poulpe

/pulp/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "poulpe" kelimesi Türkçe'de ahtapot anlamına gelir.

Çeviri

Genelahtapot

Çekim Tablosu

çoğulpoulpes

Tanım

•an octopus

Diğer Dillerde

AlmancaKrake , Oktopus , Tintenfisch /ˈkʁaːkə/

a mollusk of the order Octopoda; an octopus in the broader sense · a kraken (sea monster)

çekim: çoğul Kraken · tamlayan Kraken

eş: Achtfüßler, Oktopode, Oktopus, Polyp, Pulp, Pulpe

köken: From Norwegian Kraken, definite singular of krake (“sea monster”).

aile: Löcherkrake, Riesenkrake, Zirrenkrake

Das Schiff wurde von einer Krake (einem Kraken) versenkt.

die/der Krake des Kapitalismus

İspanyolcapulpo (eril) /ˈpulpo/

octopus · bungee cord

çekim: çoğul pulpos

eş: cola, pólipo

köken: Inherited from Latin polypus (“cuttlefish, polyp”) (compare Catalan polp, pop, French poulpe, Galician polbo, Italian polpo, Portuguese polvo), from a variant of Ancient Greek πολύπους (polúpous, literally “many footed”), from πολύς (polús, “many”) + πούς (poús, “foot”). Doublet of pólipo.

aile: aceptamos pulpo como animal de compañía, como un pulpo, como un pulpo en un garaje, la del pulpo, pulpería, pulpero, pulpo a la gallega, pulpo imitador, pulpo manta, pulpo mimo

İtalyancaottopode , piovra , polpo (eril)

octopus (any mollusk of the family Octopodidae)

çekim: çoğul ottopodi

Rusçaосьмино́г, спрут /sprut/

octopus · a network of something dangerous

çekim: çoğul спру́ты · tamlayan спру́та

eş: осьминог, кальмар

köken: From Norwegian (blekk)sprut.

Arapçaأَخْطَبُوط, أُخْطُبُوط

Farsçaاختاپوس, هشتپا /ʔux.taː.ˈpuːs/

octopus (any of several marine molluscs of the family Octopodidae)

çekim: çoğul اختاپوسها

köken: Ultimately from Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).

Azericeoktapod, osminoq , səkkizayaq

octopus

çekim: çoğul osminoqlar · tamlayan osminoqun

köken: Borrowed from Russian осьмино́г (osʹminóg).

Kazakçaсегізаяқ

octopus

çekim: çoğul сегізаяқтар · tamlayan сегізаяқтың

köken: From сегіз (segız, “eight”) + аяқ (aäq, “leg”).

Özbekçesakkizoyoq

Türkmencesekizaýak

Kırgızcaсегиз бут

Uygurcaسەككىز ئاياغ

Felemenkçeinktvis , kraak , octopus (eril) /ˈɪŋktfɪs/

squid (marine mollusc of the superorder Decabrachia or Decapodiformes or more generally (including octopuses) of the class Cephalopoda)

çekim: çoğul inktvissen

köken: From inkt (“ink”) + vis (“fish”).

aile: dwerginktvis, inktvisinkt, pijlinktvis, reuzeninktvis

Portekizcepolvo (eril) /ˈpow.vu/

octopus

çekim: çoğul polvos

köken: From Old Galician-Portuguese polbo, from Latin polypus (“octopus”), from Ancient Greek πολύπους (polúpous). Doublet of pólipo. Cognate with Galician polbo, Spanish pulpo, Italian polpo, French poulpe, pieuvre.

Yunancaχταπόδι (nötr)

octopus

çekim: çoğul χταπόδια · tamlayan χταποδιού

köken: Inherited from Byzantine Greek ὀκταπόδιον (oktapódion), from Ancient Greek ὀκταπόδιον (oktapódion), diminutive of ὀκτάπους (oktápous).

aile: χταποδάκι

Japoncaタコ , 章魚

たこの学術的表記。

Korece낙지 , 문어 /na̠k̚t͡ɕ͈i/

octopus · squid, cuttlefish

İsveççebläckfisk

cephalopod, (loosely) inkfish · squid · cuttlefish

çekim: çoğul bläckfiskar · tamlayan bläckfisks

köken: bläck (“ink”) + fisk (“fish”)

aile: bläckfiskring

Lehçeośmiornica (dişil) /ɔɕ.mjɔrˈɲi.t͡sa/

octopus (mollusc) · octopus meat · mafia (crime syndicate)

çekim: çoğul ośmiornice · tamlayan ośmiornicy

köken: From ośmioro + -nica. Sense 3 is a semantic loan from Italian piovra, perhaps from the name of the Italian series La Piovra, which is about the Mafia.

Ukraynacaвосьмині́г, спрут

Hintçeअष्टबाहु, ऑक्टोपस (eril) /əʂ.ʈə.bɑː.ɦuː/

octopus

köken: Bahuvrīhi compound of अष्ट (aṣṭ, “eight”) + बाहु (bāhu, “arm”). Partial calque of Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).

Fincetursas /ˈtursɑs/

octopus

çekim: çoğul tursaat · tamlayan tursaan

köken: < Tursas

aile: huurretursas, meritursas, sinitäplätursas, tursaansydän, vampyyritursas

Çekçechobotnice (dişil) /ˈxobotɲɪt͡sɛ/

octopus (mollusc)

çekim: çoğul chobotnic · tamlayan chobotnic

köken: From chobot + -nice. Compare Serbo-Croatian hobotnica, Slovak chobotnica, and Slovene hobotnica.

aile: chobotnice menší, chobotnička

Rumencecaracatiță (dişil)

octopus (mollusc)

çekim: çoğul caracatițe · tamlayan caracatițe

köken: Attested c. 1650 as cracatiță. Of Slavic origin, cf. Bulgarian кракатица (krakatica, “cuttlefish”), Serbo-Croatian karakatnica (“octopus”), Ukrainian каракатиця (karakatycja, “cuttlefish”), Russian каракатица (karakatica, “cuttlefish”), Czech krakatice (“squid”). The form and early date make Bulgarian the likely source language; Ukrainian is also a possibility. The base concept is кракат…

Macarcapolip /ˈpolip/

octopus · polyp

çekim: çoğul polipok

köken: From the German Polyp, from the Latin polypus, from the Ancient Greek πολύπους (polúpous, “octopus”) (literally, "many foot").

İbraniceתמנון \ תְּמָנוּן

Latinceoctopūs, polypūs

Dancaottearmet blæksprutte

Etimoloji

Ultimately borrowed from Latin polypūs, itself borrowed from Ancient Greek πολύπους (polúpous). Doublet of polype and pieuvre.