to sniff · to nose; to snoop, to sniff out (information) · to sniff, to huff
çekim: geçmiş schnüffelte · ortaç geschnüffelt · şimdiki schnüffelt · ulaç schnüffelnd
eş: riechen, schnuppern, spionieren
köken: Old High German snopffizan
aile: Schnüffler
🔊 Der Hund schnüffelte an dem Baum.
🔊 Klebstoff schnüffeln
Fransızca 🔊 avoir le nez qui coule , rhinorrhée (dişil) /ʁi.nɔ.ʁe/ rhinorrhea (medical symptom)
çekim: çoğul rhinorrhées
to have a runny nose · to run
çekim: geçmiş moqueé · ortaç moqueado · şimdiki moquea
köken: From moco + -ear.
🔊 Me moquea la nariz.
rhinorrhea
çekim: çoğul rinorragie
köken: From rino- + -rragia.
Rusça 🔊 всхли́пнуть , всхли́пывание , всхли́пывать , зало́женный но́с , на́сморк , прошмыгать носом
runny nose, rhinorrhea
çekim: çoğul tumovlar · tamlayan tumovun
köken: Inherited from Proto-Turkic *tumagu.
Felemenkçe 🔊 loopneus (dişil) /ˈloːp.nøːs/ a runny nose
çekim: çoğul loopneuzen
eş: druipneus, snotneus
köken: Compound of lopen (“to run, to walk, to stream”) + neus (“nose”).
Portekizce 🔊 fungar o nariz , nariz escorrendo
εκροή εγκεφαλονωτιαίου υγρού από τη μύτη
nasal mucus, runny nose
🔊 鼻水が出る。
Lehçe 🔊 katar (eril) /ˈka.tar/ Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
çekim: tamlayan kataru
eş: nieżyt, przeziębienie
köken: Etymology tree Arabic قَطَر (qaṭar)bor. Polish Katar Borrowed from Arabic قَطَر (qaṭar).
aile: katar sienny
Ukraynaca 🔊 не́жить , шмо́ргати но́сом , шмо́ргнути но́сом
To sniffle (to make a whimpering sound when breathing).
çekim: geçmiş niiskauttanut · şimdiki niiskauttaisi · ulaç niiskauttava
köken: niiska- + -uttaa
to sniffle (to make a whimpering or sniffing sound when breathing, because of a runny nose) · to sniffle (to utter with a whimpering or sniffing sound)
çekim: geçmiş szipogtak
köken: From the szip variant of the verb szív (“to suck, inhale,”) + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: szipogás, végigszipog
to have a runny nose; to catch the sniffles
köken: sổ + mũi.
Bulgarca 🔊 подсмърчам , подсмърчане , хрема (dişil) /ˈxrɛmɐ/ cold (in the head)
köken: Borrowed from Greek κρύωμα (krýoma, “cold”).
Katalanca 🔊 nas tapat , roflar
Galiçyaca 🔊 pito (eril) /ˈpito/ chick
çekim: çoğul pitos
köken: Attested since 1348. Onomatopoeic.
İrlandaca 🔊 bheith ag smaoisíl , bheith ag smaoisireacht , srón ag sileadh
runny nose, rhinorrhea · common cold
çekim: çoğul հարբուխներ
köken: From Middle Armenian խարբուխ (xarbux), of unknown origin. Folk-etymologically explained as հար (har) + -բուխ (-bux) and therefore incorrectly spelled հարբուղխ, խարբուղխ (harbuġx, xarbuġx) in the past. Akin to the synonymous Georgian ხარბუხა (xarbuxa), ხარბუხი (xarbuxi), ხარბუხაჸი (xarbuxaʾi).