Ana içeriğe geç
Sözlük

ба́ба

BELARUSÇA → TR

Diğer Dillerde

female equivalent of Alter: old woman
çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter
köken: From the adjective alt.
midwife (male) · obstetrician
çekim: çoğul accoucheurs
eş: guette au trou, maïeuticien, sage-femme, sage-femme homme, tocontologue, ventrière
köken: From accoucher + -eur.
İspanyolcaanciana, comadrona, jerma, matrona, mujer, partera (dişil) /anˈθjana/
female equivalent of anciano
çekim: çoğul ancianas
İtalyancadonna, levatrice, ostetrica (dişil) /ˈdɔn.na/
woman · lady · wife
çekim: çoğul donne
eş: femmina, gentil sesso, bel sesso, sesso debole, signora, signorina
zıt: ragazza, uomo
köken: From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.
Coordinate term: don
old woman
çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin
köken: From ağ + birçək.
woman · wife
çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің
eş: қатын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
aile: әйелді, әйелдік
female
çekim: çoğul аялдар · tamlayan аялдын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother
çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең
köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).
Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
Çuvaşçaхӗрарӑм
woman, female
çekim: çoğul хӗрарӑмсем
Yunancaγριά, γυναίκα, μαία, μαμή (dişil) /ɣɾiˈa/
old woman, old lady (elderly female person) · old lady (one's mother)
çekim: çoğul γριές · tamlayan γριάς
köken: From Ancient Greek γραῖα (graîa).
Βοηθώ μια γριά να περάσει τον δρόμο.
Τον ενοχλεί συνεχώς η γριά του να παντρευτεί.
Korece계집, 녀성, 녀인, 녀자, 노부인, 노파 /ˈkje̞(ː)d͡ʑip̚/
woman, girl · wife
eş: 여자, 아내
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 겨〯집 (Yale: kyěcìp). A compound of Old Korean 在 (*KYE-, “to be at, to stay”), whence also 계시— (gyesi-) + 집 (jip, “house, home”). Literally "one who is at home". See also 집사람 (jipsaram), 안사람 (ansaram) with the same semantic shift. The word is not attested in the twelfth-century Jilin leishi or in any Old Korean sources,…
aile: 계집년, 계집아이, 계집애, 계집종, 계집질
尼 승이란 거-슨 계집 즁이오니
woman · wife
çekim: çoğul औरतें
zıt: आदमी, नर, पुरुष
köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).
hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
çekim: çoğul akat · tamlayan akan
köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.
aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja
hertta-akka
an old woman, a crone · grandmother
çekim: çoğul báby · tamlayan báby
eş: babka, bábina, babka, baba, babice, babizna
köken: Inherited from Old Czech bába, baba, from Proto-Slavic *baba.
aile: porodní bába, slepá bába
a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife
çekim: çoğul asszonyok
köken: From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *æxšiññæ.
aile: asszonyi, asszonyos, asszonyság, asszonytalan, asszonynép, cigányasszony, fiatalasszony, háziasszony, javasasszony, kisasszony
a ház asszonya
Latinceanus, fēmina, mulier, obstetrīx, vetula (eril) /ˈaː.nʊs/
a ring · an anus
çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī
köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).
aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus
midwife (person who assists women in childbirth)
çekim: çoğul jordemødre · tamlayan jordemoders
köken: jord + moder, i.e. "earth mother". The word refers to the midwife lifting the newborn child from the ground floor where the mother was lying (Den Danske Ordbog).
Endonezcebidan, ibu tua, perempuan, wanita /ˈbidan/
midwife
çekim: çoğul bidan-bidan
köken: From Malay bidan, from Sanskrit विद्वान् (vidvān), विद्वस् (vidvas, “sage, seer”). Doublet of biduan.
aile: berbidan, kebidanan, membidani
to midwife; to help deliver (a baby)
çekim: geçmiş none · ortaç акуши́ран · şimdiki акуши́ра · ulaç акуши́ращ
köken: From French accoucher + -и́рам (-íram).
Litvancaakušerė, moteris, senė, senelė, senutė (dişil) /¹ˈmoːtʲɛrʲɪs/
woman
çekim: çoğul móterys · tamlayan móteries
zıt: vyras
köken: From Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”); the nominal suffix -is is from a re-analysis of the athematic accusative singular form móterį.
aile: moteriškas, moteriškėti, moterius
Estoncaämmaemand, naine, vanaeit /ˈnɑi̯ne/
woman · wife
çekim: çoğul naised · tamlayan naise
köken: From Proto-Finnic *nainën. Cognates include Finnish nainen.
Katalancadona, llevador, llevadora (dişil) /ˈdɔ.nə/
woman · wife
çekim: çoğul dones
zıt: home, cònjuge, espòs, marit
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Compare Occitan dòna, French dame, Italian donna.
aile: donam, donejar, doner, doneta, donívol
Galiçyacadona, muller, parteira, partureira, vella (dişil) /ˈdona/
female equivalent of dono · lady, mistress, noblewoman, gentlewoman (woman of breeding and authority) · wife, married woman
çekim: çoğul donas
köken: From Old Galician-Portuguese dona, from Late Latin domna, from Latin domina.
aile: dona das paredes, donicela, doniña, herba dona, Vilar de Donas
—A túa muller é unha lercha! —Miña dona é unha santa!
—Miñas donas e meus señores: ...
Baskçaandre, atso, emagin, emakume /andre/
woman · wife · lady
çekim: çoğul andreak · tamlayan andreren
zıt: gizon, senar, jaun
köken: Syncopated form of andere.
aile: andregai, andrekari, uhandre
Galcebenyw, bydwraig, dynes (dişil) /ˈbɛnɨ̞u̯/
woman · female
çekim: çoğul benywod
köken: Nominalized adjective, perhaps from Proto-Brythonic *banuyos,masculine derived from Proto-Celtic *ban-, whence Welsh banon (“maiden queen”), Old Breton ban-doiuis (“goddess”), Old Irish ban-chú (“female dog”); akin to Cornish benow (“feminine, female”). Further related to Old Welsh ben (“woman”), from Proto-Celtic *benā, from Proto-Indo-European *gʷḗn. Doublet of banw.
aile: benywaidd, benyweta
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod