pibydd y dorlan
/ˌpɪbɨ̞ð ə ˈdɔrlan/
eril
GALCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulpibyddion y dorlan
Tanım
•common sandpiper (Actitis hypoleucos)
Diğer Dillerde
AlmancaFlussuferläufer, Flußuferläufer, Strandläufer, Wasserläufer (eril) /ˈʃtrantˌlɔɪ̯fɐ/
sandpiper, stint (bird of the genus Calidris)
çekim: çoğul Strandläufern · tamlayan Strandläufers
köken: Strand (“beach”) + laufen (“to run”) + -er
aile: Alpenstrandläufer, Graubruststrandläufer, Sichelstrandläufer, Temminckstrandläufer, Zwergstrandläufer
Fransızcachevalier, chevalier guignette (eril) /ʃə.va.lje/
knight · sandpiper (bird)
çekim: çoğul chevaliers
köken: Inherited from Middle French chevalier, from Old French chevalier, from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Doublet of cavalier.
aile: chevaleresse, chevalier blanc, chevalier cuivré, chevalier de la manchette, chevalier de la rosette, chevalier d'honneur, chevalier d'industrie, chevalier du guet, chevalier errant, chevalier servant
İspanyolcaandarríos chico, correlimos, playero (eril) /koreˈlimos/
sandpiper · any of a number of other birds
köken: Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + limos (“muds”).
aile: correlimos occidental
İtalyancagambecchio, piovanello, piro piro piccolo, piro-piro (eril) /ɡamˈbek.kjo/
any of several small birds, but especially the little stint (Calidris minuta); more fully gambecchio comune · sandpiper
çekim: çoğul gambecchi
aile: gambecchio frullino, gambecchio becco a spatola, gambecchio collorosso, gambecchio di Baird, gambecchio nano (Calidris temminckii
Rusçaперевозчик, перево́зчик (eril) /pʲɪrʲɪˈvoɕːɪk/
transporter · ferryman, boatman · carrier
çekim: çoğul перево́зчики · tamlayan перево́зчика
köken: перевози́ть (perevozítʹ) + -щик (-ščik)
Arapçaدُرَّيْجَة
Felemenkçeoeverloper, strandloper (eril) /ˈu.vərˌloː.pər/
common sandpiper (Actitis hypoleucos)
çekim: çoğul oeverlopers
köken: Compound of oever (“bank, waterside”) + loper (“walker”).
Portekizcemaçarico, maçarico-das-rochas (eril) /ma.saˈɾi.ku/
torch, blowtorch · burner · sandpiper (any bird of the family Scolopacidae)
çekim: çoğul maçaricos
köken: Uncertain. Compare Galician mazarico.
aile: maçarico-branco, maçarico-cinzento, maçarico-das-rochas, maçarico-galego, maçarico-pernilongo, maçarico-preto, maçarico-solitário
Japoncaイソシギ, しぎ
チドリ目シギ科に属する渉禽類。水辺に多く生息し、長いくちばしと脚を有する。世界中に生息し、日本においては渡り鳥と認識される。秋の季語。
İsveççedrillsnäppa /ˌdrɪlˈsnɛpa/
a common sandpiper (Actitis hypoleucos)
çekim: çoğul drillsnäppor · tamlayan drillsnäppas
köken: From drilla (“tootle”) + snäppa (“sandpiper”).
Lehçebekas, brodziec piskliwy (eril) /ˈbɛ.kas/
snipe (bird)
çekim: çoğul bekasy · tamlayan bekasa
köken: Etymology tree French bec French -asse French bécassebor. Polish bekas Borrowed from French bécasse.
aile: bekasi, bekasik
Ukraynacaнабережник палеарктичний
Finceliro, rantakurvi, rantasipi, sirri, sirriäinen, vikla /ˈliro/
wood sandpiper
çekim: çoğul lirot · tamlayan liron
köken: Onomatopoeic. Possibly related to Northern Sami liraš, which may also be a Finnish loanword.
Rumencefluierar de munte, fugaci (eril)
common sandpiper (Actitis hypoleucos)
çekim: çoğul fluierari de munte
köken: From fluierar + de + munte.
Dancamudderklire (nötr)
common sandpiper (Actitis hypoleucos)
çekim: çoğul mudderklirer · tamlayan mudderklires
Norveççestrandsnipe
Slovakçakalužiačik malý
Litvancaterekija
Letoncaterekija
Taycaนกเด้าดิน
Katalancasiseta de pit blanc, territ, xivitona comuna (eril) /təˈrit/
any sandpiper of the genus Calidris, particularly the red knot (Calidris canutus)
çekim: çoğul territs
köken: Of expressive origin.
aile: territ becllarg, territ de tres dits, territ fosc, territ gros, territ variant
Baskçakuliska txiki
İrlandacagobadán (eril) /ˌɡɔbˠəˈd̪ˠɑːn̪ˠ/
sandpiper · synonym of gobachán (“sharp-featured person; beak-nosed person; sharp-tongued person; inquisitive, interfering, person; chatterer, gossip”) · nosey parker
çekim: çoğul gobadáin · tamlayan gobadáin
köken: From gob (“beak, bill; pointy nose”) + -adán.
aile: gobadán coille, gobadán cosbhuí, gobadán glas, gobadán na cuaiche
İzlandacalindastelkur
Arnavutçaqyrylyk (eril) /cyɾyˈlyk/
redshank, greenshank, sandpiper (Tringa or Actitis)
köken: Possibly borrowed from Ottoman Turkish كوروكلو (körüklü, literally “with bellows”), compare dialectal Turkish körüklü (“tropicbird”). Most likely reinforced by its onomatopoeic nature.
qurylyku sqepkuq
qyrylyku këmbëqirizë
qyrylyku i madh
Gürcüceმებორნე, ჩვეულებრივი მექვიშია /me̞bo̞ɾne̞/
ferryman
çekim: çoğul მებორნეები · tamlayan მებორნის
köken: From ბორანი (borani, “ferry”) + მე- -ე (me- -e, occupational circumfix).
Moğolcaᠡᠭᠡᠯ ᠬᠠᠢᠢᠷᠭᠣ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦ
Etimoloji
pibydd (“piper, sandpiper”) + torlan (“dyke”).