Eş/Zıt

zertrennen

/t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişzertrennte

ortaçzertrennt

şimdikizertrennt

ulaçzertrennend

Tanım

•to sever, disjoint

Diğer Dillerde

Fransızcasection , sectionner (dişil) /sɛk.sjɔ̃/

section

çekim: çoğul sections

eş: coupe, coupure, division, intersection

köken: Learned borrowing from Latin sectiō.

aile: sectionner

İspanyolcadesgarrar , disjunto , rasgar , ripear , sección /desɡaˈraɾ/

to tear, to rip, to rend (to hold or restrain in two places while pulling apart) · to break (someone's heart)

çekim: geçmiş desgarré · ortaç desgarrado · şimdiki desgarra

köken: From des- + garra + -ar.

aile: desgarrado, desgarrador, desgarradura, desgarramiento, desgarre, desgarro

İtalyancasezionare , sezione , strappare /set.t͡sjoˈna.re/

to divide up or cut up · to section · to dissect

çekim: geçmiş sezionàto · ortaç sezionàto · şimdiki sezióna · ulaç sezionànte

köken: From sezione + -are.

aile: sezionamento

Rusçaотре́зок, порва́ть, разорва́ть, разре́з, разреза́ние, разрыва́ть

Arapçaجُزْء, قِسْم

Farsçaفتردن

Felemenkçescheuren , snijding /ˈsxøː.rə(n)/

to tear (rend) · to tear driving, to drive at breakneck speed

çekim: geçmiş scheurden · ortaç gescheurd · şimdiki scheurt · ulaç scheurend

köken: From Middle Dutch schōren, from Proto-Germanic *skurō (“incision; tear; rift”), which is related to *skeraną (“to cut”). By surface analysis, scheur + -en. See also English score, Old Norse skor (“to tear”).

aile: scheurkalender, aanscheuren, afscheuren, bescheuren, bijeenscheuren, binnenscheuren, doorscheuren, heenscheuren, inscheuren, kapotscheuren

Portekizcedesconjuntar , rasgar , seção , secção , seccionar, secionar /des.kõ.ʒũˈta(ʁ)/

to disjoint, to disarticulate · to separate, to unlink, to decouple

çekim: geçmiş desconjuntei · ortaç desconjuntado · şimdiki desconjunta

köken: From des- + conjuntar.

Japonca部分 /bɯ̟bɯ̟̃ɴ/

part, section, segment, portion

「ハヤクイケエ！」のどの部分がわからないんだ？

Korece부분 , 해체하다 /pubun/

portion; section; part

köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).

Lehçedrzeć , rozdzierać , rozerwać , rozrywać , rwać /ˈdʐɛt͡ɕ/

to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly

çekim: geçmiş darto · şimdiki drze

köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.

aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać

Ukraynacaро́зріз, розрі́зування, сі́чення

Hintçeखंड , प्रभाग , भाग (eril) /kʰəɳɖ/

section, chapter · piece, fragment, part · block

çekim: çoğul खंडों

köken: Borrowed from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa).

Finceerottaa , irrottaa , jakaa , leikata , leike , leikkaus /ˈerotːɑːˣ/

to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)

çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava

köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa

aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen

Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.

Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.

Hänet erotettiin järjestöstä.

Çekçeřez , roztrhnout (eril) /ˈr̝ɛs/

section, cutting

çekim: çoğul řezy · tamlayan řezu

eş: řezání

köken: Inherited from Old Czech řěz, from Proto-Slavic *rězъ. Cognate with Russian рез (rez), Polish rzeź

aile: podélný řez, příčný řez, zlatý řez

provést řez

Rumencedisjunge, secționare , secțiune, tăiere, tăietură (dişil)

section

çekim: çoğul secționări · tamlayan secționări

köken: From secționa + -re.

Macarcarész , részlet , vágás /ˈreːs/

part, piece · section, segment, stretch · share, portion, allotment

çekim: çoğul részek

zıt: egész

köken: From Proto-Finno-Ugric *räćɜ (“piece, part”).

aile: részben, részecske, részes, részesedik, részesít, részesül, részint, részleg, részlet, részvény

İbraniceקטע, קָרַע (eril)

to cut off

çekim: geçmiş קָטַעְתָּ

Dancaafsnit

part, paragraph or passage in a text · section · episode

çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits

köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).

Vietnamcacắt , xé /kat̚˧˦/

to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect

köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…

aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề

sao chép, cắt và dán

đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B

Bulgarcaразглобявам, разкъсвам, ра́зрез, разрязвам, разря́зване, разси́чане

Slovakçarez

Letoncaārdīt

Katalancasecció (dişil) /sək.siˈo/

section (cutting, part cut out) · section (part, piece, or subdivision of anything) · section (part of a document)

çekim: çoğul seccions

köken: Borrowed from Latin sectiōnem.

aile: secció cònica

İrlandacarois (dişil) /ɾˠɔʃ/