Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mbush

/mbuʃ/

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "mbush" kelimesi Türkçe'de doldurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoldurmak

Çekim Tablosu

geçmişkisha mbushur

şimdikitë mbushë

Tanım

•to fill (up), stuff · to replenish · to load a gun

Diğer Dillerde

Almancafüllen /ˈfʏlən/

to fill · to stuff

çekim: geçmiş füllte · ortaç gefüllt · şimdiki füllt · ulaç füllend

köken: From Middle High German vüllen, from Old High German fullen. Compare Dutch vullen, English fill, Danish fylde, Swedish fylla.

aile: abfüllen, anfüllen, auffüllen, ausfüllen, befüllen, beifüllen, einfüllen, erfüllen, Füllsel, Füllung

Fransızcaremplir /ʁɑ̃.pliʁ/

to fill, to fill up (make full) · to fill in · to fulfil

çekim: geçmiş rempli · ortaç rempli · şimdiki remplit · ulaç remplissant

köken: Inherited from Middle French remplir, from Old French remplir, from re- + emplir, which is itself from Vulgar Latin *implīre, from Latin implēre.

aile: rempli, remplissage

Remplir la piscine avec de l'eau.

Veuillez remplir les blancs.

İspanyolcaimplar , llenar /ʝeˈnaɾ/

to fill something up · to fill out or complete a form · to complete a group

çekim: geçmiş llené · ortaç llenado · şimdiki llena

köken: From lleno (“full”) + -ar.

aile: llenante, llenar la luna, llenar un hueco

Por favor llene este formulario.

Me llené las de pintura.

Mis manos se llenaron de lodo por jugar en el suelo.

İtalyancaimbottire , riempire /im.botˈti.re/

to fill, to stuff, to pad, to pack

çekim: geçmiş imbottìto · ortaç imbottìto · şimdiki imbottìsce · ulaç imbottènte

eş: riempire, ovattare, coprire, infagottare, farcire, infarcire

köken: From im- + botte (“barrel”) + -ire.

aile: imbottirsi, imbottito, imbottitura

Rusçaзапо́лнить , заполня́ть , напо́лнить , наполня́ть

Arapçaمَلَأَ

Azericedoldurmaq /doɫduɾˈmɑx/

to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)

çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur

köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..

aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq

tüfəngi doldurmaq

Felemenkçeopvullen , vullen

to fill up

çekim: geçmiş vulden op · ortaç opgevuld · şimdiki vult op · ulaç opvullend

köken: op + vullen

Portekizceencher /ẽˈʃe(ʁ)/

to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)

çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche

eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.

aile: preencher

Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.

Yunancaγεμίζω /ʝeˈmizo/

to fill, fill up · to stuff

çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).

aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17

Japonca一杯にする , 満たす /mʲita̠sɨ/

fill up · satisfy, meet (a requirement)

çekim: geçmiş 満たした

必要を満たした

Korece채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/

to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy

çekim: geçmiş 채웠다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).

İsveççefylla /²fʏla/

a state of (heavier) drunkenness

çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas

köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).

aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan

Lehçenapełniać , napełnić , wypełniać , wypełnić /naˈpɛw.ɲat͡ɕ/

to fill, to fill up (to make full) · to fill (e.g. with emotion), to pervade · to fill up (to become full)

çekim: geçmiş napełniano · şimdiki napełnia

eş: wypełniać, zapełniać, napawać, nasycać, wypełniać, zapełniać

köken: Etymology tree Polish napełnić Polish -ać Polish napełniać From napełnić + -ać.

Fincetarpeeksi , täyttää /ˈtɑrpeːksi/

translative singular of tarve

tarpeeksi hyvä

Juoksin tarpeeksi.

Rumencea umple , împlini

to fill · to complete, fulfill · to gain weight

çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește

köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.

aile: împlinire

Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.

Macarcamegtölt /ˈmɛktølt/

to fill, fill up with something (-val/-vel) · to stuff (some food) with a filling (-val/-vel) · to load (a gun)

çekim: geçmiş megtöltöttek

köken: meg- + tölt

İbraniceמִלָּא

Latincepleo , pleō

Combining form used to form prefixed verbs with the approximate meaning "to fill".

çekim: ortaç plētus · şimdiki plet · ulaç plēns

köken: Exists only as a bound morpheme in prefixed verbs, where it continues Proto-Italic *plēō, perhaps—according to De Vaan—from a root aorist *pléh₁-t, from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). The perfect passive participle plētus may have replaced earlier *plātus, from *pl̥h₁tós. However, the pre-form of the participle is alternatively reconstructed as *pleh₁tós. For cognates, compare Russian…

aile: compleō, dēpleō, expleō, impleō, oppleō, repleō, suppleō

[…] est ' conpositum quod nōn potest fierī simplex, ut conpleō: nēmō potest dīcere pleō.

For quotations using this term, see Citations:pleo.

Bulgarcaдостатъчно количество , запълвам , запълня , изпълвам , изпълня , пълня /isˈpɤɫvɐm/

to fill

çekim: geçmiş none · ortaç изпъ́лван · şimdiki изпъ́лва · ulaç изпъ́лващ

köken: изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam)

Slovakçanapĺňať , naplniť , vypĺňať , vyplniť

Litvancapi̇̀ldyti

Taycaทำให้เต็ม

Katalancaemplenar /əm.pləˈna/

to fill; to fill up

çekim: geçmiş emplení · ortaç emplenat · şimdiki emplena

köken: From en- + ple, plena + -ar.

Galiçyacaencher

to fill · to sate · to flood (a river)

çekim: geçmiş enchín · ortaç enchido · şimdiki enche

zıt: baleirar, baldeirar

köken: From Old Galician-Portuguese encher (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin implēre. Compare Portuguese encher.

aile: enchedoira, enchedoiro, enchenta, enchente

As rúas de varias vilas e cidades enchíanse de xente que se manifestaba a prol da lingua.

Galcellenwi /ˈɬɛnwi/

to fill, to fill up · to fill in

çekim: geçmiş llanwyd · şimdiki llanwo

köken: From llawn (“full”) + -i.

aile: cyflenwi, llenwad, llenwr, llenwydd

İrlandacalíon , sáith (eril) /lʲiːn̪ˠ/

flax · linen

çekim: çoğul líonta · tamlayan lín

köken: From Old Irish lín (“linen, cloth, thread; net”).

aile: Idirlíon, línéadach, líon abhann, líon damhán alla, líon na mban sí, líon radhairc

İzlandacafylla /ˈfɪtla/

to fill

çekim: geçmiş fyllti

köken: From Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.

Etimoloji

From Old Albanian ëmbush, from Proto-Albanian *en-busa, or *am-buśś-it, from Proto-Indo-European *bu-n-s-, nasalized weak stem of *beus- (“to blow up, puff out, swell”) (compare Ancient Greek βυνέω (bunéō, “to stuff”), Old High German pfoso (“bag”)).