nooit en te nimmer
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "nooit en te nimmer" kelimesi Türkçe'de asla ama asla anlamına gelir.
Çeviri
Genelasla ama asla
Tanım
•op geen enkel moment en onder geen enkele voorwaarde
Diğer Dillerde
Almancanie im Leben, nie und nimmer, nimmer /ˌniː ɪm ˈleːbən/
never ever · not on your life
köken: Literally, “never in the life”.
Meinst du im Ernst, dass ich da nochmal hingehe? Nie im Leben!
Fransızcaau grand jamais, jamais au grand jamais, jamais de la vie /o ɡʁɑ̃ ʒa.mɛ/
never ever
eş: jamais au grand jamais, jamais de la vie
İspanyolcanunca jamás /ˌnunka xaˈmas/
never ever
İtalyancagiammai /d͡ʒamˈma.i/
never · sometimes, at times
eş: mai, mai e poi mai, per nulla al mondo, ormai, talvolta
zıt: sempre
köken: Univerbation of già + mai. Compare French jamais, Spanish jamás and Portuguese jamais.
Rusçaникогда́ в жи́зни, никогда́ не
Arapçaإِطْلَاقًا
Portekizcenunca mesmo
Japonca絶対 /d͡ze̞t̚ta̠i/
absolute, limitless · certain, definite
eş: 無条件, 無比, 無限
köken: Coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in 1881 in his work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a calque of English absolute, based on the Profound Meaning of the Lotus Sutra (《法華玄義》), changing the spelling from 絶待 to 絶対.
俺が殺すと言った以上 お前の死は絶対だ
İsveççealdrig någonsin /ˈal.driːɡ ˈnoː.ɡɔn.ˌsɪn/
never ever
Lehçenigdy, przenigdy /ˈɲi.ɡdɘ/
never
eş: ani razu, przenigdy, jak świat światem, jak rak świśnie a ryba piśnie, w życiu, na świętego Dygdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷodéh₂ Proto-Balto-Slavic *kadāˀn Proto-Slavic *kъda Proto-Slavic *kъdy Proto-Slavic *nikъdy Old Polish nigdy Polish nigdy Inherited from Old Polish nigdy. By surface analysis, ni- + gdy.
Ukraynacaніколи в житті, ніколи-ніколи
Finceei ikimaailmassa, ei ikinä
Çekçevůbec nikdy
Macarcasoha-soha
Dancaaldrig nogensinde
cmn絕不 /绝不
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar