Diğer Diller

bidan

/ˈbidan/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "bidan" kelimesi Türkçe'de ebe anlamına gelir.

Çeviri

Genelebe

Çekim Tablosu

çoğulbidan-bidan

Tanım

•midwife

Diğer Dillerde

AlmancaEntbindungshelfer, Entbindungshelferin, Entbindungspfleger , Entbindungspflegerin , Geburtshelfer , Geburtshelferin (eril)

midwife (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Entbindungspflegern · tamlayan Entbindungspflegers

eş: Hebamme

Fransızcaaccoucheur , accoucheuse , maïeuticien , sage-femme , sage-femme homme (eril) /a.ku.ʃœʁ/

midwife (male) · obstetrician

çekim: çoğul accoucheurs

eş: guette au trou, maïeuticien, sage-femme, sage-femme homme, tocontologue, ventrière

köken: From accoucher + -eur.

İspanyolcacomadrona , matrona , partera (dişil) /komaˈdɾona/

female equivalent of comadrón

çekim: çoğul comadronas

İtalyancalevatrice , ostetrica (dişil) /le.vaˈtri.t͡ʃe/

midwife

çekim: çoğul levatrici

eş: ostetrica

köken: From levare + -trice.

Rusçaакуше́р, акуше́рка, акуше́рствовать, ба́бка, повива́льная ба́бка, повива́льщица

Arapçaدَايَة, قَابِلَة

Azericemama , mamaça /mɑˈmɑ/

paternal aunt · midwife

çekim: çoğul mamalar · tamlayan mamanın

Kazakçaакушер, акушер әйел

Özbekçeakusher, akusherka, doya

Türkmenceakuşer, akuşerka

Kırgızcaакушер, акушерка, аначы

Uygurcaئاكۇشېر, ئاكۇشېركا

Felemenkçebaker , obstetrieverpleegkundige , verloskundige , vroedvrouw (dişil) /ˈbaː.kər/

a midwife; one who helps women in childbirth with deliveries

çekim: çoğul bakers

köken: Short for bakermoeder.

aile: bakerhaai, bakerpraat

Portekizceparteira (dişil) /paʁˈte(j).ɾɐ/

midwife (person who assists in childbirth) · female equivalent of parteiro

çekim: çoğul parteiras

köken: From parto (“birth; delivery”) + -eira (“-eer”), from Old Galician-Portuguese parto, from Latin partus (“birth”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *per- (“to bring forth”).

Yunancaμαία , μαμή (dişil) /ˈme.a/

midwife

çekim: çoğul μαίες · tamlayan μαίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μαῖα (maîa).

Japonca助産婦 , 助産師 , 産婆 /d͡ʑo̞sã̠mpɯ̟/

midwife

eş: 産婆

Korece산파 , 조산부 , 조산사 /ˈsʰa̠(ː)npʰa̠/

midwife

köken: Sino-Korean word from 産婆

İsveççebarnmorska /²bɑːrnmʊrska/

midwife (person who assists women in childbirth)

çekim: çoğul barnmorskor · tamlayan barnmorskas

köken: From obsolete barnamoder, due to influence from Low German bademodersche. Compare origin of morsa.

Lehçeakuszer , akuszerka , położna (eril) /aˈku.ʂɛr/

accoucheur, man-midwife, midhusband · initiator, instigator (person or phenomenon that somehow causes a state of affairs)

çekim: çoğul akuszerzy · tamlayan akuszera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: akuszerski, akuszerstwo

rola akuszera

główny akuszer

Ukraynacaакуше́р, акуше́рка, повива́льна ба́бка, повиту́ха, сповиту́ха

Hintçeजनाई, दाई, धात्री, प्रसाविका, मिडवाइफ़ (dişil) /d̪ɑː.iː/

midwife, nurse

çekim: çoğul दाइयाँ

köken: Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).

Finceavustaa synnytyksessä, kätilö , kätilöidä /ˈkætilø/

midwife

çekim: çoğul kätilöt · tamlayan kätilön

köken: käte- (“hand”) + -ilö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.

aile: kätilöidä, kätilöys, apukätilö, kätilökokous, kätilöopisto

Çekçebába, porodní asistentka, porodní bába (dişil) /ˈbaːba/

an old woman, a crone · grandmother

çekim: çoğul báby · tamlayan báby

eş: babka, bábina, babka, baba, babice, babizna

köken: Inherited from Old Czech bába, baba, from Proto-Slavic *baba.

aile: porodní bába, slepá bába

Rumencemoașă , moși (dişil) /ˈmo̯a.ʃə/

midwife · old woman

çekim: çoğul moașe · tamlayan moașe

köken: Synchronically the feminine of moș, q.v.

Macarcabába, bábáskodik, szülésznő /ˈbaːbɒ/

midwife · old woman · witch

çekim: çoğul bábák

köken: From Proto-Slavic *baba.

aile: sok bába közt elvész a gyerek, vasorrú bába

İbraniceיילד \ יִלֵּד, מיילדת \ מְיַלֶּדֶת

Latinceobstetrīx

Dancajordemoder, jordemor

midwife (person who assists women in childbirth)

çekim: çoğul jordemødre · tamlayan jordemoders

köken: jord + moder, i.e. "earth mother". The word refers to the midwife lifting the newborn child from the ground floor where the mother was lying (Den Danske Ordbog).

Etimoloji

From Malay bidan, from Sanskrit विद्वान् (vidvān), विद्वस् (vidvas, “sage, seer”). Doublet of biduan.

Kelime Ailesi

berbidan

kebidanan

membidani