fiar
/ˈfjaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "fiar" kelimesi Türkçe'de eğirmek, sırrını söylemek; açılmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğirmek
Genelsırrını söylemek; açılmak
Çekim Tablosu
geçmişfiei
ortaçfiado
şimdikifia
Tanım
•to guarantee · to sell on credit, give credit · to entrust
Diğer Dillerde
Almancaanvertrauen, spinnen /ˈanfɛʁtʁaʊ̯ən/
to entrust in various ways: · to entrust, to consign · to entrust to someone's care, auspices
çekim: geçmiş vertraute an · ortaç anvertraut · şimdiki vertraut an · ulaç anvertrauend
köken: an- + vertrauen
aile: Anvertrauung, Anvertrautheit
to confide · to entrust
çekim: geçmiş confié · ortaç confié · şimdiki confie · ulaç confiant
köken: Semi-learned borrowing from Latin cōnfīdō, based on the existing French fier.
Il confie son secret à son ami.
Il lui confie cette tâche.
confier à quelqu'un le soin de faire quelque chose
İspanyolcahilar /iˈlaɾ/
to spin (as with thread) · to string together, put together (words, to make coherent sentences)
çekim: geçmiş hilé · ortaç hilado · şimdiki hila
köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from hilo + -ar.
İtalyancafilare /fiˈla.re/
to spin (yarn) · to draw (wire) · to pay out (rope, etc.)
çekim: geçmiş filàto · ortaç filàto · şimdiki fìla · ulaç filànte
eş: linea, riga, serie, successione, dipanare, fare scorrere
köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from filo + -are.
to spin (to make yarn)
çekim: geçmiş пря́вший · ortaç пря́вший · şimdiki прядёт · ulaç пряду́щий
eş: прядать
köken: Inherited from Proto-Slavic *pręsti.
aile: впрясть, впряда́ть, вы́прясть, выпряда́ть, допря́сть, допряда́ть, испря́сть, испря́сться, напря́сть, напряда́ть
Arapçaاِغْتَزَلَ, رَدَنَ, غَزَلَ, فَتَلَ
to spin (a thread, a web, a cocoon, etc.) · to weave · to twist
çekim: geçmiş تنید · ortaç تنیده · şimdiki میتند · ulaç تننده
köken: From Middle Persian [script needed] (tn- /tan-/), present stem of [script needed] (ttn' /tadan/, “to weave”); the verb was regularized according to the present stem. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *tanáwti, from Proto-Indo-European *tn̥néwti, from *ten- (“to stretch, draw”).
در هم تنیده
Azericeəyirmək
Felemenkçespinnen, toevertrouwen /ˈspɪ.nə(n)/
to spin: make yarn by twisting and winding fibres together
çekim: geçmiş sponnen · ortaç gesponnen · şimdiki spint · ulaç spinnend
köken: From Middle Dutch spinnen, from Old Dutch *spinnan, from Proto-West Germanic *spinnan, from Proto-Germanic *spinnaną.
aile: aaneenspinnen, aanspinnen, afspinnen, bespinnen, bijeenspinnen, doorspinnen, droogspinnen, fijnspinnen, inspinnen, klaarspinnen
Portekizcefiar /fiˈa(ʁ)/
to trust
çekim: geçmiş fiei · ortaç fiado · şimdiki fia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fiar, from Vulgar Latin *fīdāre, from Latin fīdere. Compare Galician and Spanish fiar.
aile: desfiar
İsveççeanförtro sig, spinna
to spin (turn around quickly) · to spin (make yarn or thread) · to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc.
çekim: geçmiş spann · ortaç spunnen · ulaç spinnande
köken: From Old Swedish spinna, from Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen. Compare Finnish kehrätä.
aile: mytomspunnen
spinna garn
Spindeln spinner ett nät
spinna vidare på en historia
Lehçeprząść /ˈpʂɔw̃ɕt͡ɕ/
to spin (to make yarn) · to weave (of a spider, silkworm etc.)
çekim: geçmiş przędzono · şimdiki przędzie
köken: Inherited from Proto-Slavic *pręsti (stem *pręd-).
aile: doprząść, naprząść, oprzędzać, oprząść, sprząść, wprząść, wyprząść, zaprząść, przędny, prządka
Ukraynacaпрясти́
Fincekehrätä, uskoutua /ˈkehrætæˣ/
to spin (to convert fibres into yarn or thread) · to purr
çekim: geçmiş kehrännyt · şimdiki kehrää · ulaç kehräävä
köken: From Proto-Finnic *kecrät'äk, equivalent to kehrä (“spindle”) + -tä. * (to purr): Analogous to the sound of a spinning wheel; compare Swedish spinna.
aile: kehruu, kehräin, kehräys, kehräyttää, kehrääjä, kehrääminen, kehräämö, kehräävä
Çekçepříst /ˈpr̝̊iːst/
to spin · to purr
çekim: geçmiş předla · ortaç předla · şimdiki přede
köken: Inherited from Old Czech přiesti, from Proto-Slavic *pręsti.
Rumencetoarce /ˈto̯ar.t͡ʃe/
to spin (yarn) · to purr
çekim: geçmiş tors · ortaç tors · şimdiki să toarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre. Compare Aromanian toartsiri.
Macarcafon /ˈfon/
to spin (to make thread by twisting fibers) · to weave · to weave something (into something -ba/-be)
çekim: geçmiş fontak
köken: From Proto-Uralic *puna-. Cognates include Southern Mansi po̰n-, Erzya понамс (ponams) and Finnish punoa.
aile: fonadék, fonal, fonat, fonál, fonoda, fonogat, fonott, fonottas, fonódik, átfon
Gyapjút fontak.
kosarat fon
Gyöngyöket font a hajába.
Latinceconcrēdō, neō
Norveççespinne
Endonezcecurhat
Bulgarcaповерявам, преда́
Slovakçapriasť
Slovencepresti /prɛ̀ːsti/
to spin (thread) · to spin (a web)
çekim: geçmiş predȅn · ortaç predȅn · şimdiki préde · ulaç predọ̄č
köken: From Proto-Slavic *pręsti.
aile: preprésti, razprésti, sprésti, zaprésti
Letoncavērpt
Estoncaketrama
Katalancafilar /fiˈla/
to spin (a thread) · to suss out
çekim: geçmiş filí · ortaç filat · şimdiki fila
köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from fil + -ar.
aile: filar prim, ou filat
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese fiar, from Vulgar Latin *fīdāre, from Latin fīdere. Compare Portuguese and Spanish fiar.