ.taˈmẽ.tu/
flat, apartment
çekim: çoğul apartamentos
eş: afastamento, exclusão, isolamento, apê, flete
köken: Borrowed from Italian appartamento, possibly through French appartement and/or Spanish apartamento. Ultimately from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”), from apartar (“to separate”). By surface analysis, apartar + -mento.
aile: apê
Yunancaδιαμέρισμα (nötr)
apartment, flat · district, region
çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος
köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.
apartment
eş: コーポ, ハイツ, マンション
köken: Clipping of アパートメント (apātomento), borrowed from English apartment.
İsveççeboning, bostad, lägenhet /ˈbuːˌnɪŋ/
an abode, a dwelling
çekim: çoğul boningar · tamlayan bonings
Välkommen till min enkla boning!
Lehçemieszkanie (nötr) /mjɛʂˈka.ɲɛ/
apartment, flat (domicile occupying part of a building) · place of permanent residence · dwelling, abode; Further details are uncertain.
çekim: çoğul mieszkania · tamlayan mieszkania
eş: apartament, chata, dom, dach nad głową, garsoniera, hawira
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Proto-Slavic *-kati Proto-Slavic *mešьkati Old Polish mieszkać Proto-Balto-Slavic *-nisder.…
Mansio ‒ Mieſzkanię.
Ukraynacaапартаме́нт, житло́, кварти́ра, поме́шкання
Hintçeअपार्टमेंट, फ़्लैट (eril) /flɛːʈ/
apartment, flat
çekim: çoğul फ़्लैटों
köken: Borrowed from English flat in British usage.
Finceasumus, asunto, huoneisto /ˈɑsumus/
dwelling, habitation (house or place in which a person lives, especially one that is primitive or temporary) · tabernacle (in the 1933 translation of the Bible, the portable tent used by the Jewish before the construction of the temple of Jerusalem)
çekim: çoğul asumukset · tamlayan asumuksen
köken: From asua (“to live, habit”) + -mus.
aile: asumusero, ihmisasumus, kuoppa-asumus, luola-asumus, tilapäisasumus
apartment, flat (UK)
çekim: çoğul byty · tamlayan bytu
eş: příbytek, kvartýr, bejvák
köken: Inherited from Old Czech byt, from Old Czech *bytъ/*bytь. By surface analysis, být + -t.
Rumenceapartament, domiciliu, locuință (nötr) /apartaˈment/
apartment
çekim: çoğul apartamente · tamlayan apartamentului
köken: Borrowed from French appartement.
Macarcalak, lakás, lakóhely, otthon /ˈlɒk/
habitation, abode, residence · dwelling
çekim: çoğul lakok
köken: From Proto-Finno-Ugric *lakka (“cover, roof, shelter”), compare Finnish lakka and Estonian lakk.
aile: lakik → lakályos, lakás, lakatlan, lakhatás, lakhatatlan, lakható, lakó, lakos, lakosság, lakott
1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 7, translated by Mrs. Hegan Kennard
Etimoloji
Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).