stanza
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "stanza" kelimesi Türkçe'de dize, kıta, mısra anlamına gelir.
Çeviri
Geneldize
Genelkıta
Genelmısra
Tanım
•kamer
Diğer Dillerde
stanza (a unit of a poem) · verse (a section of a song)
çekim: çoğul Strophen · tamlayan Strophen
eş: Gedichtabschnitt
köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).
Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l’ordre des rimes, à une règle qui s’observe dans toute la pièce.
İspanyolcaestanza, estrofa (dişil) /esˈtɾofa/
stanza · strophe
çekim: çoğul estrofas
köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).
aile: estrófico
strophe · stanza
çekim: çoğul strofe
köken: From Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).
Rusçaстанс, строфа́
стихотворная строфа с законченным содержанием
Arapçaأَبْيات, بَيْت, مَقْطَع
Portekizceestrofe (dişil) /isˈtɾɔ.fi/
stanza, verse · strophe
çekim: çoğul estrofes
köken: Ultimately from Ancient Greek στροφή (strophḗ).
a line of text, usually verse · verse, poetry · lyrics
çekim: çoğul στίχοι · tamlayan στίχου
köken: From Ancient Greek στίχος (stíkhos).
İsveççestrof
a stanza (of verse, in poetry or song lyrics or the like)
çekim: çoğul strofer · tamlayan strofs
sjunga några strofer
stanza (unit of a poem)
çekim: çoğul strofy · tamlayan strofy
eş: zwrotka
köken: Etymology tree Latin strophalbor. Polish strofa Learned borrowing from Latin stropha.
aile: stroficzny, anastrofa, antystrofa
Ukraynacaкупле́т
Fincerivi, säe, säkeistö /ˈriʋi/
row, line, rank (objects arranged in a line) · row (horizontal line, as opposed to column) · line (of text)
çekim: çoğul rivit · tamlayan rivin
köken: From Proto-Finnic [Term?]. Related to Estonian ribi (“row of traps”) and Veps rivi. Possibly also related to Votic rivi, in which case the word could be of Germanic origin, from Proto-Germanic *ribją.
aile: rivari, riveittäin, rivistö, rivittäin, rivittää, alarivi, avorivi, diodirivi, esimerkkirivi, esirivi
Çekçesloka (dişil) /ˈsloka/
stanza (unit of a poem) · verse (section of a song)
çekim: çoğul sloky · tamlayan sloky
eş: strofa
köken: Word adopted from Sanskrit श्लोक (śloka) by Josef Jungmann with influence of his brother, Antonín Jan Jungmann, who studied Sanskrit.
stance
çekim: çoğul stanțe · tamlayan stanțe
köken: Borrowed from French stance.
Macarcasor, strófa, versszak /ˈʃor/
row (in the auditorium of a theater etc.) · row (in a sheet, table, database) · line
çekim: çoğul sorok
aile: során, sornyi, soros, sorozat, soregyen, sorház, sorkizárt, sorköz, sorminta, sorrend
soron következik
Most rajta a sor, hogy bizonyítson.
Mindjárt rákerül a sor.
İbraniceבית (eril) /ˈbajt/
house · school · stanza (a unit of a poem, written or printed as a paragraph; equivalent to a verse)
çekim: çoğul בָּתִּים
köken: From Proto-Semitic *bayt- (“house”). Cognate with Akkadian 𒂍 (bītum), Arabic بَيْت (bayt) and Amharic ቤት (bet).
aile: בֵּית אָב, בֵּית אָבוֹת, בית דואר, בֵּית דֹּאַר, בֵּית דִּין, בֵּית הָאֲסוּרִים, בֵּית הַבְרָאָה, בֵּית הֶחָזֶה, בֵּית הַכֶּרֶם, בֵּית הַנִּבְחָרִים
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
Dancastrofe (nötr)
stanza
çekim: çoğul strofer · tamlayan strofes
köken: From Latin stropha
tre strofer à fire vers
Norveççestrofe
Endonezcebait /ˈba.it/
house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)
çekim: çoğul bait-bait
köken: Inherited from Malay bait, from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.
aile: berbait, berbait-bait, pembaitan, sebait
Bulgarcaстих, строфа
Slovakçasloha
Estoncastroof
Katalancaestrofa (dişil) /əsˈtɾɔ.fə/
stanza, verse, strophe
çekim: çoğul estrofes
köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).
İrlandacavéarsa (eril)
verse; stanza; (biblical) verse
çekim: çoğul véarsaí · tamlayan véarsaí
köken: Borrowed from English verse, ultimately from Latin versus (“a line in writing, and in poetry a verse; (originally) row, furrow”), from vertō (“to turn around”).
aile: véarsaíocht
Ermeniceտուն /tun/
house, building · home; apartment · home, household, family
çekim: çoğul տներ
köken: Inherited from Old Armenian տուն (tun).
aile: աղավնատուն, առանձնատուն, գինետուն, գրատուն, դեղատուն, դեսպանատուն, դրամատուն, լվացքատուն, խաղատուն, մանկատուն
Malaycabait, rangkap /ˈbait/
house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)
çekim: çoğul bait-bait
köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar