समधी
/səm.d̪ʱiː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "समधी" kelimesi Türkçe'de dünür (co-parent-in-law), kayınbaba, kayınpeder, kaynata anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünür (co-parent-in-law)
Genelkayınbaba
Genelkayınpeder
Genelkaynata
Çekim Tablosu
çoğulसमधियों
Tanım
•the father-in-law of one's child; co-father-in-law
Diğer Dillerde
AlmancaGegenschwäher, Mitschwiegervater, Schwäher, Schwiegervater
der Schwiegervater des eigenen Kindes
eş: Gegenatte, Mitschwiegervater
Fransızcabeau-père, père de la belle-fille, père du gendre (eril) /bo.pɛʁ/
a father-in-law, the father of one's spouse · a stepfather, stepdad, the present husband of the mother of a child from a previous marriage
çekim: çoğul beaux-pères
eş: vitrique, vitric, parâtre
köken: Inherited from Middle French beau pere, beaupere, beau-père, biau pere. By surface analysis, beau- + père.
the relationship between people whose children marry each other; the parents of the bride vis-à-vis the parents of the groom
çekim: çoğul consuegros
eş: compadre
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin cōnsocerum. Equivalent to con- + suegro.
Jesús Ortiz, el discreto consuegro del Rey: Periodista asturiano de 53 años, el padre de la futura princesa
İtalyancaconsuocero, suocero (eril) /konˈswɔ.t͡ʃe.ro/
one's son's father-in-law, one's daughter's father-in-law (co-father-in-law) · one's son's in-laws, one's daughter's in-laws; one's co-parents-in-law; the relationship of people whose children have married each other
çekim: çoğul consuoceri
köken: From Latin cōnsocerum. Compare Spanish consuegro.
matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)
çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та
köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.
Arapçaحَم
Azericeqayınata /ɡɑj(ɯ)nɑˈtɑ/
father-in-law
çekim: çoğul qayınatalar · tamlayan qayınatanın
zıt: qayınana, kürəkən, yeznə, gəlin
köken: Izafet I compound of qayın (“relative-in-law”) + ata (“father”). Cognate with Crimean Tatar and Uzbek qaynata, Turkish kaynata.
Türkmencegaýynata
Felemenkçeschoonvader (eril) /ˈsxoːnˌvaː.dər/
father-in-law · father of one's boyfriend or girlfriend
çekim: çoğul schoonvaders
eş: schoonpapa
köken: From schoon + vader, calque of Middle French beau-pere.
co-father-in-law (father of one’s son- or daughter-in-law)
çekim: çoğul consogros
köken: From Old Galician-Portuguese consogro, from Latin cōnsocerum.
Yunancaπεθερός, συμπέθερος (eril) /peθeˈɾos/
father-in-law
çekim: çoğul πεθεροί · tamlayan πεθερού
köken: From Ancient Greek πενθερός (pentherós).
father-in-law (husband's father)
eş: 시부모, 시아비, 시애비
köken: 시(媤)- (si-, “husband's family”) + 아버지 (abeoji, “father”).
İsveççesvärfar
a father-in-law; the father of someone’s spouse
çekim: çoğul svärfäder · tamlayan svärfars
köken: svär- + far
Lehçeojciec synowej, ojciec zięcia, świekier, teść (eril) /ˈɕfjɛ.kjɛr/
father-in-law (the father of one's husband)
çekim: çoğul świekrowie · tamlayan świekra
eş: świekr, świokier, teść, cieść
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svekrъ Old Polish świekier Polish świekier Inherited from Old Polish świekier.
Ukraynacaсве́кор, тесть /tɛsʲtʲ/
wife's father, father-in-law
çekim: çoğul те́сті · tamlayan те́стя
köken: From Proto-Slavic *tьstь.
Finceappi, miniän isä (of daughter-in-law), vävyn isä /ˈɑpːi/
father-in-law
çekim: çoğul apet · tamlayan apen
köken: From Proto-Finnic *appi, from Proto-Uralic *ëppe (compare Northern Sami vuohppa, archaic Hungarian ipa).
aile: apekset, appela, appiukko, appivanhempi
co-father-in-law · some other in-law · wedding guest
çekim: çoğul svati · tamlayan svata
köken: Inherited from Old Czech svat, from Proto-Slavic *svatъ.
aile: svatba
co-father-in-law (e.g. father of a son or daughter-in-law)
çekim: çoğul cuscri
köken: Inherited from Latin cōnsocerum, accusative of cōnsocer. Compare Aromanian cuscru, Albanian krushk.
father-in-law (one’s spouse’s father)
çekim: çoğul apósok
köken: From the ap- stem of apa (“father”) + -ós (diminutive suffix). First attested in 1608.
İbraniceחוֹתֵן, חָם, מחותן
Married.
çekim: çoğul מחותנים
köken: The adjective and noun are from the verb. All are ultimately from the root ח־ת־ן (kh-t-n).
מר כהן ומר לוי מחותנים.
אולי נזמין את המחותנים לסעודת פורים.
Latinceconsocer, patraster, socer (eril) /ˈkõː.sɔ.kɛr/
co-father-in-law (one child's father-in-law, one of two joint fathers-in-law)
çekim: çoğul cōnsocerī · tamlayan cōnsocerī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *swéḱuros Proto-Italic *swekuros Latin socer Latin cōnsocer From con- + socer.
Dancasvigerfar /sviːˀərfaːr/
father-in-law (spouse's father)
çekim: çoğul svigerfædre · tamlayan svigerfars
köken: From sviger- + far. Calque of German Schwiegervater.
Norveççesvigerfar
Endonezceayah mertua, bapak mertua
Vietnamcacha chồng, cha vợ
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀁𑀥𑀺 (saṃbaṃdhi, “connected by marriage”), from Sanskrit सम्बन्धी (sambandhī). Compare संबंध (sambandh, “relationship”) and संबंधित (sambandhit, “related”). Doublet of संबंधी (sambandhī).
Kelime Ailesi
समधियान