장인
/ˈt͡ɕa̠(ː)ŋin/
KORECE → TR
Korece "장인" kelimesi Türkçe'de kayınbaba, kayınpeder, kaynata, sanatkâr, usta anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayınbaba
Genelkayınpeder
Genelkaynata
Genelsanatkâr
Genelusta
Genelzanaatçı
Genelzanaatkar
Tanım
•father-in-law (wife's father) · an educated person
Diğer Dillerde
AlmancaHandwerker, Handwerkerin, Schwäher, Schwiegervater (eril) /ˈhantˌvɛʁkɐ/
craftsman (male or of unspecified gender) · contractor (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Handwerkern · tamlayan Handwerkers
köken: From Hand (“hand”) + Werker (“worker”).
aile: Bauhandwerker, Fachhandwerker, Handwerkerbewegung, Handwerkergilde, Handwerkerhäuschen, Handwerkerin, Handwerkerkolonne, Handwerkerschaft, Handwerkerstand, Kreishandwerkerschaft
Fransızcaartisan, artisane, beau-père (eril) /aʁ.ti.zɑ̃/
artisan (manual worker) · creator; innovator; inventor; architect
çekim: çoğul artisans
köken: Borrowed from Italian artigiano, Inherited from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”), past participle of artiō (“to instruct in arts”), from ars (“art, skill”).
aile: artisanal, artisanat
İspanyolcaartesano, artífice, fabro, menestral, suegro /aɾteˈsano/
artisanal
çekim: çoğul artesanos
köken: Borrowed from Italian artigiano.
aile: artesanado, artesanal, artesanía
İtalyancaartefice, artigiano, suocero (eril) /arˈte.fi.t͡ʃe/
author · creator
çekim: çoğul artefici
eş: artigiano, artista, autore, caposcuola, creatore, esecutore
köken: From Latin artifex.
the father of one's husband; father-in-law
çekim: çoğul свёкры · tamlayan свёкра
köken: Inherited from Old East Slavic свекръ (svekrŭ), from Proto-Slavic *svekrъ, from Proto-Indo-European *swéḱuros.
Arapçaحِرَفِيّ, حِرْفِيّ, حَم, صَانِع
Azericeqayınata, sənətkar /ɡɑj(ɯ)nɑˈtɑ/
father-in-law
çekim: çoğul qayınatalar · tamlayan qayınatanın
zıt: qayınana, kürəkən, yeznə, gəlin
köken: Izafet I compound of qayın (“relative-in-law”) + ata (“father”). Cognate with Crimean Tatar and Uzbek qaynata, Turkish kaynata.
Kazakçaқолөнерші
Özbekçehunarmand, usta
Türkmencegaýynata, senetçi
Kırgızcaкол өнөрчү
Uygurcaھۈنەرۋەن
Felemenkçeambachtsman, ambachtsvrouw, ambachtswerker, schoonvader, vakman (eril) /ˈɑm.bɑxtsˌmɑn/
craftsman, artisan, artificer
çekim: çoğul ambachtslieden
köken: From Middle Dutch ambachtsman. Equivalent to ambacht + -s- + man.
artisan, craftsman (skilled manual worker)
çekim: çoğul artesãos
köken: Borrowed from French artisan, from Italian artigiano, from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”).
aile: artesanal, artesanato
Yunancaπεθερός, τεχνίτης (eril) /peθeˈɾos/
father-in-law
çekim: çoğul πεθεροί · tamlayan πεθερού
köken: From Ancient Greek πενθερός (pentherós).
İsveççehantverkare, svärfar
artisan · manual laborer
çekim: çoğul hantverkares · tamlayan hantverkares
köken: hantverk + -are
Lehçerzemieślniczka, rzemieślnik, świekier, teść (dişil) /ʐɛ.mjɛɕlˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of rzemieślnik (“artisan”)
çekim: çoğul rzemieślniczki · tamlayan rzemieślniczki
eş: rękodzielniczka
köken: Etymology tree Polish rzemieślnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rzemieślniczka From rzemieślnik + -ka.
Ukraynacaремісни́к, ремісни́ця, све́кор, тесть /tɛsʲtʲ/
wife's father, father-in-law
çekim: çoğul те́сті · tamlayan те́стя
köken: From Proto-Slavic *tьstь.
artisan; craftsman
çekim: çoğul कारीगरों
köken: Borrowed from Classical Persian کارگر (kārgar). Compare Bengali কারিগর (karigor), Gujarati કારીગર (kārīgar), Marathi कारागीर (kārāgīr), Odia କାରିଗର (kārigara), Punjabi ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar).
Finceappi, artesaani, käsityöläinen /ˈɑpːi/
father-in-law
çekim: çoğul apet · tamlayan apen
köken: From Proto-Finnic *appi, from Proto-Uralic *ëppe (compare Northern Sami vuohppa, archaic Hungarian ipa).
aile: apekset, appela, appiukko, appivanhempi
Çekçeřemeslnice, řemeslník, svekr, tchán (eril) /ˈr̝ɛmɛsl̩ɲiːk/
craftsman, artisan
çekim: çoğul řemeslníci · tamlayan řemeslníka
köken: From řemeslo + -ník.
Rumenceartizan, meșteșugar, socru (eril)
artisan
çekim: çoğul artizani · tamlayan artizanului
köken: Borrowed from French artisan.
Macarcaapós, kézműves, kisiparos, mesterember, műves /ˈɒpoːʃ/
father-in-law (one’s spouse’s father)
çekim: çoğul apósok
köken: From the ap- stem of apa (“father”) + -ós (diminutive suffix). First attested in 1608.
İbraniceאומן \ אָמָּן, אומנית, חוֹתֵן, חָם
Latinceartifex, opifex, patraster, socer /ˈar.tɪ.fɛks/
artist, actor · craftsman, master (of a craft) · mastermind, schemer
çekim: çoğul artificēs · tamlayan artificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin artifex From ars (“art”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).
Etimoloji
Sino-Korean word from 丈人 (“father-in-law (wife's father)”)