Diğer Diller

spinna

/ˈspɪnːa/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "spinna" kelimesi Türkçe'de doğaçlamak, eğirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğaçlamak

Geneleğirmek

Çekim Tablosu

geçmişspann

Tanım

•To spin.

Diğer Dillerde

Almancaimprovisieren , spinnen

to improvise

çekim: geçmiş improvisierte · ortaç improvisiert · şimdiki improvisiert · ulaç improvisierend

eş: aus dem Stegreif

Fransızcafiler , improviser /fi.le/

to spin (a web) · to thread through (a crowd) · to spin a thread (of syrup, or syrup-like substances)

çekim: geçmiş filé · ortaç filé · şimdiki file · ulaç filant

köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from fil + -er.

aile: filer à l'anglaise, filer du mauvais coton, filer entre les doigts, filer par le bout, filer un mauvais coton, métaphore filée

Tu pourrais me filer le sel, s'il-te-plaît ?

Elle m'a filé des classes d'anglais.

- Il a averti le préfet ? - Parbleu, et le préfet a donné l’ordre aux camarades de vous filer.

İspanyolcahilar , improvisar , payar , repentizar /iˈlaɾ/

to spin (as with thread) · to string together, put together (words, to make coherent sentences)

çekim: geçmiş hilé · ortaç hilado · şimdiki hila

köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from hilo + -ar.

İtalyancafilare , improvvisare , parlare a braccio /fiˈla.re/

to spin (yarn) · to draw (wire) · to pay out (rope, etc.)

çekim: geçmiş filàto · ortaç filàto · şimdiki fìla · ulaç filànte

eş: linea, riga, serie, successione, dipanare, fare scorrere

köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from filo + -are.

Rusçaимпровизи́ровать, прясть , спрясть, сучи́ть, сымпровизи́ровать /prʲæsʲtʲ/

to spin (to make yarn)

çekim: geçmiş пря́вший · ortaç пря́вший · şimdiki прядёт · ulaç пряду́щий

eş: прядать

köken: Inherited from Proto-Slavic *pręsti.

aile: впрясть, впряда́ть, вы́прясть, выпряда́ть, допря́сть, допряда́ть, испря́сть, испря́сться, напря́сть, напряда́ть

Arapçaاِرْتَجَلَ, اِغْتَزَلَ, رَدَنَ, غَزَلَ, فَتَلَ

Farsçaتنیدن , رشتن /ta.niː.ˈdan/

to spin (a thread, a web, a cocoon, etc.) · to weave · to twist

çekim: geçmiş تنید · ortaç تنیده · şimdiki میتند · ulaç تننده

köken: From Middle Persian [script needed] (tn- /⁠tan-⁠/), present stem of [script needed] (ttn' /⁠tadan⁠/, “to weave”); the verb was regularized according to the present stem. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *tanáwti, from Proto-Indo-European *tn̥néwti, from *ten- (“to stretch, draw”).

در هم تنیده

Azericeəyirmək

Felemenkçeimproviseren , spinnen /ɪm.proː.viˈzeː.rə(n)/

to improvise

çekim: geçmiş improviseerden · ortaç geïmproviseerd · şimdiki improviseert · ulaç improviserend

köken: Borrowed from French improviser.

Portekizcefiar , improvisar /fiˈa(ʁ)/

to trust

çekim: geçmiş fiei · ortaç fiado · şimdiki fia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fiar, from Vulgar Latin *fīdāre, from Latin fīdere. Compare Galician and Spanish fiar.

aile: desfiar

Yunancaαυτοσχεδιάζω

to do something in an unplanned manner · to extemporise (UK), extemporize (US), to ad-lib, to speak off-the-cuff, to improvise

çekim: geçmiş αυτοσχεδίασα

köken: Inherited from Ancient Greek σχεδιάζω (skhediázō, “to do something offhand”)

Japonca即興で, 紡ぐ /t͡sɨmɯ̟ɡɯ̟/

to spin, to make yarn · to spin a yarn (tell a story)

çekim: geçmiş 紡いだ

İsveççeimprovisera , spinna

to improvise

çekim: geçmiş improviserade · ortaç improviserad · ulaç improviserande

Lehçeimprowizować , prząść , zaimprowizować /im.prɔ.viˈzɔ.vat͡ɕ/

to improvise, extemporize

çekim: geçmiş improwizowano · şimdiki improwizuje

eş: robić, działać ad hoc, doraźnie, naprędce

köken: Adapted borrowing of French improviser + -ować, from Italian improvvisare, from Latin improvisus.

Ukraynacaімпровізува́ти, прясти́

Finceimprovisoida , kehrätä , sepittää /ˈimproʋisoi̯dɑˣ/

To improvise.

çekim: geçmiş improvisoinut · şimdiki improvisoi · ulaç improvisoiva

köken: Internationalism (see French improviser), ultimately from Latin imprōvīsus and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: improvisoiminen, improvisointi

Çekçedělat spatra, improvizovat , příst /ˈɪmprovɪzovat/

to improvise

çekim: geçmiş improvizovavše · ortaç improvizovala · şimdiki improvizuje

aile: improvizovaný, zaimprovizovat

Rumenceimproviza , toarce

to improvise

çekim: geçmiş improvizat · ortaç improvizat · şimdiki improvizează

köken: Borrowed from French improviser.

Macarcafon , improvizál , rögtönöz /ˈfon/

to spin (to make thread by twisting fibers) · to weave · to weave something (into something -ba/-be)

çekim: geçmiş fontak

köken: From Proto-Uralic *puna-. Cognates include Southern Mansi po̰n-, Erzya понамс (ponams) and Finnish punoa.

aile: fonadék, fonal, fonat, fonál, fonoda, fonogat, fonott, fonottas, fonódik, átfon

Gyapjút fontak.

kosarat fon

Gyöngyöket font a hajába.

İbraniceאַלְתֵּר

Latincefaciō ad libitum, neō

Dancaimprovisere

to improvise

çekim: geçmiş improviserede

Norveççeimprovisere, spinne

Vietnamcaứng biến , ứng tác, ứng tấu /ʔɨŋ˧˦ ʔɓiən˧˦/

to deal with something by adaptation

köken: Sino-Vietnamese word from 應變.

aile: tuỳ cơ ứng biến

biết ứng biến với thời cuộc

Bulgarcaимпровизирам, преда́

Slovakçapriasť

Slovencepresti /prɛ̀ːsti/

to spin (thread) · to spin (a web)

çekim: geçmiş predȅn · ortaç predȅn · şimdiki préde · ulaç predọ̄č

köken: From Proto-Slavic *pręsti.

aile: preprésti, razprésti, sprésti, zaprésti

Letoncavērpt

Etimoloji

From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Swedish spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen.

Kelime Ailesi

spinna upp