reciclagem

/ʁe.siˈkla.ʒẽj̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "reciclagem" kelimesi Türkçe'de geri dönüşüm, geri dönüşüm kutusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri dönüşüm

Genelgeri dönüşüm kutusu

Çekim Tablosu

çoğulreciclagens

Tanım

•recycling · trash, recycling bin (a storage location for deleted files)

Diğer Dillerde

AlmancaPapierkorb , Recycling , Wiederverwertung (eril) /paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp/

wastepaper basket, wastebasket (small indoors container for dry rubbish, i.e. chiefly old newspapers or writing paper) · trash, recycle bin (on a desktop)

çekim: çoğul Papierkörbe · tamlayan Papierkorbes

köken: From Papier (“paper”) + Korb (“basket”).

Fransızcacorbeille , recyclage (dişil) /kɔʁ.bɛj/

wicker basket · trash can · trash, recycle bin

çekim: çoğul corbeilles

köken: Inherited from Middle French corbeille, from Old French corbeille, corbeil, corbele, curbeyle, from Late Latin corbicula, diminutive of Latin corbis (“basket”), probably from Frankish *korb, from Proto-Germanic *kurbaz, *krebô (“basket”), from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“bundle”).

İspanyolcapapelera , papelera de reciclaje , reciclaje (dişil) /papeˈleɾa/

paper mill (a factory devoted to making paper from wood pulp and other ingredients) · wastepaper basket, wastebasket, wastebin, wastepaper bin · trash, (in Microsoft Windows) recycle bin

çekim: çoğul papeleras

Los animales, además, tumban papeleras y contenedores en pos del alimento.

İtalyancacestino, riciclaggio dei rifiuti (eril) /t͡ʃesˈti.no/

basket · garbage can/rubbish bin · trash, (in Microsoft Windows) recycle bin

çekim: çoğul cestini

köken: From cesto + -ino (diminutive suffix).

aile: cestinare, cestino dei rifiuti, cestino da viaggio, cestino da lavoro

Rusçaвтори́чная перерабо́тка, корзи́на, му́сорная корзи́на, перерабо́тка отхо́дов, реци́клинг, рецикли́рование

Arapçaإِعَادَةْ تَدْوِير, سَلَّة الْمَحْذُوفَات

Farsçaبازیافت /baːz.ˈjaːft/

recycling · recovery, rediscovery

köken: Deverbal from باز یافتن (bâz yâftan, “to recover, to find again”).

aile: بازیافت کردن

Azericetəkrar emal, utilizasiya, zibil qutusu /tæcˈrɑr eːˈmɑɫ/

recycling

çekim: çoğul təkrar emallar · tamlayan təkrar emalın

köken: From təkrar ("again") + emal ("processing").

Felemenkçerecyclage , recycling (dişil) /reː.siˈklaː.ʒə/

recycling

çekim: çoğul recyclages

köken: Borrowed from French recyclage. Equivalent to recycleren + -age.

Yunancaανακύκλωση (dişil)

recycling · looping (the loop)

çekim: çoğul ανακυκλώσεις · tamlayan ανακύκλωσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ᾰ̓νᾰκῠ́κλωσῐς (ănăkŭ́klōsĭs). In the modern sense of "recycling", semantic loan from English recycling.

ανακύκλωση συσκευασιών

Japoncaごみ箱 , リサイクル , リユース , 再使用 , 再利用 /ɡo̞mʲiba̠ko̞/

garbage can, trash can, rubbish bin

köken: Compound of 塵(ごみ) (gomi, “trash, garbage”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).

Korece재활용

폐품 등을 다른 용도로 바꿔서 사용하는 것.

İsveççeåteranvändning , återvinning , papperskorg

reuse · recycling

çekim: tamlayan återanvändnings

köken: återanvända + -ing

Lehçekosz , recykling, recyklizacja (eril) /ˈkɔʂ/

basket (container) · basket, net (in basketball) · recycle bin, trash can

çekim: çoğul kosze · tamlayan kosza

eş: pojemnik, plecionka, kosz na śmieci / kosz na śmiecie, kubeł (na śmieci[e]), pojemnik (na śmieci[e]), śmietnik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *košь Polish kosz Inherited from Proto-Slavic *košь.

aile: dać kosza, dostać kosza

Ukraynacaкошик, ко́шик (eril) /ˈkɔʃek/

diminutive of кіш (kiš) · basket (hoop) · Easter basket

çekim: çoğul ко́шики · tamlayan ко́шика

köken: Cognate to Belarusian кошык (kóšyk), Polish koszyk. Equivalent to кіш (kiš) + -ик (-yk).

Hintçeपुनर्चक्रण (eril) /pʊ.nəɾ.t͡ʃək.ɾəɳ/

recycling

çekim: çoğul पुनर्चक्रणों

köken: From पुनः (punaḥ, “again”) + चक्रण (cakraṇ, “circulation, cycling”).

Fincekierrättäminen , kierrätys , roskakori /ˈkie̯rːætːæminen/

verbal noun of kierrättää · recycling

çekim: çoğul kierrättämiset · tamlayan kierrättämisen

köken: kierrättää + -minen

Çekçerecyklace (dişil) /ˈrɛt͡sɪklat͡sɛ/

recycling (the practice of sorting and collecting waste materials for new use)

çekim: çoğul recyklací · tamlayan recyklací

Rumencecoș de gunoi , reciclare (nötr)

garbage can

çekim: çoğul coșuri de gunoi

Macarcalomtár, újrahasznosítás /ˈuːjrɒhɒsnoʃiːtaːʃ/

recycling

çekim: çoğul újrahasznosítások

köken: From újrahasznosít (“to recycle, reuse”) + -ás (noun-forming suffix), from újra- (“again, re-”) + hasznosít (“to utilize, use”).

Dancagenanvendelse , genbrug, papirkurv (nötr)

recycling · reuse

çekim: çoğul genanvendelser · tamlayan genanvendelses

eş: genbrug

köken: From genanvende + -else.

Norveççegjenbruk, resirkulering

Vietnamcathùng rác /tʰʊwŋ͡m˨˩ zaːk̚˧˦/

garbage can

köken: thùng + rác (“trash, garbage, rubbish”).

Bulgarcaрецикли́ране

Slovencerecikliranje (nötr) /rɛt͡siklíːranjɛ/

recycling

çekim: çoğul reciklíranja · tamlayan reciklíranja

Estoncajäätmekäitlus

recycling

çekim: çoğul jäätmekäitlused · tamlayan jäätmekäitluse

Taycaถังรีไซเคิล /tʰaŋ˩˩˦.riː˧.saj˧.kʰɤn˥˩/

recycle bin

köken: From ถัง (tǎng) + รีไซเคิล (rii-sai-kə̂n).

Katalancareciclatge (eril) /rə.siˈkla.d͡ʒə/

recycling · retraining

çekim: çoğul reciclatges

köken: From reciclar + -atge.

Etimoloji

From reciclar (“to recycle”) + -agem.