gildur
/ˈcɪltʏr/
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmagildari
üstünlükgildastur
Tanım
•valid · thick · prominent, powerful, important
Diğer Dillerde
phlegmatic, cumbersome · portly · stolid
çekim: karşılaştırma behäbiger · üstünlük am behäbigsten
eş: phlegmatisch, schwerfällig, mächtig
corpulent, stout
köken: Inherited from Middle French corpulent, from Old French corpulent, a borrowing from Latin corpulentus.
İtalyancavalido /ˈva.li.do/
valid, effective, good, substantial, sound, strong
çekim: üstünlük validissimo
eş: legale, in vigore, legittimo, in regola, regolare, valevole
zıt: invalido
köken: Borrowed from Latin validus.
Rusçaдействи́тельный, корректный, правильный /kɐˈrʲektnɨj/
correct, proper · consistent, valid · polite, courteous
çekim: karşılaştırma (по)корре́ктнее
eş: правильный, верный, точный
köken: Perhaps from German korrekt + -ный (-nyj).
Arapçaشَرَعِيّ
Azericekeçərli
valid, legit · serious, seriously meant, weighing heavily, convincing, persuasive
köken: From keçər + -li. The sense 'valid' is a semantic loan from Turkish geçerli.
valid
zıt: ongeldig
köken: From gelden + -ig.
aile: geldigheid, ongeldig
Portekizceválido /ˈva.li.du/
valid (well grounded or justifiable, pertinent) · valid (acceptable, proper or correct) · healthy, fit (physically well)
zıt: inválido, inaceitável, doente, doentio, enfermiço, enfermo
köken: Borrowed from Latin validus (“healthy; valid”), from valeō (“to be healthy”).
Japonca有効な
İsveççegiltig, korpulent, rundlagd
valid
zıt: ogiltig
köken: Borrowed from German gültig (“valid”), itself from Middle High German gülte, from German gelten (“to be valid”). See also gälda, gälla, -gill. Compare Icelandic gilda and Icelandic gildandi.
Lehçeaktualny, poprawny, prawidłowy, ważny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaдійови́й, ді́йсний
Fincekelpaava, oikeellinen, pätevä, voimassa oleva, voimassaoleva /ˈkelpɑːʋɑ/
synonym of kelpo (“decent, good, fine”)
çekim: karşılaştırma kelpaavampi · üstünlük kelpaavin
köken: kelvata + -va
aile: kelpaavasti, kelpaavuus
Çekçeplatný, tělnatý, zavalitý /ˈplatniː/
valid
çekim: karşılaştırma platnější · üstünlük nejplatnější
eş: užitečný, přínosný
zıt: neplatný
köken: From platit + -ný.
Macarcaérvényes /ˈeːrveːɲɛʃ/
valid (acceptable, proper or correct)
çekim: karşılaştırma érvényesebb · üstünlük legérvényesebb
zıt: érvénytelen
köken: érvény + -es
aile: érvényesít, érvényesség
Dancagyldig
valid
çekim: karşılaştırma gyldigere · üstünlük gyldigst
zıt: ugyldig
köken: From German gültig.
aile: gyldighed
For ved hjælp af Broch kan man også nøjagtigt få placeret arten af hans humor, og navnlig, når den er bedst og gyldigst.
... fordi til Syvende og Sidst de Levende og ikke den Døde have gyldigst Krav paa hans Tid og hans Arm, ...
Norveççefyldig, gyldig
big, large, large-scale · big, heavy (of a person) · coarse (of sand or other particles)
çekim: karşılaştırma по́-е́дри · üstünlük на́й-е́дри
köken: From Proto-Slavic *ędrъ.
Slovakçaplatný
Slovenceveljaven
Estoncakorrektne, õigustatud
Katalancavàlid /ˈva.lit/
valid
köken: Learned borrowing from Latin validus.
aile: validesa
In order to fix a valid set of spellinge for the Algherese dialect, Joan Pais created, in 1902, with very few materials […]
valid
köken: Attested since the 13th century. From válido + -eiro (compare Spanish valedero)
Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros
esta deyxo por miña manda e testamento, última e postrimeyra vontade, valedeyra para senpre
İrlandacabailí
valid
çekim: karşılaştırma níos bailí · üstünlük is bailí
köken: From bail + -í (adjectival suffix).
aile: bailíocht
Etimoloji
From Proto-Germanic *gildiz, perhaps related to Proto-Germanic *geldą (“payment, reward”).