wäscheklammer
/ˈvɛʃəˌklamɐ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "wäscheklammer" kelimesi Türkçe'de mandal, tutturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmandal
Geneltutturmak
Çekim Tablosu
çoğulWäscheklammern
tamlayanWäscheklammern
Tanım
•clothes peg, clothespin
Diğer Dillerde
Fransızcaépingle à linge, épingler, patère, pince à linge, porte-manteau (dişil)
clothes peg
çekim: çoğul épingles à linge
eş: pince à linge
İspanyolcabroche, broches, colgador, gancho, palillo, perchero (eril) /ˈbɾot͡ʃe/
clasp, brooch · paperclip · cuff link, cufflink
çekim: çoğul broches
köken: Borrowed from French broche.
aile: abrochar, broche de presión, poner el broche de oro
poner el broche
İtalyancaattaccapanni, molletta, molletta da bucato (eril)
hook, peg · coat stand, coat rack
eş: appendiabiti, gruccia, stampella, ometto, uncino, gancio
köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attach”) + panni (“clothes”).
Rusçaве́шалка, крючо́к, прище́пка
Arapçaمِشْبَك مَلَابِس
Farsçaقیدک کالا, گیره رخت, گیره لباس
Azericeipəzor, sıxac, şpilka /sɯˈχad͡ʒ/
clamp, clutch, clip · clothes peg, clothespin
çekim: çoğul sıxaclar · tamlayan sıxacın
köken: From sıx- + -ac
Kazakçaкірқыстырғыш
Özbekçeqisqich
çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин
köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.
Başkurtçaэлгес
Felemenkçewasknijper, wasspeld (eril) /ˈʋɑsˌknɛi̯.pər/
a clothespin
çekim: çoğul wasknijpers
köken: Compound of was + knijper.
clothes peg (object used to attach laundry to a clothesline)
çekim: çoğul grampos de roupa
Yunancaμανταλάκι (nötr)
clothes peg (UK), clothespin (US) · diminutive of μάνταλο (mántalo)
çekim: çoğul μανταλάκια
köken: μάνταλο (mántalo, “latch”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Japoncaペグ, 掛け釘, 洗濯挟み
alternative spelling of 洗濯ばさみ (“clothespin”)
Korece빨래집게 /p͈a̠ɭɭɛd͡ʑip̚k͈e̞/
clothes peg, clothespin
köken: Of native Korean origin. From 빨래 (ppallae, “laundry”) + 집게 (jipge, “tongs, pincers”).
İsveççehäfta, klädnypa, klypa, knarv, tapp, tvättklämma
to stick (together), to attach, to adhere · to sew (in bookbinding) · to staple (with a stapler)
çekim: geçmiş häftade · ortaç häftad · ulaç häftande
köken: From Old Swedish hæpta, from Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną. Cognate with Danish hæfte, Norwegian Norwegian hefta, Icelandic hepta, Gothic 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽 (haftjan), Old Saxon heftian, hehtian, Middle Low German and Dutch hechten, and German heften.
diminutive of klamra · clothes peg, clothespin
çekim: çoğul klamerki · tamlayan klamerki
eş: spinacz
köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish klamerka From klamra + -ka.
Ukraynacaприщі́пка
Fincenaula, pyykkipoika, tappi /ˈnɑu̯lɑ/
nail (spike-shaped fastener, often made of metal) · peg (protrusion fixed on the wall on which one can hang a hat, coat, etc.) · pound (Swedish unit of weight equal to 425 grams)
çekim: çoğul naulat · tamlayan naulan
köken: From Proto-Finnic *nakla, borrowed from Proto-Germanic *naglaz (compare Swedish nagel). * ((coat) peg): The first coat pegs were often simply nails hammered on a wall and left to protrude out.
aile: naulakko, naulata, naulita, nauloittaa, huopanaula, kampanaula, kattonaula, kengitysnaula, kierrenaula, kiskonaula
Çekçeháček, kolíček na prádlo, věšáček (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
Macarcaruhaszárító csipesz
Dancatøjklemme
Norveççeklesklype
Bulgarcaзакачалка, закрепвам, щипка, щи́пка, щипка за дрехи, щипка за пране
Estoncapesupulk
Taycaไม้หนีบผ้า /maːj˦˥.niːp̚˨˩.pʰaː˥˩/
clothes peg, clothespin.
Katalancaagulla d'estendre, fixar, gafa, penjador, pinça /fikˈsa/
to fix, fasten, set in place · to set, decide, settle on · to focus on, to observe
çekim: geçmiş fixí · ortaç fixat · şimdiki fixa
köken: From fix + -ar. Compare Spanish fijar.
aile: fixació, fixar-se
Etimoloji
From Wäsche + Klammer.