Ana içeriğe geç
Sözlük

Schnupfen

/ˌʃnʊpfən/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Schnupfen" kelimesi Türkçe'de burnundan soluma, burnundan solumak, çekmek, nezle anlamına gelir.

Çeviri

Genelburnundan soluma
Genelburnundan solumak
Genelçekmek
Genelnezle

Çekim Tablosu

tamlayanSchnupfens

Tanım

nasal congestion · cold (illness)

Diğer Dillerde

Fransızcaavoir le nez qui coule, reniflement, renifler, sniffer (eril) /ʁə.ni.flə.mɑ̃/
sniff, sniffing; sniffle, snivel
çekim: çoğul reniflements
köken: From renifler + -ment.
to snort (to exhale angrily through the nose)
çekim: geçmiş bufé · ortaç bufado · şimdiki bufa
eş: resollar, resoplar, soplar
köken: Onomatopoeic. Compare Italian sbuffare.
to blow forcefully (usually due to anger, impatience or boredom) · to snort (of horses and similar animals) · to puff (e.g. of a chimney)
çekim: geçmiş sbuffàto · ortaç sbuffàto · şimdiki sbùffa · ulaç sbuffànte
eş: ansare, soffiare, ansimare, mandare fumo, mandare vapore, fumare
Arapçaرَشْح
Azericefınxırmaq, tumov, zökəm /fɯnχɯɾˈmɑχ/
to snort, to sniff · to blow one's nose
çekim: geçmiş fınxırmış · ortaç fınxırmış · şimdiki fınxırır
köken: Onomatopoeic.
Felemenkçeloopneus, snuiven (dişil) /ˈloːp.nøːs/
a runny nose
çekim: çoğul loopneuzen
eş: druipneus, snotneus
köken: Compound of lopen (“to run, to walk, to stream”) + neus (“nose”).
Portekizcecheirar, nariz escorrendo, resfolegar, snifar /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/
to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)
çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira
eş: snifar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).
aile: cheirador, cheiricar, cheiro
Eu não consigo cheirar nada.
Esse perfume cheira a chocolate.
O que é que andas para aí a cheirar?
Yunancaσυνάχι (nötr)
catarrh
çekim: çoğul συνάχια · tamlayan συναχιού
eş: ασυνάχωτος, συναχάκι, συνάχωμα, συναχωμένος, συναχώνω, άγχος
köken: From Ancient Greek συνάγχη (sunánkhē).
Japonca鳴らす, 鼻水 /na̠ɾa̠sɨ/
to sound, ring, honk, ring, twang
çekim: geçmiş 鳴らした
鐘を鳴らす
クラクションを鳴らす
指を鳴らす
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Ukraynacaне́жить
bellow, snore
çekim: çoğul korskahdukset · tamlayan korskahduksen
köken: korskahtaa + -us
prudce vydechovat vzduch nosem nebo nozdrami
to puff
çekim: geçmiş pufăit · ortaç pufăit · şimdiki pufăie
köken: Onomatopoetic.
Macarcahorkant, prüszköl, tüsszent /ˈtysːɛnt/
to sneeze
çekim: geçmiş tüsszentettek
köken: From a sound-imitative root + -ent (instantaneous-causative suffix).
aile: tüsszentés, tüsszentget, beletüsszent, eltüsszent, rátüsszent
İbraniceהִסְנִיף
Norveççefnys
to make audible exhalation through the nose; to snort
aile: khụt khịt, lịt khịt
Katalancaesbufec, esbufegar, nas tapat (eril) /əz.buˈfək/
pant, gasp, wheeze
çekim: çoğul esbufecs
köken: Deverbal from esbufegar.
to snivel (to breathe heavily) · to smell, to sniff (to detect a scent) · to expel air through the nose
çekim: geçmiş funguei · ortaç fungado · şimdiki funga
köken: Attested since 1746. Probably onomatopoeic; alternatively from Vulgar Latin *fumicare, from fūmus (“steam”).
aile: refungar
Tamen bay ese tabeque meu velliño, pois fungàs que cada grao de èl gorenta, con eso as fremas sairàn.
Galceffroeni, ffroenochi /ˈfrɔɨ̯nɪ/
to sniff
çekim: geçmiş ffroenwyd · şimdiki ffroeno
köken: ffroen (“nostril”) + -i.
İrlandacasrón ag sileadh
Ermeniceհարբուխ /hɑɾˈbuχ/
runny nose, rhinorrhea · common cold
çekim: çoğul հարբուխներ
köken: From Middle Armenian խարբուխ (xarbux), of unknown origin. Folk-etymologically explained as հար (har) + -բուխ (-bux) and therefore incorrectly spelled հարբուղխ, խարբուղխ (harbuġx, xarbuġx) in the past. Akin to the synonymous Georgian ხარბუხა (xarbuxa), ხარბუხი (xarbuxi), ხარბუხაჸი (xarbuxaʾi).

Etimoloji

From Middle High German snupfen, an intensive formation related to schnauben (“to snort”) (DWDS).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod