zusammenlegen
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenlegen" kelimesi Türkçe'de birleşmek, birleştirmek, bükmek, katlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleşmek
Genelbirleştirmek
Genelbükmek
Genelkatlamak
Çekim Tablosu
geçmişlegte zusammen
ortaçzusammengelegt
şimdikilegt zusammen
ulaçzusammenlegend
Tanım
•to merge, to amalgamate · to fold · to all pitch in (in order to pay for something)
Diğer Dillerde
Fransızcaamalgamer, fusionner, pli, plier /a.mal.ɡa.me/
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant
eş: confondre
köken: From amalgame + -er.
İspanyolcaagrupar, colapsar, confluencia, consolidar, horcajo, merger /aɡɾuˈpaɾ/
to group together; to band together · to cluster (form a cluster)
çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupación, agrupamiento
Los tres estilos en los que se agrupan los colegios
İtalyancafondersi, piegare, raggruppare, unirsi /ˈfon.der.si/
reflexive of fondere · to melt, fuse · to merge, combine, fuse, amalgamate, unite
çekim: geçmiş fùsosi · ortaç fùsosi · şimdiki si fónde · ulaç fondèntesi
Rusçaобъедини́ть, объединя́ть, объединя́ться, сверну́ть, свора́чивать, скла́дывать
Arapçaدَمَجَ
Azericebirləşdirmək /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
Felemenkçefuseren, fusioneren, kruising, plooien, samengaan, samengroeien /fyˈzeːrə(n)/
to fuse, to merge
çekim: geçmiş fuseerden · ortaç gefuseerd · şimdiki fuseert · ulaç fuserend
köken: Borrowed from French fuser.
Portekizcecolapsar, consolidar, convergir, dobra, dobrar, juntar-se /ko.la.piˈsa(ʁ)/
to collapse
çekim: geçmiş colapsei · ortaç colapsado · şimdiki colapsa
to decompose, dismantle, disaggregate, to disorganise (UK), disorganize (US)
çekim: geçmiş αποσυνέθεσα
eş: ξεχαρβαλώνω, εκφυλίζω
Japonca合わせる, 合併する, 統合する, 総合する /a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/
causative of 合う (au) · put together · tune music, radio
çekim: geçmiş 合わせた
zıt: 分ける, 割る
aile: 合わせて
塩と砂糖を合わせる
2つの自治体を合わせる
アタリがあったら合わせる
Çince合并
Korece합하다
İsveççeförena, fusionera, gå ihop, konsolidera, sammansmälta, slå ihop /fœreːna/
to unite (separate entities) · to join together
çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande
köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.
aile: förenlig, återförena
Länderna förenades i en union
De förenade sig
Lehçełączyć, łączyć się, połączyć, połączyć się /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy
eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać
zıt: oddzielać, rozdzielać
köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.
aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć
Teraz łączymy wodę z proszkiem.
W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.
W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.
Ukraynacaконсолідува́ти, об'єдна́ти, об'є́днувати
Fincefuusioida, kaataa, laskostaa, purkaa, romauttaa, sulauttaa /ˈfuːsioi̯dɑˣ/
to merge, fuse
çekim: geçmiş fuusioinut · şimdiki fuusioi · ulaç fuusioiva
köken: fuusio (“fusion”) + -oida
aile: fuusioiminen, fuusiointi, fuusioitua
to unite · to unify
çekim: geçmiş sjednotivše · ortaç sjednotila · şimdiki sjednotí
köken: From s- + jednotit.
aile: sjednocení, sjednocený
v roce 1990 je sjednoceno Německo, rozdělené po 2. světové válce na východní a západní část.
Rumencecombina, combinare, se combina
to combine · to hook up, get together
çekim: geçmiş combinat · ortaç combinat · şimdiki combină
zıt: se despărți
köken: Borrowed from French combiner, from Late Latin combīnō.
Macarcaegybeolvad, egybeolvaszt, egyesít, egyesül, fuzionál, összecsuk /ˈɛɟːɛʃiːt/
to unite, to join
çekim: geçmiş egyesítettek
köken: egyes + -ít
aile: egyesítés
Dancaforene, fusionere, sammenfletning
Bulgarcaбухалка, обединявам, обединя́вам, обединявам се, обединяване, сгъвам (dişil) /boˈxaɫkɐ/
bat, paddle (tool for hitting) · instrument of oppression
çekim: çoğul буха́лка
köken: бу́хам (búham, “to bang”) + -алка (-alka)
Властта използва правораздавателните органи като бухалка.
Slovakçazlúčiť, zlučovať
Katalancacombinació, consolidar, ensorrar, fer ensorrar-se, fusionar (dişil) /kom.bi.nə.siˈo/
combination
çekim: çoğul combinacions
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
İrlandacafill /fʲiːlʲ/
to return, turn back · to bend, fold
çekim: geçmiş fillte · ortaç fillte · şimdiki filleann sé
köken: From Old Irish fillid (“to bend, fold”), from Proto-Celtic *welnīti, from Proto-Indo-European *welH- (“to roll”) or *wel- (“to turn”). Compare German walzen (“to roll”), Latin volvō (“to turn”).
aile: athfhill, filleachán, filleasc, fillicín, fillsléibhte, fillteach, fillteán, fillteog, fillteogach, fillteoir
D'fhill muid ar an óstán.
D'fhill sí an páipéar ina dhá leath nuair a bhí sí réidh leis.
İzlandacabrjóta saman
to fold
çekim: geçmiş braut saman
köken: Literally, “to break together”.
Nennirðu að brjóta saman skyrturnar?
Brjóttu saman fötin þín!
Ermeniceհամախմբել, միավորել, միացնել /hɑmɑχəmˈbel/
to assemble, to gather, to consolidate
çekim: geçmiş համախմբեի · şimdiki համախմբում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian համախմբեմ (hamaxmbem).