samengaan
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "samengaan" kelimesi Türkçe'de birleşmek, birleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleşmek
Genelbirleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişgingen samen
ortaçsamengegaan
şimdikigaat samen
ulaçsamengaand
Tanım
•to fit together, to match · to fuse
Diğer Dillerde
Almancafusionieren, koexistieren, sich vereinen, sich zusammenschließen, vereinen, verschmelzen
to fusion
çekim: geçmiş fusionierte · ortaç fusioniert · şimdiki fusioniert · ulaç fusionierend
eş: verbünden, zusammenschließen, zusammengehen, verschmelzen
Fransızcaamalgamer, coexister, fusionner /a.mal.ɡa.me/
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant
eş: confondre
köken: From amalgame + -er.
İspanyolcacoexistir, confluencia, horcajo, merger /koeɡsisˈtiɾ/
to coexist
çekim: geçmiş coexistí · ortaç coexistido · şimdiki coexiste
köken: From co- + existir.
İtalyancacoesistere, fondersi, unirsi /ko.eˈzis.te.re/
to coexist
çekim: geçmiş coesistìto · ortaç coesistìto · şimdiki coesìste · ulaç coesistènte
eş: essere compresente, essere contemporaneamente, (di persone, gruppi) stare insieme, convivere
Rusçaобъедини́ть, объединя́ться, слива́ться, слить, слия́ние, сосуществова́ть /s⁽ʲ⁾lʲitʲ/
to pour out, to pour off, to empty, to drain · to merge, to fuse · to uncover some information about
çekim: geçmiş сли́вший · ortaç сли́вший
eş: отлить, вылить, стечь, сойти, мочиться, проиграть
köken: с- (s-) + лить (litʹ)
Arapçaتَعَايَشَ, دَمَجَ
Azericebirləşdirmək /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
Portekizcecoexistir, convergir, juntar-se, unir, unir-se
to coexist (to exist contemporaneously) · to coexist (to exist peacefully)
çekim: geçmiş coexisti · ortaç coexistido · şimdiki coexiste
köken: From co- + existir.
Yunancaσυγχωνεύομαι, συγχωνεύω
ενοποιούμαι μαζί με άλλα όμοια στοιχεία σε ένα ενιαίο σύνολο
Japonca共存する, 合わせる, 合併する /a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/
causative of 合う (au) · put together · tune music, radio
çekim: geçmiş 合わせた
zıt: 分ける, 割る
aile: 合わせて
塩と砂糖を合わせる
2つの自治体を合わせる
アタリがあったら合わせる
Çince合并
Korece공존하다, 합하다 /ˈko̞(ː)ŋd͡ʑo̞nɦa̠da̠/
to coexist
çekim: geçmiş 공존했다
köken: From 공존(共存) (gongjon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförena, fusionera, gå ihop, samexistera, sammansmälta, slå ihop /fœreːna/
to unite (separate entities) · to join together
çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande
köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.
aile: förenlig, återförena
Länderna förenades i en union
De förenade sig
Lehçekoegzystować, łączyć, łączyć się, połączyć, połączyć się, współistnieć /kɔ.ɛɡ.zɘsˈtɔ.vat͡ɕ/
to coexist
çekim: geçmiş koegzystowano · şimdiki koegzystuje
eş: współbytować, współistnieć, współżyć
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin coexisterebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish koegzystować From Ecclesiastical Latin coexistere + Polish -ować.
Ukraynacaспівіснува́ти
Finceelää rinnakkain, fuusioida, fuusioitua, liittää yhteen, liittyä yhteen, olla yhtä aikaa olemassa /ˈfuːsioi̯dɑˣ/
to merge, fuse
çekim: geçmiş fuusioinut · şimdiki fuusioi · ulaç fuusioiva
köken: fuusio (“fusion”) + -oida
aile: fuusioiminen, fuusiointi, fuusioitua
Rumencea coexista, combina, combinare, se combina
to combine · to hook up, get together
çekim: geçmiş combinat · ortaç combinat · şimdiki combină
zıt: se despărți
köken: Borrowed from French combiner, from Late Latin combīnō.
to unite, to join
çekim: geçmiş egyesítettek
köken: egyes + -ít
aile: egyesítés
İbraniceהתקיים בצוותא
Latincecoexsistō
Dancaforene, fusionere, sameksistere, sammenfletning
Norveççesameksistere
Bulgarcaобединявам, обединявам се, обединяване, сливам се, съединявам се, съществу́вам едновре́менно /obɛdiˈnʲa̟vɐm/
to unite, to combine, to bring together, to unify (to gather or include separate parts or independent units into a common whole) · to consolidate, to rally (to bring into unity, harmony, or understanding) · to be united, to be joined
çekim: geçmiş none · ortaç обединя́ван · şimdiki обединя́ва · ulaç обединя́ващ
köken: From обединя́ (obedinjá) + -вам (-vam).
Към VIII в. пр. н. е. Атина постепенно обединила всички селища в Атика и образувала силна държава.
Комитетът обедини най-видните ръководители на народа по онова време.
Думите в изречението се обединяват от една обща интонация.
Slovakçakoexistovať, zlúčiť, zlučovať
Slovencesobivati, soobstajati
Letoncalīdzāspastāvēt
Katalancacoexistir, combinació, fusionar /ko.əɡ.zisˈti/
to coexist
çekim: geçmiş coexistí · ortaç coexistit · şimdiki coexisteix
köken: From co- + existir.
Etimoloji
From samen (“together”) + gaan (“to go”).