schwätzer
/ˈʃvɛt͜sɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "schwätzer" kelimesi Türkçe'de geveze, şapır anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeveze
Genelşapır
Çekim Tablosu
çoğulSchwätzern
tamlayanSchwätzers
Tanım
•windbag, babbler, prattler, chatterer
Diğer Dillerde
Fransızcabeau parleur, commère, moulin à paroles (eril) /bo paʁ.lœʁ/
sweet-talker, smooth talker, charmer, persuader, silver-tongued devil
çekim: çoğul beaux parleurs
eş: baratineur, discoureur, hâbleur, fort en gueule, grand parleur, petit faiseur, grande gueule
İspanyolcacharlatán, chismoso, cotorra, gacetilla, hablista, hocicón /t͡ʃaɾlaˈtan/
chatty
çekim: çoğul charlatanes
köken: Borrowed from Italian ciarlatano. By surface analysis, charlar + -án.
İtalyancachiacchierone, ciancione, coglione, linguacciuto, parolaio, pettegola (eril) /kjak.kjeˈro.ne/
a gossip (person) · loudmouth, bigmouth
çekim: çoğul chiacchieroni
eş: ciarliero, loquace
köken: From chiacchierare + -one.
Rusçaболту́н, болту́нья, болту́шка, лопоту́н, лопоту́нья, лопоту́ха
Arapçaثَرْثَار
gossip (someone who gossips)
çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin
köken: From qeybət + -çi.
Kazakçaсумақай
chatty, talkative · sly, sneaky
Başkurtçaғәйбәтсе, ошаҡсы
tattletale, informer, snitch
çekim: çoğul ошаҡсылар · tamlayan ошаҡсының
köken: From ошаҡ (oşaq, “snitching; slander”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Chulym ужақчы (“gossip monger”).
Ләкин Римда ялағайҙар менән ошаҡсылар арҡаһында Сенат менән мөнәсәбәттәре тиҙ арала боҙола.
Felemenkçekletskous, roddelaar, roddelaarster, windbuil (eril) /ˈklɛtsˌkɑu̯s/
chatterbox
çekim: çoğul kletskousen
eş: kwebbel, kwebbelkont, ouwehoer
köken: From kletsen + kous; compare babbelkous.
aile: kalètskaos
Portekizceboquirroto, falador, falastrão, fofoqueiro, grafonola, gralha (eril) /bo.kiˈʁo.tu/
chatterbox; blabbermouth (one who talks too much)
çekim: çoğul boquirrotos
köken: Related to boca (“mouth”).
Yunancaαερολόγος, διαδότης, διαδότρια, πολυλογάς, φαφλατάς (eril)
windbag, chatterbox
çekim: çoğul αερολόγοι · tamlayan αερολόγου
eş: κενολόγος, φαφλατάς, φλύαρος
Japoncaおしゃべり /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
İsveççeKrösa-Maja, skitsnackare, skvallertant, sladdertacka
A person who spreads exaggerated misinformation or rumours.
köken: Compound of krösa (“lingonberry”) + Maja. From the character of same name in Astrid Lindgen's book series Emil of Lönneberga.
Coronaviruset utgör en fysisk smittrisk, men Krösa-Majorna står för en mental smittspridning, som är nog så farlig.
Lehçebajerant, bajerantka, gaduła (eril) /baˈjɛ.rant/
blagger, smooth operator, smooth talker
çekim: çoğul bajeranci · tamlayan bajeranta
köken: Etymology tree Polish bajer Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Old French -ant French -antbor. Polish -ant Polish bajerant From bajer + -ant. First attested in 1940.
aile: bajerancki, bajerancko, bajeranctwo
Ukraynacaбалаку́н, балаку́ха, лепету́н, лепету́ха
Fincehölösuu, lipevä puhuja, lörpöttelijä, lörppö, paskanjauhaja, suupaltti /ˈhøløˌsuː/
blabbermouth
çekim: çoğul hölösuut · tamlayan hölösuun
zıt: tuppisuu
köken: hölö- (“to blabber”) + suu (“mouth”)
Çekçekecal, tlachal, tlučhuba, žvanil (eril) /ˈkɛt͡sal/
chatterbox (one who chats or talks to excess)
çekim: çoğul kecalové · tamlayan kecala
köken: From kecat + -al.
Macarcalocsi-fecsi, szélkelep, szószátyár /ˈseːlkɛlɛp/
clapper (a mechanical device used as a scarecrow) · chatterbox
çekim: çoğul szélkelepek
köken: szél + kelep
Latincelingulāca
Dancasladdertaske, sladretaske, sludrechatol
Norveççedrittslenger
Bulgarcaбъбри́ца, бърборко, кречета́ло, лате́рна (eril) /bɐrˈbɔrko/
male blab, male blabber, male windbag, male chatterbox, male chatterer, male tattler, male tattletale, male twaddler, male gasbag
çekim: çoğul бърбо́рковци
Letoncapļāpa (eril/dişil)
chatty person, chatterbox
çekim: çoğul pļāpas · tamlayan pļāpas
köken: From the stem of pļāpāt (q.v.), made into an ambigenous (masculine and/or feminine) fourth declension noun.
pļāpa un muļķis dzīvē allaž iet blakām
Dartfordā notikušajās pļāpu sacensībās kāds Šihins neaizvēra muti 133 stundas!
Katalancacotorra, xerraire (dişil) /koˈto.rə/
any of various species of small parrots or parakeets · chatterbox
çekim: çoğul cotorres
köken: Borrowed from Spanish cotorra.
aile: cotorra argentina, cotorra de Kramer, cotorra multicolor, cotorreta
Galiçyacacharlatán, falabarato (eril) /falaβaˈɾato̝/
windbag, big mouth, bigmouth, chatterbox (someone who talks too much) · glib (having a ready flow of words but lacking thought or understanding; superficial; shallow)
çekim: çoğul falabaratos
köken: From falar (“to speak”) + barato ("cheap", compare English barter).
Galcemalwr (eril) /ˈmalʊr/
grinder, crusher · babbler, chatterer
çekim: çoğul malwyr
köken: From malu (“to grind”) + -wr (agentive suffix).
aile: malwr awyr, malwr cachu, malwr cnau
İrlandacabéalastán, bobadún, bolmán, bromaire, cabaire, suarachán (eril) /ˈbʲeːlˠəsˠt̪ˠanˠ/
big mouth, windbag · blab, blabbermouth
çekim: çoğul béalastáin · tamlayan béalastáin
köken: From béal (“mouth”).
aile: béalastánach, béalastánacht
İzlandacavindbelgur
Etimoloji
From Middle High German swetzer. By surface analysis, schwatzen (“jabber, prattle”) + -er (agentive suffix).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Berufsredner
Homo loquax