orkaan
/ɔrˈkaːn/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "orkaan" kelimesi Türkçe'de kasırga, urağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasırga
Genelurağan
Çekim Tablosu
çoğulorkanen
Tanım
•hurricane · an uncontrollable/destructive force · something moving extremely fast
Diğer Dillerde
AlmancaHurrikan, Hurrikane, Orkan (eril) /ˈhʊʁikan/
hurricane (strong windstorm in North and Central America)
çekim: çoğul Hurrikane · tamlayan Hurrikans
köken: Borrowed from English hurricane. Doublet of Orkan.
Fransızcaouragan (eril) /u.ʁa.ɡɑ̃/
hurricane
çekim: çoğul ouragans
eş: cyclone, typhon
köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracánbor. French ouragan Ultimately from Taíno *hurakā (“hurricane”), via a Caribbean form with /-ɡ-/.
İspanyolcahuracán (eril) /uɾaˈkan/
hurricane
çekim: çoğul huracanes
köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracán Borrowed from Taíno *hurakā (“hurricane”).
aile: ojo del huracán
İtalyancauragano (eril) /u.raˈɡa.no/
hurricane, cyclone
çekim: çoğul uragani
eş: bufera, burrasca, ciclone, diluvio, fortunale, tempesta
köken: Borrowed from Spanish huracán (“hurricane”), from Taíno *hurakā (“hurricane”).
Rusçaурага́н
Arapçaإِعْصَار, زَوْبَعَة شَدِيدَة
storm
çekim: çoğul fırtınalar · tamlayan fırtınanın
köken: From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).
Çuvaşçaҫил-тӑвӑл
Portekizcefuracão (eril) /fu.ɾaˈkɐ̃w̃/
hurricane
çekim: çoğul furacões
eş: ciclone tropical
köken: Borrowed from Spanish huracán, from Taíno *hurakā (“hurricane”).
Yunancaανεμοστρόβιλος, κυκλώνας, τυφώνας (eril)
dust devil · tornado (loosely)
çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)
storm
köken: Sino-Korean word from 暴風 (“storm”)
aile: 폭풍우
폭풍이 오고 있소.
İsveççeorkan /ʊrˈkɑːn/
a hurricane
çekim: çoğul orkaner · tamlayan orkans
köken: Borrowed from Spanish huracán, from Taíno *hurakā. Cognate of Danish orkan, German Orkan, Dutch orkaan, French ouragan, English hurricane.
Lehçehuragan (eril) /xuˈra.ɡan/
outburst (sudden display of emotion) · turmoil (violent event in the history of the world or in someone's life)
çekim: çoğul huragany · tamlayan huraganu
eş: tajfun, orkan
köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracánbor. French ouraganbor. Polish huragan Borrowed from French ouragan. Doublet of orkan.
Ukraynacaурага́н
cyclone · hurricane, whirlwind
çekim: çoğul चक्रवातों
köken: Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).
Fincehirmumyrsky, hurrikaani /ˈhirmuˌmyrsky/
Any storm with hurricane-speed winds, i.e. of the level 12 in the Beaufort scale, or wind speeds above 32 m/s (approximately 72 mph). · hurricane (tropical storm)
çekim: çoğul hirmumyrskyt · tamlayan hirmumyrskyn
köken: hirmu (“monster”) + myrsky (“storm”)
hurricane (weather phenomenon)
çekim: çoğul hurikány · tamlayan hurikánu
eş: tropická cyklóna, tajfun, cyklón
Rumenceuragan (nötr) /u.raˈɡan/
hurricane (weather phenomenon)
çekim: çoğul uragane · tamlayan uraganului
köken: Borrowed from French ouragan, from Spanish huracán.
Latincehuracanum
Dancaorkan /ɒˈkæˀn/
a hurricane
çekim: çoğul orkaner · tamlayan orkans
köken: Via either German Orkan or Dutch orkaan, from Spanish huracán, from Taíno *hurakā.
aile: orkanagtig, orkanstyrke
Norveççeorkan
storm · colicky pain (in the abdomen) · rowdy and wild behaviour, such as in celebration after a triumph
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo). Cognate with Muong Bi pão. According to Trần Trọng Dương (2014), the sense "storm" arose from the clipping usage of Chinese 暴風 /暴风 (bàofēng, “violent wind; windstorm”) (SV: bạo phong) as early as the common Viet-Muong stage.
aile: bão bùng, bão cát, bão táp, bão tố, bão tuyết, bão từ, đi bão, gió bão, mưa bão, vũ bão
Nhóm này sẽ di chuyển từ nhiều quận huyện tới điểm hẹn để tổ chức "bão".
Bulgarcaурага́н
Slovakçaorkán (eril) /ɔrkaːn/
hurricane (weather phenomenon) · flood, rush, surge (increasement)
köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracánbor. Dutch orkaanbor. German Orkanbor. Slovak orkán Borrowed from German Orkan. First attested in the 19th century. See hurikán and uragán for more.
orkán nadšenie
Slovencehurikán, orkan
Etimoloji
Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracánbor. Dutch orkaan Borrowed from Spanish huracán, ultimately from Taíno juracán; cognate with French ouragan, English hurricane (originally hurricano); German Orkan is borrowed from Dutch.
Kelime Ailesi
doodsorkaan
driftorkaan
graforkaan
helorkaan
herfstorkaan
krijgsorkaan
lenteorkaan
noodorkaan
noordorkaan
orkaankaart