inktvis
/ˈɪŋktfɪs/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "inktvis" kelimesi Türkçe'de ahtapot, kafadanbacaklı, kalamar, mürekkep balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelahtapot
Genelkafadanbacaklı
Genelkalamar
Genelmürekkep balığı
Çekim Tablosu
çoğulinktvissen
Tanım
•squid (marine mollusc of the superorder Decabrachia or Decapodiformes or more generally (including octopuses) of the class Cephalopoda)
Diğer Dillerde
AlmancaKalmar, Kopffüßer, Krake, Oktopus, Tintenfisch, Zephalopode (eril)
squid
çekim: çoğul Kalmare · tamlayan Kalmars
Fransızcacalmar, céphalopode, encornet, pieuvre, poulpe, seiche (eril) /kal.maʁ/
squid (the mollusk)
çekim: çoğul calmars
eş: seiche, chipiron, encornet, supion, calmaret
köken: From Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).
aile: calmar colossal, calmar commun, calmar géant, calmar loliginidé
İspanyolcacalamar, cefalópodo, chipirón, jibión, pulpo (eril) /kalaˈmaɾ/
squid · calamari
çekim: çoğul calamares
köken: Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).
aile: calamar gigante, calamar vampiro, calamar volador europeo
İtalyancacalamaro, cefalopode, ottopode, piovra, polpo (eril) /ka.laˈma.ro/
squid, calamari
çekim: çoğul calamari
eş: totano, calamaretto
köken: Non-Tuscan variant of calamaio, ultimately from Latin calamus.
Rusçaголовоно́гий, головоно́гое, кальма́р, осьмино́г, спрут /sprut/
octopus · a network of something dangerous
çekim: çoğul спру́ты · tamlayan спру́та
eş: осьминог, кальмар
köken: From Norwegian (blekk)sprut.
Arapçaأَخْطَبُوط, أُخْطُبُوط, حَبَّار, رُأْسَقَدَمِيّ, رَأْسِيّ الْقَدَم
octopus (any of several marine molluscs of the family Octopodidae)
çekim: çoğul اختاپوسها
köken: Ultimately from Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).
Azericebaşıayaqlı, kalmar, oktapod, osminoq, səkkizayaq
octopus
çekim: çoğul osminoqlar · tamlayan osminoqun
köken: Borrowed from Russian осьмино́г (osʹminóg).
Kazakçaбасаяқты, кальмар, сегізаяқ /kɑlˈmɑr/
squid
çekim: çoğul кальмарлар · tamlayan кальмардың
köken: Borrowed from Russian кальма́р (kalʹmár), from French calmar.
Özbekçebosh-oyoqli, kalmar, sakkizoyoq
Türkmencekalmar, sekizaýak
Kırgızcaбашпут, кальмар, сегиз бут
Uygurcaباش ئاياغلىق, سەككىز ئاياغ, كالمار
Portekizcecefalópode, lula, polvo (eril) /se.faˈlɔ.po.d͡ʒi/
cephalopod (any mollusc of the class Cephalopoda)
çekim: çoğul cefalópodes
squid (marine cephalopod) · inkwell
çekim: çoğul καλαμάρια · tamlayan καλαμαριού
eş: τευθίς
köken: From Byzantine Greek καλαμάρι(ο)ν (kalamári(o)n), from Latin calamārius, ultimately from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
İsveççebläckfisk
cephalopod, (loosely) inkfish · squid · cuttlefish
çekim: çoğul bläckfiskar · tamlayan bläckfisks
köken: bläck (“ink”) + fisk (“fish”)
aile: bläckfiskring
Lehçegłowonóg, kałamarnica, kalmar, ośmiornica (eril) /ɡwɔˈvɔ.nuk/
cephalopod
çekim: çoğul głowonogi · tamlayan głowonoga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golvà Old Polish głowa Polish głowa Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ Proto-Slavic *nogà Old Polish noga Polish noga Polish głowonóg From głowa + -o- + noga.
Ukraynacaвосьмині́г, головоно́гий, кальма́р, спрут
octopus
köken: Bahuvrīhi compound of अष्ट (aṣṭ, “eight”) + बाहु (bāhu, “arm”). Partial calque of Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).
Fincekalmari, mustekala, pääjalkainen, tursas /ˈkɑlmɑri/
A squid.
çekim: çoğul kalmarit · tamlayan kalmarin
köken: From French calmar.
aile: jättiläiskalmari
Çekçechobotnice, hlavonožec, krakatice (dişil) /ˈxobotɲɪt͡sɛ/
octopus (mollusc)
çekim: çoğul chobotnic · tamlayan chobotnic
köken: From chobot + -nice. Compare Serbo-Croatian hobotnica, Slovak chobotnica, and Slovene hobotnica.
aile: chobotnice menší, chobotnička
Rumencecalamar, calmar, caracatiță, cefalopod (eril) /kalaˈmar/
alternative form of calmar (“squid”)
çekim: çoğul calamari · tamlayan calamarului
Macarcafejlábú, kalmár, polip, szépia, tintahal /ˈkɒlmaːr/
merchant · profiteer, wheeler-dealer
çekim: çoğul kalmárok
köken: First attested in 1304. Borrowed from German Krämer.
aile: kalmárkodik, kalmárlelkű, kalmárszellem
İbraniceדְּיוֹנוּן, סִילוֹנִית, ראש־רגלאי, תמנון \ תְּמָנוּן
Latincecephalopūs, lōlīgō, octopūs, polypūs
Dancablæksprutte, ottearmet blæksprutte (nötr) /blɛksprutə/
cuttlefish · squid · octopus
çekim: çoğul blæksprutter · tamlayan blækspruttes
köken: From blæk (“ink”) + sprutte (“to sputter”).
Etimoloji
From inkt (“ink”) + vis (“fish”).