lasaitu

/las̺ai̯tu/

BASKÇA → TR

Baskça "lasaitu" kelimesi Türkçe'de sakinleşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsakinleşmek

Tanım

•to calm down, to simmer down

Diğer Dillerde

Almancaberuhigen , entschärfen, sich beruhigen, versichern , zusichern /bəˈʁuːiɡən/

to calm down, to quiet · to become calm

çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend

zıt: beunruhigen, aufregen, erregen

köken: be- + ruhig + -en

aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt

Wut beruhigen.

Fransızcadésamorcer , rassurer, s'apaiser, se calmer , tranquilliser

to defuse (e.g. a weapon) · to forestall, to hinder, to prevent something from happening

çekim: geçmiş désamorcé · ortaç désamorcé · şimdiki désamorce · ulaç désamorçant

İspanyolcaapaciguar , calmar , calmarse , tranquilizar , tranquilizarse /apaθiˈɡwaɾ/

to pacify, to appease, to defuse, to placate, to mollify, to ease, to allay, to assuage · to calm down

çekim: geçmiş apacigüé · ortaç apaciguado · şimdiki apacigua

eş: aquietar, pacificar, sosegar

köken: Inherited from Latin pācificāre (“to appease, to pacify; to negotiate”). Doublet of pacificar. Cognate with English pacify.

aile: apaciguador, apaciguamiento

İtalyancacalmarsi , rassicurare , tranquillarsi , tranquillizzare , tranquillizzarsi /kalˈmar.si/

reflexive of calmare · to calm down or simmer down · to ease

çekim: geçmiş calmàtosi · ortaç calmàtosi · şimdiki si càlma · ulaç calmàntesi

eş: tranquillizzarsi, placarsi, rasserenarsi, quietarsi, rassegnarsi, attutirsi

Rusçaзаве́рить, заверя́ть, уве́рить, уверя́ть, унима́ться, уня́ться

Arapçaأَهْدَأَ, هَدَّأَ

Azericerahatlaşmaq, sakitləşmək

to calm down · to subside (of wind etc.)

çekim: geçmiş sakitləşmiş · ortaç sakitləşmiş · şimdiki sakitləşir

köken: sakit + -ləş

aile: sakitləşdirmək

Sakitləşməsəniz, polis çağıracağam.

Külək sakitləşdi.

Felemenkçebedaren, de angel halen uit, geruststellen , ontmijnen /bəˈdaːrə(n)/

to become calm, to calm down

çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend

eş: kalmeren

köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.

Portekizceacalmar, acalmar-se, apaziguar , reassegurar , tranquilizar /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Japonca落ち着く /o̞t͡ɕit͡sɨ̥kɯ̟/

to relax, calm down · to settle

çekim: geçmiş 落ち着いた

○○という考えに落ち着く

Korece안심시키다

İsveççechilla, lugna ner sig

to kick back (relax) · to chill (calm down from an agitated state)

çekim: geçmiş chillade · ortaç chillande · ulaç chillande

eş: softa

köken: From English chill.

Hon chillar i poolen

Chilla!

Lehçerozładować , rozładowywać , upewniać , upewnić, uspokajać się, uspokoić się /rɔz.waˈdɔ.vat͡ɕ/

to unload · to discharge · to relieve (e.g. tension), to lighten, to defuse

çekim: geçmiş rozładowano

eş: wyładować, wyładować

köken: Etymology tree Polish roz- Polish ładować Polish rozładować From roz- + ładować.

Ukraynacaзавіря́ти, заспоко́їтися, заспоко́ювати, заспоко́юватися

Hintçeआश्वासन (eril) /ɑːʃ.ʋɑː.sən/

assurance, commitment, vow · consolation, solace

çekim: çoğul आश्वासनों

köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).

आश्वासन देना

Fincelaukaista, purkaa jännitys, rauhoittaa , rauhoittua , tyynnytellä , tyyntyä /ˈlɑu̯kɑi̯stɑˣ/

to fire (a gun, etc.) · to launch (a rocket, missile, etc.) · to set off (explosives, etc.)

çekim: geçmiş laukaissut · şimdiki laukaisee · ulaç laukaiseva

köken: lauke- + -aista

aile: laukaiseminen, laukaisija, laukaisin, laukaisu

Rumenceastâmpăra , dezamorsa , liniști

to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease

çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără

köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.

aile: astâmpăr, astâmpărare

Macarcalecsillapodik, megnyugszik , megnyugtat /ˈmɛɡɲuksik/

to calm down

çekim: geçmiş megnyugodtak

köken: meg- + nyugszik

aile: megnyugvás

İbraniceנרגע

to calm down

çekim: geçmiş נִרְגַּעְתָּ

köken: From the root ר־ג־ע (r-g-`), using binyan nif'al.

Latincemītēscō

Dancaberolige /beˈʁoˀˌliˀə/

to calm, soothe

çekim: geçmiş beroligede · ortaç beroliget · ulaç beroligende

zıt: forurolige

köken: From German beruhigen. Equivalent to be- + rolig + -e.

Vietnamcatrấn an /t͡ɕən˧˦ ʔaːn˧˧/

to calm someone down; to reassure

köken: Sino-Vietnamese word from 鎮安, composed of 鎮 (“to calm; to sedate”) and 安 (“tranquil”).

Bulgarcaубеждавам, уверявам /obɛʒˈdavɐm/

to convince, to persuade

çekim: geçmiş none · ortaç убежда́ван · şimdiki убежда́ва · ulaç убежда́ващ

Опитах се да я убедя да отиде на лекар.

Той ме убеди, че е прав.

Slovakçaubezpečiť, ubezpečovať

Letoncadrošināt

second-person plural present indicative of drošināt · to encourage, to reassure, to make someone (feel) safe, no longer afraid

çekim: geçmiş drošināju · ortaç drošināts · şimdiki drošina

köken: From drošs (“safe, sure”) + -ināt.

aile: prefixed verbs:, apdrošināt, iedrošināt, nodrošināt, padrošināt, sadrošināt, drošinātājs, drošinātāja

drošināt bērnu

drošināt sevi

dārzniece bažījās par nezināmo dzīves vietu; pavadones mierināja un drošināja viņu: krietniem ļaudīm visur draugu diezgan

Katalancaasserenar-se, calmar-se, tranquil·litzar, tranquil·litzar-se /tɾəŋ.kil.liˈd͡za/

to calm, to tranquilize

çekim: geçmiş tranquil·litzí · ortaç tranquil·litzat · şimdiki tranquil·litza

köken: From tranquil + -itzar.

aile: tranquil·litzador, tranquil·litzant

Galiçyacaacalmar, acougar , apoudigar , apouvigar, calmar, sosegar /akowˈɣaɾ/

to calm down, settle down; to tranquilize

çekim: geçmiş acouguei · ortaç acougado · şimdiki acouga

köken: Attested since the 17th century. Perhaps from Latin accubāre (“to relax”), or rather from a derivative: Vulgar Latin *accubicāre.

aile: acougo

cosais co'esta tunda aqueibaran, enon seran ousados de vir por lan, è volber trasquilados

Ermeniceհանգստանալ /hɑnɡəstɑˈnɑl/

to rest, to repose · to calm down

çekim: geçmiş հանգստանայի · şimdiki հանգստանում է

köken: հանգիստ (hangist) + -ան- (-an-)

Ես հանգստանում եմ, ինձ մի խանգարիր։

հանգստացի՛ր

Etimoloji

From lasai (“calm”) + -tu.