ndore
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "ndore" kelimesi Türkçe'de koruma, sıyanet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoruma
Genelsıyanet
Çekim Tablosu
çoğulndorjat
Tanım
•a besë, the protection given to someone, according to doke
Diğer Dillerde
aegis (endorsement, sponsorship)
köken: Borrowed from Latin aegis (“shield”), from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s). Doublet of Ägis.
unter der Ägide von
In der Ägide der Senatsbaudirektorin ist der Molkenmarkt aber nicht nur deutlich teurer geworden.
Fransızcaégide, protection (dişil) /e.ʒid/
aegis · aegis, guidance, protection, patronage
çekim: çoğul égides
eş: protection, sauvegarde
köken: Learned borrowing from Latin aegis, aegidis, itself borrowed from Ancient Greek αἰγίς (aigís).
sous l'égide de quelqu'un
İspanyolcaégida, protección (dişil) /ˈexida/
aegis · aegis, protection, backing · shield
çekim: çoğul égidas
köken: From Latin aegidem, from Ancient Greek αἰγίς (aigís, “goatskin”) (from which the shield of Athena was made, and thus the sense “protection, shield”), from αἴξ (aíx, “goat”). First attested in 1589.
İtalyancaegida, protezione (dişil) /ˈɛ.d͡ʒi.da/
aegis · the mythological shield of Minerva · "under someone's aegis" means doing something under the protection of a powerful, knowledgeable, or benevolent source
çekim: çoğul egide
köken: From Latin aegida, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).
Rusçaзащи́та, охра́на, патронаж, руководство, эги́да (eril) /pətrɐˈnaʂ/
patronage
çekim: çoğul патрона́жи · tamlayan патрона́жа
eş: покровительство, опека, попечительство
köken: Borrowed from French patronage. Further from Latin patrōnus + -āticum.
под патрона́жем
Arapçaحِمَايَة
custody · guardianship · safekeeping, protection
eş: محافظت
köken: Pseudo-Arabism, derived from حِفَاظ (ḥifāẓ). Attested since the twelfth century.
aile: حفاظت کردن
حفاظت از محیط زیست
Azericemühafizə, qoruma /my.hɑː.fiˈzæ/
preservation
çekim: çoğul mühafizələr · tamlayan mühafizənin
köken: From Arabic مُحَافَظَة (muḥāfaẓa).
aile: mühafizəçi, mühafizəkar
Özbekçehimoya
defense, protection
çekim: çoğul himoyalar · tamlayan himoyaning
köken: Borrowed from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).
aile: himoyasiz, himoyachi
Felemenkçebescherming (dişil) /bəˈsxɛrmɪŋ/
protection (state or quality of being protected) · protection, shelter (something that protects)
çekim: çoğul beschermingen
köken: From Middle Dutch bescherminge. Equivalent to beschermen + -ing.
aile: beschermingsfactor, dierenbescherming, jeugdbescherming, kinderbescherming, rechtsbescherming, wetsbescherming
Portekizceproteção, protecção (dişil) /pɾo.teˈsɐ̃w̃/
protection (state of being safe) · protection (process of keeping safe) · favour (goodwill; benevolent regard)
çekim: çoğul proteções
eş: abrigo, defesa, imunidade, preservação, refúgio, segurança
zıt: insegurança, periculosidade, perigo
köken: From Late Latin prōtectiōnem (“a covering over”), from prōtēctus, past participle of prōtegō (“to protect, to cover in front”), from prō + tegō (“to cover”).
aile: proteção ambiental, proteção catódica, proteção divina
Yunancaαιγίδα, προστασία (dişil)
protection, auspices, aegis, found almost exclusively in the expression
çekim: çoğul αιγίδες · tamlayan αιγίδας
köken: From Ancient Greek αἰγίς (aigís, “goatskin shield or breastplate”).
υπό την αιγίδα
υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας
İsveççeskydd (nötr) /ɧʏdː/
protection · cover; shelter; refuge · coverage, protection
çekim: çoğul skydds · tamlayan skydds
köken: Deverbal from skydda.
aile: djurskyddsförening, djurskyddslag, djurskyddsorganisation, klännings, skyddsaggregat, skyddsande, skyddsanordning, skyddsanvisning, skyddsavstånd, skyddsbehov
Vaccinet ger fullgott skydd efter två veckor
Den nya lagen stärker skyddet för visselblåsare
skyddsutrustning
aegis (mythical shield of Zeus) · care, patronage
çekim: tamlayan egidy
köken: Learned borrowing from Latin aegida, accusative form of aegis, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).
aile: pod egidą
Ukraynacaегіда, забезпе́ка, за́хист, обере́га, оборо́на, охоро́на (dişil) /eˈɦʲidɐ/
aegis · aegis, auspices
çekim: çoğul егі́ди · tamlayan егі́ди
köken: Borrowed from German Ägide, from Latin aegis, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s). Compare Russian эги́да (egída), Belarusian эгі́да (ehída), Polish egida.
під егі́дою
Hintçeअभिरक्षा, रक्षा, संरक्षण, सुरक्षा, हिफाजत, हिफ़ाज़त (dişil) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂɑː/
custody, guardianship, care · protection, safekeeping
çekim: çoğul अभिरक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).
Fincesuoja, suojaaminen, suojaus, suojelus, turva, turvaaminen /ˈsuo̯jɑ/
shelter, refuge (place where one is safe or protected) · something that protects or keeps safe, such as a protective covering, shielding, etc. · protection (process of keeping something safe)
çekim: çoğul suojat · tamlayan suojan
köken: From Proto-Finnic *sooja, borrowed from Proto-Iranian *caHyáH (compare Persian سایه (sâya, “shadow, shelter”)). Komi-Zyrian сай (saj, “shelter”) and Eastern Mari шойылч (šojylč, “from behind”) may have the same origin.
aile: suojainen, suojaisa, suojaton, suojatti, suojus, Suojala, Suojanen, suojastaa, suojata, suojautua
olla suojassa
pommisuoja
karjasuoja
Çekçeochrana, patronát, protekce, záštita (dişil) /ˈoxrana/
protection
çekim: çoğul ochrany · tamlayan ochrany
eş: úbrana
köken: Deverbal from ochránit.
aile: ochranný
dát do ochrany
poskytovat ochranu
Rumenceocrotire, protecție, protejare (dişil)
protection, sheltering
çekim: çoğul ocrotiri · tamlayan ocrotiri
köken: From ocroti + -re.
Macarcaégisz, megvédés, védekezés /ˈveːdɛkɛzeːʃ/
defense, protection (a means of keeping or remaining safe) · contraception (implying nem kívánt terhesség ellen (“against unwanted pregnancy”))
çekim: çoğul védekezések
zıt: támadás
köken: védekezik + -és (noun-forming suffix)
İbraniceהֲגָנָה \ הֲגַנָּה
Latincedēfēnsa, dēfēnsiō, prōtectiō, tūtēla
Dancabeskyttelse (nötr)
protection · a safeguard, something that serves as a guard or protection; a defense
çekim: çoğul beskyttelser · tamlayan beskyttelses
köken: From beskytte + -else.
Norveççebeskyttelse
Endonezcelindungan, naungan, perlindungan /linˈduŋan/
something protected · hide-out · protection
çekim: çoğul lindungan-lindungan
köken: Affixed lindung + -an.
Etimoloji
From dorë (“hand”), same sense development in Latin manus (“hand, protection”) and Proto-Germanic *munduz (“hand, protection”) (cf. English mound). he protection given to someone, according to the canon of the mountains, when his life was in danger.