llevador

/ʎə.vəˈðo/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "llevador" kelimesi Türkçe'de ebe anlamına gelir.

Çeviri

Genelebe

Çekim Tablosu

çoğulllevadors

Tanım

•male equivalent of llevadora (“midwife”)

Diğer Dillerde

AlmancaEntbindungshelfer, Entbindungshelferin, Entbindungspfleger , Entbindungspflegerin , Geburtshelfer , Geburtshelferin (eril)

midwife (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Entbindungspflegern · tamlayan Entbindungspflegers

eş: Hebamme

Fransızcaaccoucheur , accoucheuse , maïeuticien , sage-femme , sage-femme homme (eril) /a.ku.ʃœʁ/

midwife (male) · obstetrician

çekim: çoğul accoucheurs

eş: guette au trou, maïeuticien, sage-femme, sage-femme homme, tocontologue, ventrière

köken: From accoucher + -eur.

İspanyolcacomadrona , matrona , partera (dişil) /komaˈdɾona/

female equivalent of comadrón

çekim: çoğul comadronas

İtalyancalevatrice , ostetrica (dişil) /le.vaˈtri.t͡ʃe/

midwife

çekim: çoğul levatrici

eş: ostetrica

köken: From levare + -trice.

Rusçaакуше́р, акуше́рка, акуше́рствовать, ба́бка, повива́льная ба́бка, повива́льщица

Arapçaدَايَة, قَابِلَة

Azericemama , mamaça /mɑˈmɑ/

paternal aunt · midwife

çekim: çoğul mamalar · tamlayan mamanın

Kazakçaакушер, акушер әйел

Özbekçeakusher, akusherka, doya

Türkmenceakuşer, akuşerka

Kırgızcaакушер, акушерка, аначы

Uygurcaئاكۇشېر, ئاكۇشېركا

Felemenkçebaker , obstetrieverpleegkundige , verloskundige , vroedvrouw (dişil) /ˈbaː.kər/

a midwife; one who helps women in childbirth with deliveries

çekim: çoğul bakers

köken: Short for bakermoeder.

aile: bakerhaai, bakerpraat

Portekizceparteira (dişil) /paʁˈte(j).ɾɐ/

midwife (person who assists in childbirth) · female equivalent of parteiro

çekim: çoğul parteiras

köken: From parto (“birth; delivery”) + -eira (“-eer”), from Old Galician-Portuguese parto, from Latin partus (“birth”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *per- (“to bring forth”).

Yunancaμαία , μαμή (dişil) /ˈme.a/

midwife

çekim: çoğul μαίες · tamlayan μαίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μαῖα (maîa).

Japonca助産婦 , 助産師 , 産婆 /d͡ʑo̞sã̠mpɯ̟/

midwife

eş: 産婆

Korece산파 , 조산부 , 조산사 /ˈsʰa̠(ː)npʰa̠/

midwife

köken: Sino-Korean word from 産婆

İsveççebarnmorska /²bɑːrnmʊrska/

midwife (person who assists women in childbirth)

çekim: çoğul barnmorskor · tamlayan barnmorskas

köken: From obsolete barnamoder, due to influence from Low German bademodersche. Compare origin of morsa.

Lehçeakuszer , akuszerka , położna (eril) /aˈku.ʂɛr/

accoucheur, man-midwife, midhusband · initiator, instigator (person or phenomenon that somehow causes a state of affairs)

çekim: çoğul akuszerzy · tamlayan akuszera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: akuszerski, akuszerstwo

rola akuszera

główny akuszer

Ukraynacaакуше́р, акуше́рка, повива́льна ба́бка, повиту́ха, сповиту́ха

Hintçeजनाई, दाई, धात्री, प्रसाविका, मिडवाइफ़ (dişil) /d̪ɑː.iː/

midwife, nurse

çekim: çoğul दाइयाँ

köken: Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).

Finceavustaa synnytyksessä, kätilö , kätilöidä /ˈkætilø/

midwife

çekim: çoğul kätilöt · tamlayan kätilön

köken: käte- (“hand”) + -ilö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.

aile: kätilöidä, kätilöys, apukätilö, kätilökokous, kätilöopisto

Çekçebába, porodní asistentka, porodní bába (dişil) /ˈbaːba/

an old woman, a crone · grandmother

çekim: çoğul báby · tamlayan báby

eş: babka, bábina, babka, baba, babice, babizna

köken: Inherited from Old Czech bába, baba, from Proto-Slavic *baba.

aile: porodní bába, slepá bába

Rumencemamoș , moașă , moși , obstetrician (eril)

man-midwife

çekim: çoğul mamoși · tamlayan mamoșului

köken: Borrowed from Greek μάμμος (mámmos).

Macarcabába, bábáskodik, szülésznő /ˈbaːbɒ/

midwife · old woman · witch

çekim: çoğul bábák

köken: From Proto-Slavic *baba.

aile: sok bába közt elvész a gyerek, vasorrú bába

İbraniceיילד \ יִלֵּד, מיילדת \ מְיַלֶּדֶת

Latinceobstetrīx

Dancajordemoder, jordemor

midwife (person who assists women in childbirth)

çekim: çoğul jordemødre · tamlayan jordemoders

köken: jord + moder, i.e. "earth mother". The word refers to the midwife lifting the newborn child from the ground floor where the mother was lying (Den Danske Ordbog).

Etimoloji

From llevar + -dor.