unaufdringlich ne demek?

Platform Menüsü

unaufdringlich

ALMANCA → TR

Almanca "unaufdringlich" kelimesi Türkçe'de alçakgönüllü, gösterişsiz, göze çarpmayan, iddiasız, mütevazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçakgönüllü

Genelgösterişsiz

Genelgöze çarpmayan

Geneliddiasız

Genelmütevazı

Diğer Dillerde

Fransızcaréfréné , sans prétention

past participle of réfréner

İspanyolcacomedido , discreto , inobtrusivo , inobtruso , modesto , non asumiente /komeˈdido/

moderate

eş: acomedido, servicial, oficioso

köken: From comedir + -ido.

Rusçaаскетичный , ненавя́зчивый , неприме́тный , непритяза́тельный , скромный , скро́мный /ɐskʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/

ascetic (related to Ascetics)

çekim: karşılaştırma бо́лее аскети́чный

eş: аскетический, скупой

aile: аскети́чно

Felemenkçebescheiden , niet overdreven , onopvallend , pretentieloos /bəˈsxɛi̯də(n)/

modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational

çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst

eş: schaars, spaarzaam, ingetogen

köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).

aile: bescheidenheid

Yunancaαθόρυβος /aˈθo.ɾi.vos/

silent, noiseless · unobtrusive

köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.

İsveççeanspråkslös , omärkbar

modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly

çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast

zıt: anspråksfull

köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").

aile: anspråkslöshet

Lehçebezpretensjonalny , skromny /bɛs.prɛ.tɛn.sjɔˈnal.nɘ/

unpretentious, unassuming

çekim: karşılaştırma bardziej bezpretensjonalny · üstünlük najbardziej bezpretensjonalny

eş: bezceremonialny, naturalny, nieskomplikowany, niewymuszony, niewymyślny, niewyszukany

zıt: pretensjonalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish pretensjonalny Polish bezpretensjonalny From bez- + pretensjonalny.

aile: bezpretensjonalność

Fincehuomaamaton , vaatimaton /ˈhuo̯mɑːmɑton/

inconspicuous, unobtrusive · imperceptible · inattentive

çekim: karşılaştırma huomaamattomampi · üstünlük huomaamattomin

köken: huomata + -maton

aile: huomaamattomasti, huomaamattomuus

Çekçedecentní /ˈdɛt͡sɛntɲiː/

unobtrusive, subtle, temperate

çekim: karşılaştırma decentnější · üstünlük nejdecentnější

Byla to jen decentní změna výrazu jejího obličeje, která ho zarazila.

Macarcadiszkrét , egyszerű , igénytelen , szerény , visszafogott /ˈdiskreːt/

discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate

çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb

köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).

aile: diszkréten, diszkrétség

Latincesummissus

placed underneath · put forth, presented · reared, raised

köken: Perfect passive participle of summittō.

Dancabeskeden , nedtonet , stilfærdig , tilbageholdende /beskeːˀðən/

modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple

çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden

köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.

aile: beskedenhed, ubeskeden

Norveççeikke/lite påtrengende

Bulgarcaненатрапчив , непретенциозен , скромен /ˈskrɔmɛn/

modest, humble · frugal · modest, small, negligible

çekim: karşılaştırma по́-скро́мни · üstünlük на́й-скро́мни

köken: Borrowed from Russian скро́мный (skrómnyj), from Polish skromny, from Proto-Slavic *sъkromьnъ. Morphologically from скром (skrom, “restricted, bounded”) (dialectal) + -ен (-en).

aile: скро́мност, скро́мнича, скрóмник

скро́мно възнагражде́ние

Galiçyacacomedido , discreto , sinxelo

past participle of comedir

Galceanymwthiol

İzlandacalátlaus , lítillátur

humble, modest, unassuming, self-effacing

çekim: karşılaştırma lítillátari · üstünlük lítillátastur

Ermeniceանհավակնոտ , զուսպ /zusp/

restrained, moderate

çekim: üstünlük ամենազուսպ

köken: Learned borrowing from Old Armenian զուսպ (zusp).

Gürcüceარათვალშისაცემი , შეუმჩნეველი /ʃe̞umt͡ʃʰne̞ve̞li/

imperceptible, inappreciable, inconspicuous, indiscernible, obscure, unheeded, unmarked, unnoticed, unobserved, unwitnessed

çekim: karşılaştırma უფრო შეუმჩნეველი · üstünlük ყველაზე შეუმჩნეველი

Esperantoneafektema /neafekˈtema/

unaffected, unassuming

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto afekta Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema…

Makedoncaнена́метлив

cmn低調的 /低调的, 樸素的 /朴素的, 簡樸的 /简朴的

gdmì-liosda

mihūnguengue, whakamōwai

shneupàdljiv, skroman, неупа̀дљив

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod