tricoter
/tʁi.kɔ.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tricoter" kelimesi Türkçe'de masaj yapmak, örmek, yoğurma hareketi yapmak, yoğurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmasaj yapmak
Genelörmek
Genelyoğurma hareketi yapmak
Genelyoğurmak
Çekim Tablosu
geçmiştricoté
ortaçtricoté
şimdikitricote
ulaçtricotant
Tanım
•to knit
Diğer Dillerde
Almancaden Milchtritt machen, stricken /ˈʃtrɪkən/
to knit · to make, devise, concoct (e.g. a story, a ruse) · to tie, knot
çekim: geçmiş strickte · ortaç gestrickt · şimdiki strickt · ulaç strickend
köken: From Middle High German stricken (“to tie, to knit”), from Old High German stricken (“to tie”), derived from the noun stric, whence modern Strick (“short rope for binding”). Compare Dutch strikken. Displaced Middle High German bretten (“to knit”). The obsolete sense “to tie” still underlies in compounds (see below).
aile: aufstricken, bestricken, verstricken, umstricken
İspanyolcahacer punto, tejer, tricotar
Tejer a mano jerséis, medias, gorros u otras prendas.
eş: calcetar, hacer calceta
İtalyancadanza del latte, impastare, lavorare a maglia, sferruzzare /im.pasˈta.re/
to knead · to mix (cement, etc.) · to smear with a pasty substance
çekim: geçmiş impastàto · ortaç impastàto · şimdiki impàsta · ulaç impastànte
eş: amalgamare, fondere, lavorare, manipolare, mescolare, appiccicare
köken: From im- + pasta + -are.
Rusçaвяза́ть, связа́ть
Arapçaحَاكَ
Farsçaبافتن /baːf.ˈtan/
to weave · to braid · to plait
çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده
köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /waf-/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).
aile: دُروغ بافتَن
Azericetoxumaq /toxuˈmɑx/
to weave
çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur
köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).
aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq
xalça toxumaq
Özbekçetoʻqimoq
Başkurtçaбәйҙәү, бәйләү
to bind, tie · to knit
köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…
Felemenkçebreien /ˈbrɛi̯ə(n)/
to knit
çekim: geçmiş breiden · ortaç gebreid · şimdiki breit · ulaç breiend
köken: From Middle Dutch breiden, from Old Dutch *bregdan, from Proto-Germanic *bregdaną.
aile: aanbreien, afbreien, breisel, breiwerk, een bruine trui breien, inbreien, rechtbreien, rondbreien, samenbreien, verbreien
Portekizcefazer pãozinho, fazer ponto, tricotar /tɾi.koˈta(ʁ)/
to knit
çekim: geçmiş tricotei · ortaç tricotado · şimdiki tricota
köken: From French tricoter.
Yunancaπλέκω /ˈple.ko/
to knit, plait, weave · to tangle, intertwine · to praise
çekim: geçmiş έπλεξα · ortaç έχοντας πλέξει · şimdiki πλέκει · ulaç πλέκοντας
köken: From Ancient Greek πλέκω (plékō), from Proto-Hellenic *plékō, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
Kneading, the behavior cats do by pressing their front paws on a surface when they feel relaxed.
köken: From 踏む (fumu, “to step on”)
İsveççesticka
a (wood) splinter · a knitting needle · a long, thin, sharp object
çekim: çoğul stickor · tamlayan stickas
eş: flis, flisa, speta, spink, spåga
köken: Old Norse stikka, from Proto-Germanic *stikkô, from Proto-Indo-European *(s)teyg-, related to Etymology 2 below. Compare Icelandic stika, English stick.
aile: svavelsticka, tändsticka
Jag har fått en sticka i fingret.
Lehçedziać, robić na drutach, ugniatać /ˈd͡ʑat͡ɕ/
to knit; to weave (to turn thread or yarn into a piece of fabric) · to knit (to make stockings) · to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread)
çekim: geçmiş dziano · şimdiki dzieje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Inherited from Old Polish dziać.
aile: dzieje, niech się dzieje, co chce, nadziać, nadziewać, oddziać, oddziewać, podziać, podziewać, przedziać, przydziać
Ukraynacaв'яза́ти
Hintçeबुनना /bʊn.nɑː/
to knit; to weave, plait
çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है
köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…
aile: बुनाई, बुनावट
यह कपड़ा रेशम से बुना है।
to weave (form a fabric or textile by passing strands of yarn or threads over and under one another, often on a loom) · synonym of neuloa (“to knit”) · to weave (make a net, mesh, etc. from rope, cord, etc.)
çekim: geçmiş kutonut · şimdiki kutoo · ulaç kutova
köken: From Proto-Finnic *kutodak (compare Estonian kuduma), from Proto-Finno-Permic *kuδa- (compare Erzya кодамс (kodams)).
aile: kude, kudelma, kudin, kudonnainen, kudonta, kudos, kutoja, kutominen, kutomo, kutous
Near-synonym: punoa
Çekçeplést /ˈplɛːst/
to braid, to plait · to knit · to confuse, to confound
çekim: geçmiş pletla · ortaç pletla · şimdiki plete
eş: štrykovat, štrikovat, motat, mást, zaměňovat
köken: Inherited from Old Czech plésti, from Proto-Slavic *plesti.
aile: naplést, poplést, proplést, připlést, rozplést, splést, uplést, vplést, vyplést, zaplést
Přestaň se plést do mých věcí.
Do toho se nepleť.
to crochet
çekim: geçmiş croșetat · ortaç croșetat · şimdiki croșetează
köken: Borrowed from French crocheter.
Macarcaköt /ˈkøt/
to bind, tie (to attach or fasten with string) · to knit
çekim: geçmiş kötöttek
köken: From Proto-Uralic *kütke- (“to bind”). Cognates include Finnish kytkeä.
aile: köteg, kötelem, kötelék, kötet, kötetlen, kötél, kötény, kötés, köthető, kötöde
İbraniceסָרַג
Dancastrikke
to knit
çekim: geçmiş strikkede · ortaç strikket · ulaç strikkende
köken: From Middle Low German stricken, from Old Saxon *striki, from Proto-West Germanic *striki. See also strække (“stretch”), streg (“line”), straks (“immediately”).
aile: glatstrikket, glatstrikning, hjemmestrikket, håndstrikket, mønsterstrikket, patentstrikket, perlestrikning, retstrikket, retstrikning, strik
Norveççestrikke
Endonezcemerajut, rajut
menyirat jaring-jaring
Vietnamcađan /ʔɗaːn˧˧/
a female given name from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 丹.
aile: đan cài, đan lát, đan xen
đan hai bàn tay
Bulgarcaплета́
Etimoloji
Inherited from Middle French tricoter, from Old French tricoter (“to beat with sticks”) (compare Old French tricot (“stick, cudgel”)), derivative of trique (“stick, game played with sticks”), from earlier estrique (“stick used to knock down grain”), from *estrikier, *estriquer (“to strike”), from Frankish *strīkan (“to move or pass one thing over another, strike”), from Proto-Germanic *strīkaną…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar