Diğer Diller

bolmán

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "bolmán" kelimesi Türkçe'de istavrit anlamına gelir.

Çeviri

Genelistavrit

Çekim Tablosu

çoğulbolmáin

tamlayanbolmáin

Tanım

•jack mackerel, Trachurus · windbag

Diğer Dillerde

AlmancaBastardmakrele, Plaudertasche , Schwafler, Schwaflerin, Schwätzer , Schwätzerin (dişil)

chatterbox

çekim: çoğul Plaudertaschen · tamlayan Plaudertaschen

eş: Dampfplauderer, Dauerquassler, Klatschbase, Laberbacke, Laberkopp, Labertasche

köken: plaudern + Tasche

Fransızcachinchard , moulin à paroles (eril) /ʃɛ̃.ʃaʁ/

jack mackerel

çekim: çoğul chinchards

eş: saurel, sévereau, maquereau bâtard, mpiodi, thomson, Mosséka

İspanyolcachicharro , jurel (eril) /t͡ʃiˈt͡ʃaro/

Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus) · goal

çekim: çoğul chicharros

eş: chicharrón, jurel, escribano

İtalyancaparolaio , quaquaraquà, sparacazzate, sugarello (eril)

windbag (talkative person)

çekim: çoğul parolai

eş: chiacchierone, ciarlatano, ciarliero, loquace, linguacciuto, prolisso

köken: From parola + -aio.

Rusçaставри́да, трепло́

Arapçaإِسْقُمَرِيّ حِصَان, طَرَاخُور

Felemenkçehorsmakreel , windbuil (eril) /ˈɦɔrs.maːˌkreːl/

scad, Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)

çekim: çoğul horsmakrelen

eş: Atlantische horsmakreel

köken: From hors + makreel, very likely a calque of English horse mackerel.

Portekizcecarapau (eril) /ka.ɾaˈpaw/

Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus, a fish of the northeast Atlantic) · blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo, a fish of the northeastern Atlantic) · blue runner (Caranx crysos, a fish of the Atlantic)

çekim: çoğul carapaus

eş: xurelo

köken: Unknown origin.

aile: carapau de corrida

Yunancaαερολόγος , σαυρίδι (eril)

windbag, chatterbox

çekim: çoğul αερολόγοι · tamlayan αερολόγου

eş: κενολόγος, φαφλατάς, φλύαρος

İsveççetaggmakrill

jack mackerel (Trachurus trachurus) · any species of the fish family Carangidae

çekim: çoğul taggmakrillar · tamlayan taggmakrills

köken: From tagg (“thorn”) + makrill (“mackerel”).

Lehçegaduła (eril) /ɡaˈdu.wa/

a male surname

çekim: çoğul gaduły · tamlayan gaduły

köken: From gaduła.

Ukraynacaставри́да

Fincesuupaltti /ˈsuːˌpɑltːi/

gasbag, blowhard, windbag, big mouth, blusterer, boaster, braggart, loudmouth (person who talks too much or too loudly, especially in a boastful or self-important manner)

çekim: çoğul suupaltit · tamlayan suupaltin

köken: suu + paltti; for the latter part, see palttinen

Çekçetlachal , tlučhuba, žvanil (eril) /ˈtlaxal/

chatterbox (one who chats or talks to excess)

çekim: çoğul tlachalové · tamlayan tlachala

eş: mluvka

köken: From tlachat + -al.

Rumencestavrid (eril)

horse mackerel (Trachurus mediterraneus)

çekim: çoğul stavrizi · tamlayan stavridului

köken: Borrowed from Greek σταυρίδι (stavrídi).

Macarcaszószátyár

Dancasladdertaske, sludrechatol

Bulgarcaбърборко, сафри́д (eril) /bɐrˈbɔrko/

male blab, male blabber, male windbag, male chatterbox, male chatterer, male tattler, male tattletale, male twaddler, male gasbag

çekim: çoğul бърбо́рковци

Katalancacotorra , sorell (dişil) /koˈto.rə/

any of various species of small parrots or parakeets · chatterbox

çekim: çoğul cotorres

köken: Borrowed from Spanish cotorra.

aile: cotorra argentina, cotorra de Kramer, cotorra multicolor, cotorreta

Galiçyacachicharro , chincho , falabarato , xurelo (eril) /t͡ʃiˈt͡ʃarʊ/

jack mackerel

çekim: çoğul chicharros

köken: 18th century. Unknown; perhaps a borrowing from French chinchard. Cf. the synonym chincho.

Galcemalwr (eril) /ˈmalʊr/

grinder, crusher · babbler, chatterer

çekim: çoğul malwyr

köken: From malu (“to grind”) + -wr (agentive suffix).

aile: malwr awyr, malwr cachu, malwr cnau

İzlandacavindbelgur

Gürcüceენაჭარტალა , ყბედი /e̞nät͡ʃʼäɾtʼäɫä/

verbose, talkative person

çekim: çoğul ენაჭარტალები · tamlayan ენაჭარტალის

Belarusçaстаўры́да

Makedoncaбр́борко

Oksitancasaurèl

cuблѧдь

grcσαῦρος, τράχουρος

Kelime Ailesi

bolmán Atlantach

bolmántacht