goazen
/ɡoas̻en/
BASKÇA → TR
Baskça "goazen" kelimesi Türkçe'de acele et, gidelim, haydi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele et
Genelgidelim
Genelhaydi
Tanım
•let’s go! · let’s
Diğer Dillerde
Almancabeeilen Sie sich, gehen wir, lasst uns gehen, los geht's, Los geht's
Fransızcaallez, allons, allons-y, on y va /a.le/
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
second-person singular imperative of apurar combined with te
first-person plural present indicative imperfective of идти́ (idtí)
Arapçaدَعْنَا نَذْهَب, لِنَذْهَب, هَيَّا, هَيَّا نَذْهَب, يَلَّا
Farsçaبجنب, بیا بریم
hurry up
Azericegetdik
first-person plural past simple of getmək
Felemenkçekom, kom nou, kom op, laten we gaan, schiet op, schiete op (dişil) /kɔm/
bowl · basin · socket (hollow part in a bone)
çekim: çoğul kommen
köken: From Middle Dutch comme, from Old Dutch *kumb, from Frankish *kumb, from Proto-Germanic *kumbaz.
aile: bebouwde kom, dorpskom, spoelkom, uit de kom, vaartkom, waskom
Portekizcebora!, se apresse, vamos, vamos lá, vamos logo /ˈvɐ̃.mus/
inflection of ir: · first-person plural imperative · forms the analytic first-person plural imperative; let's
Vamos almoçar.
go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)
köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…
άντε από δω
άντε ντε
άντε γρήγορα!
song
köken: Sino-Korean word from 歌謠 (“ballad, folk song”)
aile: 건전가요
《인기가요》
İsveççekom så går vi, låt oss gå, nu går vi, skynda, skynda på, vi drar
to hurry; to move quickly, to do something quickly · to hurry to do something; to do something as soon as possible · to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance
çekim: geçmiş skyndade · ortaç skyndad · ulaç skyndande
köken: From Old Swedish skynda, from Old Norse skynda, from Proto-Germanic *skundijaną.
Om du inte skyndar dig till bussen så kommer du missa den.
Skynda att ta ut bullarna ur ugnen!
Mannen skyndade till till de nödställda.
first-person plural imperative of chodzić
Ukraynacaйде́мо, пішли́, хо́дімо
inflection of चलना (calnā): · second-person formal future subjunctive
Fincehop hop, lähdetään, mennään, vauhtia
passive present indicative of lähteä
Rumencegrăbește-te, haide, să mergem /ˈhaj.de/
come on, c'mon · let's ...
eş: hai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.
aile: hai, haidem, haideți, haida de
Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.
Haide să-l căutăm pe Mihail.
first-person plural subjunctive present indefinite of jön
İbraniceבא נלך, בואי נלך, הבה נלך, יאללה
come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it
eş: קָדִימָה, היידה
köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).
Latinceabeāmus, eāmus, vādāmus
Dancalad os gå
Norveççela oss gå, vi stikker
Vietnamcahãy đi, mau lên, nhanh lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/
hurry up
köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).
Bulgarcaхайде, хайде да не ходим /ˈxajdɛ/
come on! (a prompt to action) · let's (can be followed by да + verb) · let's go
eş: а́ре, не́ка
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi).
Slovakçapoďme
Etimoloji
Originally the synthetic first person plural present subjunctive of the verb joan (“to go”). All synthetic subjunctive forms of verbs are archaic in modern Basque apart from this one.