wasserläufer
/ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulWasserläufern
tamlayanWasserläufers
Tanım
•sandpiper (any of various wading birds, especially in the genus Tringa) · water strider (any of various pleustonic predatory insects of the family Gerridae)
Diğer Dillerde
Fransızcaaraignée d’eau, chevalier
Nom vernaculaire de plusieurs insectes de l’ordre des hémiptères, famille des gerridés ou des hydrométridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu’à la prédation.
eş: ciseau, gerris, hydromètre, patineur d’eau
İspanyolcacorrelimos, playero, tejedor, zapatero (eril) /koreˈlimos/
sandpiper · any of a number of other birds
köken: Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + limos (“muds”).
aile: correlimos occidental
İtalyancagambecchio, piovanello, piro-piro (eril) /ɡamˈbek.kjo/
any of several small birds, but especially the little stint (Calidris minuta); more fully gambecchio comune · sandpiper
çekim: çoğul gambecchi
aile: gambecchio frullino, gambecchio becco a spatola, gambecchio collorosso, gambecchio di Baird, gambecchio nano (Calidris temminckii
Rusçaводоме́рка, перево́зчик
Arapçaدُرَّيْجَة
Felemenkçeschaatsenrijder, strandloper
iemand die zich op de schaats voortbeweegt
Portekizcealfaiate, maçarico (eril) /aw.fajˈa.t͡ʃi/
tailor · pied avocet, a bird · water strider, an insect of the family Gerridae
çekim: çoğul alfaiates
eş: xastre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alfaiate, from Arabic الْخَيَّاط (al-ḵayyāṭ, “the tailor”). Compare Galician alfaiate.
İsveççeskräddare, vattenlöpare, vattenmätare
a tailor · a water strider
çekim: çoğul skräddares · tamlayan skräddares
köken: Derived from Middle Low German schrēdere, schrādere, schrȫder; see German schroten (“to grind, chip”) for more. Insect name from making scissor-like motions with the middle legs. Doublet of skräda.
snipe (bird)
çekim: çoğul bekasy · tamlayan bekasa
köken: Etymology tree French bec French -asse French bécassebor. Polish bekas Borrowed from French bécasse.
aile: bekasi, bekasik
Finceliro, rantakurvi, rantasipi, sirri, sirriäinen, vesimittari /ˈliro/
wood sandpiper
çekim: çoğul lirot · tamlayan liron
köken: Onomatopoeic. Possibly related to Northern Sami liraš, which may also be a Finnish loanword.
Rumencefugaci /fuˈɡat͡ʃʲ/
swift-footed · fleeting, fugitive
çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului
köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.
Macarcamolnárka, molnárpoloska
Dancaskøjteløber, vandløber
Norveççevannløpere
Vietnamcagọng vó
Litvancaterekija
Letoncaterekija
Estoncaliuskurlane, vesijooksik
Taycaจิงโจ้น้ำ /t͡ɕiŋ˧.t͡ɕoː˥˩.naːm˦˥/
water strider: aquatic bug of the family Gerridae.
köken: From จิงโจ้ (jing-jôo) + น้ำ (náam).
shoemaker · shoe rack, shoe cabinet · diestock
çekim: çoğul sabaters
köken: From sabata + -er.
aile: quatre sabaters, restar sabater, sabateria
Galiçyacabesbello, cabra cega, pita cega, zapateiro (eril) /besˈβeʎʊ/
water strider · dragonfly nymph · water scorpion
çekim: çoğul besbellos
köken: Attested since circa 1750. Onomatopoeic.
Baskçazapatari
Galcegïach yr haf, pibydd y dorlan, pibydd y traeth, rhiain y dŵr, sneipen yr haf (eril) /ˌpɪbɨ̞ð ə ˈdɔrlan/
common sandpiper (Actitis hypoleucos)
çekim: çoğul pibyddion y dorlan
köken: pibydd (“piper, sandpiper”) + torlan (“dyke”).
İrlandacagobadán, scinnire locháin (eril) /ˌɡɔbˠəˈd̪ˠɑːn̪ˠ/
sandpiper · synonym of gobachán (“sharp-featured person; beak-nosed person; sharp-tongued person; inquisitive, interfering, person; chatterer, gossip”) · nosey parker
çekim: çoğul gobadáin · tamlayan gobadáin
köken: From gob (“beak, bill; pointy nose”) + -adán.
aile: gobadán coille, gobadán cosbhuí, gobadán glas, gobadán na cuaiche
İzlandacastiklari
Arnavutçaqyrylyk (eril) /cyɾyˈlyk/
redshank, greenshank, sandpiper (Tringa or Actitis)
köken: Possibly borrowed from Ottoman Turkish كوروكلو (körüklü, literally “with bellows”), compare dialectal Turkish körüklü (“tropicbird”). Most likely reinforced by its onomatopoeic nature.
qurylyku sqepkuq
qyrylyku këmbëqirizë
qyrylyku i madh
Etimoloji
Wasser (“water”) + laufen (“to run”) + -er
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar