Eş/Zıt

calamaro

/ka.laˈma.ro/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "calamaro" kelimesi Türkçe'de kalamar, mürekkep balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalamar

Genelmürekkep balığı

Çekim Tablosu

çoğulcalamari

Tanım

•squid, calamari

Diğer Dillerde

AlmancaGemeiner Kalmar, Kalmar , Tintenfisch (eril)

squid

çekim: çoğul Kalmare · tamlayan Kalmars

Fransızcacalmar , calmar commun , encornet , seiche , supion, tautène (eril) /kal.maʁ/

squid (the mollusk)

çekim: çoğul calmars

eş: seiche, chipiron, encornet, supion, calmaret

köken: From Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).

aile: calmar colossal, calmar commun, calmar géant, calmar loliginidé

İspanyolcacalamar, calamar europeo, calamares , chipirón , jibión (eril) /kalaˈmaɾ/

squid · calamari

çekim: çoğul calamares

köken: Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).

aile: calamar gigante, calamar vampiro, calamar volador europeo

Rusçaкальма́р, обыкновéнный кальма́р, обыкновéнный лоли́го

Arapçaحَبَّار

Farsçaانکاس, ماهی مرکب /ʔin.ˈkaːs/

squid

köken: Probably from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston).

Azericekalmar

Kazakçaкальмар /kɑlˈmɑr/

squid

çekim: çoğul кальмарлар · tamlayan кальмардың

köken: Borrowed from Russian кальма́р (kalʹmár), from French calmar.

Özbekçekalmar

Türkmencekalmar

Kırgızcaкальмар

Uygurcaكالمار

Felemenkçegewone pijlinktvis , inktvis

Loligo vulgaris een veelvoorkomende pijlinktvis in de kustwateren van de Noordzee tot aan de westkust van Afrika. De mantel van het dier wordt tot ca 40 cm lang. De Gewone pijlinktvis houdt zich op tussen het oppervlak en ongeveer 500 meter diepte

Portekizcelula (eril) /ˈlu.lɐ/

a diminutive of the male given names Luís or Luiz · ellipsis of Luiz Inácio Lula da Silva

çekim: çoğul lulas

aile: lulismo, lulista, lulopetismo

Yunancaκαλαμαράκια, καλαμάρι (nötr)

squid (marine cephalopod) · inkwell

çekim: çoğul καλαμάρια · tamlayan καλαμαριού

eş: τευθίς

köken: From Byzantine Greek καλαμάρι(ο)ν (kalamári(o)n), from Latin calamārius, ultimately from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Japoncaイカ , カラマリ, 柔魚, 烏賊

いかの学術的表記。

Korece오징어 /o̞d͡ʑiŋʌ̹/

squid, cuttlefish · octopus · squid (children's game)

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 烏賊魚 (ojeogeo, “cuttlefish”).

İsveççebläckfisk , calamares

cephalopod, (loosely) inkfish · squid · cuttlefish

çekim: çoğul bläckfiskar · tamlayan bläckfisks

köken: bläck (“ink”) + fisk (“fish”)

aile: bläckfiskring

Lehçekałamarnica , kalmar (dişil) /ka.wa.marˈɲi.t͡sa/

squid · calamari

çekim: çoğul kałamarnice · tamlayan kałamarnicy

eş: kalmar, kalmar

köken: Etymology tree Polish kałamarz Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish kałamarnica From kałamarz + -nica.

Ukraynacaкальма́р

Hintçeविद्रूप, स्क्विड (eril) /skʋɪɖ/

squid

köken: Borrowed from English squid.

Fincekalmari , mustekala /ˈkɑlmɑri/

A squid.

çekim: çoğul kalmarit · tamlayan kalmarin

köken: From French calmar.

aile: jättiläiskalmari

Çekçekrakatice (dişil) /ˈkrakacɪt͡sɛ/

squid

çekim: çoğul krakatic · tamlayan krakatic

Rumencecalamar , calmar (eril) /kalaˈmar/

alternative form of calmar (“squid”)

çekim: çoğul calamari · tamlayan calamarului

Macarcakalmár , szépia , tintahal /ˈkɒlmaːr/

merchant · profiteer, wheeler-dealer

çekim: çoğul kalmárok

köken: First attested in 1304. Borrowed from German Krämer.

aile: kalmárkodik, kalmárlelkű, kalmárszellem

İbraniceדְּיוֹנוּן

Latincelōlīgō

Dancablæksprutte (nötr) /blɛksprutə/

cuttlefish · squid · octopus

çekim: çoğul blæksprutter · tamlayan blækspruttes

köken: From blæk (“ink”) + sprutte (“to sputter”).

Etimoloji

Non-Tuscan variant of calamaio, ultimately from Latin calamus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

totano

calamaretto